SCREEN mode

Home » Artists » SCREEN mode » WRIGHT LEFT Lyrics

WRIGHT LEFT Lyrics (Romanized)

Cover art for『SCREEN mode - WRIGHT LEFT』from the release『Yakusoku no Sora』

Artist:	SCREEN mode
Tie-in: (Anime)	Bungou Stray Dogs 3rd Season Insert Song 文豪ストレイドッグス第3シーズン
Release:	2019.07.03
Lyricist:	Yohei Matsui
Composer:	Masatomo Ota
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Akaku ochite mata, kuroku nijimu
2.Shitatari ga shimesu darou, sono ikizama no mama ni
3.Kakinagure kakiowaru made
4.Sou shite nokoru no ga, ikita riyuu sa.5.
6.“naze konna ni kurushiin da?” sore wa nozomu kara darou
7.Hakisuteru you ni tsubuyaita, kotoba de sura nogarerarenai jubaku8.
9.Ataerareta jikan nante, tada no masume nan da yo
10.Magarinagara majiriatte, sen ga imi wo nasu made ugokidasenai11.

12.Toikaketa koe wa shitteiru hazu da, motome tsuzukeru kotae
13.Aa, hito wa doushite……kurikaesu14.
15.Akaku nagare mata, kuroku kasumu
16.Hibi dake ga shimesu darou, sono kako sae mo komete
17.Kakinagure kakimidarete wa sutete nokoru no ga, ikita riyuu sa.
18.Imada yomenai, sono bunshou wo19.
20.Mou sude ni “toraware” nan da, moji to natta omoi wa
21.Tamashii ni kizamarete iku semakurushii ori no naka de sainamu22.
23.Kokoro no hitotsu hitotsu wo hanatsu kagi wo sagashiteirun da
24.Aa, sore wa itsudatte……mitsukaranai25.
26.Akaku ochite mata, kuroku nijimu
27.Shitatari ga shimeshi yuku, hate sura mienai michi wo
28.Kakisusume kaki tsuzukereba nokoru ato koso ga, ikita riyuu sa.
29.‘boku” ga “boku” wo teigi surun da30.
31.Koko kara fumidasenai sono wake wo
32.Aa, kizukenai no nara……kurikaesu33.
34.Akaku nagare mata, kuroku kasumu
35.Hibi dake ga shimesu darou, sono kako sae mo komete
36.Kakinagure kakimidarete wa sutete nokoru no ga, ikita riyuu sa.
37.Imada yomenai, sono bunmatsu e

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	SCREEN mode
Tie-in:	Bungou Stray Dogs 3rd Season 文豪ストレイドッグス第3シーズン

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

SCREEN mode - WRIGHT LEFT Lyrics (Romanized)
Bungou Stray Dogs 3rd Season Insert Song Lyrics (Romanized)

1.緋く堕ちて　亦、黑く滲む
2.滴りが示すだろう、その生き様の侭に
3.書き殴れ　書き終わる迄
4.そうして遺るのが、生きた理由さ。5.
6.「何故斯んなに苦しいんだ？」それは望むからだろう
7.吐き捨てる様に呟いた、言葉ですら逃れられない呪縛8.
9.与えられた時間なんて、只の枡目なんだよ
10.曲がり乍(なが)ら交じり合って、線が意味を成す迄動き出せない11.
12.問い掛けた声は知っている筈だ、求め続ける答
13.嗚呼、人は如何して……繰り返す14.
15.緋く流れ　亦、黑く霞む
16.日々だけが示すだろう、その過去さえも込めて
17.書き殴れ　書き乱れては棄てて遺るのが、生きた理由さ。
18.未だ読めない、その文章を19.
20.もう既に『囚われ』なんだ、文字と成った思いは
21.魂に刻まれていく狭苦しい檻の中で苛(さいな)む22.
23.心の一つ一つを放つ鍵を探しているんだ
24.嗚呼、それは何時だって……見つからない25.
26.緋く堕ちて　亦、黑く滲む
27.滴りが示しゆく、果てすら見えない道を
28.書き進め　書き続ければ遺る筆跡(あと)こそが、生きた理由さ。
29.『僕』が『僕』を定義するんだ30.
31.此処から踏み出せないその訳を
32.嗚呼、気付けないのなら……繰り返す33.
34.緋く流れ　亦、黑く霞む
35.日々だけが示すだろう、その過去さえも込めて
36.書き殴れ　書き乱れては棄てて遺るのが、生きた理由さ。
37.未だ読めない、その文末へ

Copy Link