SEKAI NO OWARI

Home » Artists » SEKAI NO OWARI » Dragon Night Lyrics / English Translation

Dragon Night English Translation

Artist:	SEKAI NO OWARI
Release:	2014.10.15
Lyricist:	Fukase
Composer:	Fukase
Video:	View Video
Original Lyrics:	Dragon Night Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Tonight, as it occurs once every million years, the sun will set and night will descend,
2.And the war that has been continuing with no end, will call a ceasefire and host a celebration.3.
4.Everyone holds their own version of “justice”, so conflict may not be avoidable,
5.But I do believe that “that man” I hate has his own personal reasons.6.
7.Dragon Night: tonight, we’ll sing almost as if we’re friends.
8.Moonlight, starry sky, firebird,
9.Tonight, we’ll dance as if we were friends.10.

11.Tonight, as it occurs once every million years, the sun will come to play in the night,
12.And the war that has been continuing with no end, will light a flame as proof of this armistice.13.
14.Everyone holds their own version of “justice”, so conflict may not be avoidable,
15.But I realize that my “justice” was causing him harm.16.
17.Dragon Night: tonight, we’ll sing almost as if we’re friends.
18.Congratulations, -gratulations, -gratulations,
19.Tonight, our war will “end”.20.
21.Dragon Night: tonight, we’ll sing almost as if we were friends.
22.Moonlight, starry sky, firebird,
23.Tonight, we’ll dance as if we were friends.

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Dragon Night Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	SEKAI NO OWARI

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

SEKAI NO OWARI - Dragon Night English Translation

1.今宵は百万年に一度太陽が沈んで夜が訪れる日
2.終わりの来ないような戦いも今宵は休戦して祝杯をあげる3.
4.人はそれぞれ「正義」があって、争い合うのは仕方ないのかも知れない
5.だけど僕の嫌いな「彼」も彼なりの理由があるとおもうんだ6.
7.ドラゴンナイト　今宵、僕たちは友達のように歌うだろう
8.ムーンライト、スターリースカイ、ファイアーバード
9.今宵、僕たちは友達のように踊るんだ10.
11.今宵は百万年に一度太陽が夜に遊びに訪れる日
12.終わりの来ないような戦いも今宵は休戦の証の炎をともす13.
14.人はそれぞれ「正義」があって、争い合うのは仕方ないのかも知れない
15.だけど僕の「正義」がきっと彼を傷付けていたんだね16.
17.ドラゴンナイト　今宵、僕たちは友達のように歌うだろう
18.コングラッチュレイション、グラッチュレイション、グラッチュレイション
19.今宵、僕たちの戦いは「終わる」んだ20.
21.ドラゴンナイト　今宵、僕たちは友達のように歌うだろう
22.ムーンライト、スターリースカイ、ファイアーバード
23.今宵、僕たちは友達のように踊るんだ

Copy Link