surge <single edit> English Translation

Artist:

Seichou by Takumi Kawanishi (JO1) 清澄 by Takumi Kawanishi(JO1)

Tie-in: Buzzy Noise バジーノイズ
Release: 2024.04.29
Lyricist: Junji Ishiwatari
Composer: Yaffle
Arranger: Yaffle
Video:

View Video

Original Lyrics: surge <single edit> Lyrics (Romanized)

The aimless words
Merge into unstable sounds
Slowly melting away
Falling, falling, falling… outside of reality


Clumsy gazes
Mix in unnaturally
Vaguely blending together
Beyond sensation, calling, calling, calling…


Between staying silent
And knowing
Lies something
That I’ve lined up and broken until today


The endless anxiety
The unreliable confidence
Even if someday they lead to loneliness


Everyone has the same weakness
Feeling their way in the dark
Living in the present


Even if it’s a different form
Even if it can’t be opened
I had decided


Ah, even if it’s complicated
Even if it’s special, I brushed it off
Ah, the key to that closed heart
Somehow, look, it’s here too


Between
What I’m wishing for
And what I’m thinking
Why is what lies there called resignation?


The endless anxiety
The unreliable confidence
Even if someday they lead to loneliness


Everyone has the same weakness
Feeling their way in the dark
Living in the present


Even if it’s a different form
Even if it can’t be opened
I had decided


Ah, even if it’s complicated
Even if it’s special, I brushed it off
Ah, the key to that closed heart
Somehow, look, it’s here too


I said to myself
I said to myself
I said to myself
I said to myself…


The endless anxiety
The unreliable confidence


Even sleepless nights will someday
Turn into a bright morning sun


Copy Link

Romaji: surge <single edit> Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: Seichou by Takumi Kawanishi (JO1) 清澄 by Takumi Kawanishi(JO1)
Tie-in: Buzzy Noise バジーノイズ
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
  • Seichou by Takumi Kawanishi (JO1) - surge <single edit> English Translation

  • Buzzy Noise Theme Song English Translation

無軌道な言葉が
不安定な音に
ゆっくりと溶け合って
現実の外へ falling, falling, falling…


不器用な視線が
不自然に混ざる
ぼんやりと溶け合って
感覚を超えて calling, calling, calling…


黙っていることと
分かっていることの
間にあるものを
並べては 壊してた 今日まで


果てしないその不安が
頼りないその自信が
いつか孤独にしても


誰もが同じ弱さ
隠して手探りのまま
今を生きてる


違うカタチだって
開けられないって
決めつけてた


Ah 複雑だって
特別だって 跳ね除けて
Ah 閉め切っていた その心の
鍵がなぜか ほら ここにもあるよ


願っていることと
思っていることの
間にあるものを
諦めと 呼んだのは どうして


果てしないその不安が
頼りないその自信が
いつか孤独にしても


誰もが同じ弱さ
隠して手探りのまま
今を生きてる


違うカタチだって
開けられないって
決めつけてた


Ah 複雑だって
特別だって 跳ね除けて
Ah 閉め切っていた その心の
鍵がなぜか ほら ここにもあるよ


I said to myself
I said to myself
I said to myself
I said to myself…


果てしないこの不安が
頼りないこの自信が


眠れない夜もいつか
眩しい朝陽に変わる


Copy Link

Romaji surge <single edit> Lyrics (Romanized)
Video:

View Video

Artist: Seichou by Takumi Kawanishi (JO1) 清澄 by Takumi Kawanishi(JO1)
Tie-in: Buzzy Noise バジーノイズ

『surge <single edit>』Special Video

×

『surge <single edit>』Topic Video

×

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Come chat with us!

Seichou by Takumi Kawanishi (JO1) - surge <single edit> English Translation Lyrics