Setsuko (Kuhaku Gokko) - karma English Translation Lyrics

Home » Artists » Setsuko (Kuhaku Gokko) » karma Lyrics / English Translation

karma English Translation

Artist:	Setsuko (Kuhaku Gokko) セツコ(空白ごっこ)
Tie-in:	Mecha-Ude: Mechanical Arms Mecha-ude メカウデ
Release:	2024.10.04
Lyricist:	SennaRin
Composer:	Hiroyuki SAWANO
Arranger:	Hiroyuki SAWANO
Related Artists:	Kuhaku Gokko
Video:	View Video
Original Lyrics:	karma Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Even as the sins worthy of loss
2.Wear thin in the bubbling days,
3.The two palms joined together to prevent them from peeling away,
4.Because there’s a new light reflecting and swaying in the space between us.5.
6.Once again, I cast aside my sound that pierced my lips,
7.Bursting forth until it reaches you.
8.Now, so that we can engrave
9.Thousands of words and meanings into each other.10.
11.The seeds sown in the melody
12.Are bound by the bubbling days,
13.The two palms joined together to prevent them from being seen through,
14.Because I want to see a new tomorrow that doesn’t go as I wish.15.

16.Once again, I cast aside my sound that pierced my lips,
17.Bursting forth until it reaches you.
18.Now, so that we can engrave
19.Thousands of words and meanings into each other.20.
21.Always uncertain and helpless,
22.I gulp down the rolling fate.
23.Just like that, without any excuses or rules,
24.What can be believed is everything.

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	karma Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Setsuko (Kuhaku Gokko) セツコ(空白ごっこ)
Tie-in:	Mecha-Ude: Mechanical Arms Mecha-ude メカウデ

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Setsuko (Kuhaku Gokko) - karma English Translation
Mecha-Ude: Mechanical Arms Ending Theme English Translation
Mecha-ude Ending Theme English Translation

1.喪失に足る業が
2.泡く日々に擦り切れても
3.剥がれ落ちないように合わせた掌ふたつ
4.間、映し揺れる新しい光が在るから5.
6.また投げ出して口衝いた僕の音が
7.迸って　君に届くまで
8.今　何千と言葉や意味を
9.互い刻み合えるように10.
11.旋律に撒く種が
12.泡く日々に絆されても
13.見透かされないように合わせた掌ふたつ
14.思い通りにならない新しい明日が見たいから15.
16.また投げ出して口衝いた僕の音が
17.迸って　君に届くまで
18.今　何千と言葉や意味を
19.互い刻み合えるように20.
21.いつだってどうしようもなくて不確かで
22.転がっていく運命を　飲み干してく
23.ただ　口実や法則もないままで
24.信じられることが全て

Copy Link