SEKAI NO OWARI

Home » Artists » SEKAI NO OWARI » Starlight Parade Lyrics / English Translation

Starlight Parade Lyrics (Romanized)

Cover art for『SEKAI NO OWARI - Starlight Parade』from the release『Starlight Parade』

Original Title:	スターライトパレード
Artist:	SEKAI NO OWARI
Release:	2011.11.23
Lyricist:	Fukase
Composer:	Nakajin
Video:	View Video
English Translation:	Starlight Parade English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Welcome to the “STARLIGHT PARADE”
2.Hoshi ga furu nemurenai yoru ni
3.Mou ichido tsurete itte ano sekai e4.
5.Nemurenai bokutachi wa itsumo yume no naka
6.Taiyou ga shizumu koro bokura wa mata hitori da ne
7.Boku no hitotsu no negai wa kirei na hoshizora ni
8.Mata kieteikun da9.
10.Welcome to the “STARLIGHT PARADE”
11.Hoshi ga furu nemurenai yoru ni
12.Bokutachi wo tsurete itta ano sekai
13.Please take me the “STARLIGHT PARADE”
14.Hoshi ga furu nemurenai yoru ni
15.Mou ichido tsurete itte ano sekai e16.

17.Jikan ga tomatta you na ano yoru mo
18.Waratteta kimi wa mou koko ni wa inain da ne
19.Seinaru yoru ni “world requiem” wo utau to
20.Hoshi ni negaun da21.
22.Welcome to the “STARLIGHT PARADE”
23.Hoshi ga furu nemurenai yoru ni
24.Bokutachi wo tsurete itta ano sekai
25.Please take me the “STARLIGHT PARADE”
26.Hoshi ga furu nemurenai yoru ni
27.Mou ichido tsurete itte ano sekai e28.
29.Welcome to the “STARLIGHT PARADE”
30.Hoshi ga furu nemurenai yoru ni
31.Bokutachi wo tsurete itta ano sekai
32.Bokutachi wa sagashiteikun da
33.Yozora no hoshi ga sasu hou e
34.Mou kimi ga inaku natta kono sekai de35.
36.Sore wa maru de bokutachi no bunmei ga ubatta
37.Yozora no hikari no you ni

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Starlight Parade English Translation
Video:	View Video

Artist:	SEKAI NO OWARI

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

SEKAI NO OWARI - Starlight Parade Lyrics (Romanized)
SEKAI NO OWARI - スターライトパレード Lyrics (Romanized)

1.Welcome to the “STARLIGHT PARADE”
2.星が降る眠れない夜に
3.もう一度連れて行ってあの世界へ4.
5.眠れない僕たちはいつも夢のなか
6.太陽が沈む頃僕らはまた一人だね
7.僕の一つの願いは綺麗な星空に
8.また消えていくんだ9.
10.Welcome to the “STARLIGHT PARADE”
11.星が降る眠れない夜に
12.僕たちを連れて行ったあの世界
13.Please take me the “STARLIGHT PARADE”
14.星が降る眠れない夜に
15.もう一度連れて行ってあの世界へ16.
17.時間が止まったようなあの夜も
18.笑ってた君はもうここにはいないんだね
19.聖なる夜に“world requiem”を謳うと
20.星に願うんだ21.
22.Welcome to the “STARLIGHT PARADE”
23.星が降る眠れない夜に
24.僕たちを連れて行ったあの世界
25.Please take me the “STARLIGHT PARADE”
26.星が降る眠れない夜に
27.もう一度連れて行ってあの世界へ28.
29.Welcome to the “STARLIGHT PARADE”
30.星が降る眠れない夜に
31.僕たちを連れて行ったあの世界
32.僕たちは探していくんだ
33.夜空の星が射す方へ
34.もう君がいなくなったこの世界で35.
36.それはまるで僕たちの文明が奪った
37.夜空の光の様に

Copy Link

English:	Starlight Parade English Translation
Video:	View Video

Artist:	SEKAI NO OWARI

Comments

English (LN)
Italian
+ Submit a translation

1.Welcome to the “STARLIGHT PARADE”!
2.On a sleepless night where the stars are falling,
3.Take me to that other world once more.4.
5.You and I never sleep; we’re always within a dream.
6.But by the time the sun sets, we’re back to being alone.
7.My only wish is to disappear,
8.Into that beautiful, starlit sky.9.
10.Welcome to the “STARLIGHT PARADE”!
11.On a sleepless night where the stars are falling,
12.We were taken to another world.
13.Please take me to the “STARLIGHT PARADE”!
14.On a sleepless night where the stars are falling,
15.Take me to that other world once more.16.
17.Even on that night where time had stood still,
18.Your laughing form is nowhere to be found.
19.So I’ll sing a world’s requiem on this holy night,
20.And make a wish to the stars.21.
22.Welcome to the “STARLIGHT PARADE”!
23.On a sleepless night where the stars are falling,
24.We were taken to another world.
25.Please take me to the “STARLIGHT PARADE”!
26.On a sleepless night where the stars are falling,
27.Take me to that other world once more.28.
29.Welcome to the “STARLIGHT PARADE”!
30.On a sleepless night where the stars are falling,
31.We were taken to another world.
32.We’ll continue searching,
33.In the direction the stars point us;
34.In this world where you’ve ceased to be.35.
36.It’s as if our entire civilization was stolen away,
37.By the light of that night sky.

Copy Link

English:	Starlight Parade English Translation
Video:	View Video

Artist:	SEKAI NO OWARI

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Titolo Tradotto:: Parata di Luce Stellare
View Page:: Starlight Parade English Translation

1.Benvenuti alla “PARATA DI LUCE STELLARE”!
2.In una notte insonne in cui le stelle stanno cadendo,
3.Portami in quell’altro mondo un’altra volta.4.
5.Tu ed io non dormiamo mai; siamo sempre in un sogno.
6.Ma prima che il sole cali, torniamo ad essere soli.
7.Il mio unico desiderio è di sparire,
8.In quel meraviglioso cielo illuminato dalle stelle.9.
10.Benvenuti alla “PARATA DI LUCE STELLARE”!
11.In una notte insonne in cui le stelle stanno cadendo,
12.Veniamo portati in un altro mondo.
13.Per favore portami alla “PARATA DI LUCE STELLARE”!
14.In una notte insonne in cui le stelle stanno cadendo,
15.Portami in quell’altro mondo un’altra volta.16.
17.Anche in quella notte in cui il tempo era rimasto fermo,
18.La tua forma sorridente non può essere trovata da nessuna parte.
19.Quindi intonerò un requiem per il mondo in questa notte sacra,
20.Ed esprimerò un desiderio alle stelle.21.
22.Benvenuti alla “PARATA DI LUCE STELLARE”!
23.In una notte insonne in cui le stelle stanno cadendo,
24.Veniamo portati in un altro mondo.
25.Per favore portami alla “PARATA DI LUCE STELLARE”!
26.In una notte insonne in cui le stelle stanno cadendo,
27.Portami in quell’altro mondo un’altra volta.28.
29.Benvenuti alla “PARATA DI LUCE STELLARE”!
30.In una notte insonne in cui le stelle stanno cadendo,
31.Veniamo portati in un altro mondo.
32.Continueremo a cercare,
33.Nella direzione in cui puntano le stelle;
34.In questo mondo in cui hai cessato di esistere.35.
36.È come se tutta la nostra civiltà fosse stata portata via,
37.Dalla luce di quel cielo notturno.

Copy Link