ROUGH DIAMONDS Lyrics (Romanized) SCREEN mode

Cover art for『SCREEN mode - ROUGH DIAMONDS』from the release『ROUGH DIAMONDS』
Release:
2016.07.27
Lyricist:
Yohei Matsui
Composer:
Masatomo Ota

SCREEN mode「ROUGH DIAMONDS」Lyrics (Romanized)

omoiegaiteru imeeji yori haruka mukougawa e
Tsukuriagete iku shinjitsu wa mada tooku… hate nai tabiji


tagai no puraido wo togisumaseyou ze
Kotoba nante kazari wa hadake saserya ii
Butsukariai, migakarete iku Rolling Stone


deai wa SHOCK WAVE! SHOCK WAVE!
Mada shiranai sekai e aruki hajimeta, mubou na chousensha sa
Te ni shita yaiba de ashita wo kirihirakeba iin daro?
Dareka no mono janai… jibun dake no STORY
‘Cause we’re still ROUGH DIAMONDS on the road!


nani wo nashitogeru tame ni koko ni iru ka… yamanai toi ni
Dareka no mane janai kotae ni itaru made samayou Vagabond


ushinau koto nante osorenaide ii ya
Todokanai tte kimetecha isshou erannai Vibes
Sono hitomi, kagayaiteiru Rolling Stone


nandomo SHOCK WAVE! SHOCK WAVE!
Motto takai basho no keshiki wo motome, ore tachi wa ikun da
Kokoro de moeteru honoo terashidashiterun daro?
Dareka no mono janai… jibun dake no SPECIAL wo


inoru tame nigitteiru manma ja, tsukameru mono issai nai
Sono ryoute no sonzai kachi wo kimerareru nowa tamashii dake daro


deai wa SHOCK WAVE! SHOCK WAVE!
Mada shiranai sekai e aruki hajimeta, mubou na chousensha sa
Te ni shita yai ba de ashita wo kiri hiraite ikou
Dareka no mono janai… jibun dake no STORY
‘Cause we’re still ROUGH DIAMONDS on the road!


SCREEN mode「ROUGH DIAMONDS」English Translation

We’re building an image so far beyond what we’d initially imagined;
The truth is still so far off… an endless journey!


So let’s sharpen one another’s pride!
Words are nothing more than decoration – all we have to do is lay them bare!
Colliding and refining one another, we’re rolling stones!


Our meeting is a shockwave! A shockwave!
We’re reckless challengers, walking toward a world we’ve yet to see!
Having taken these blades in hand, all that’s left is to cut on through tomorrow,
Creating a story that belongs to us alone… and no one else!
‘Cause we are still ROUGH DIAMONDS on the road!


What have we come here to accomplish? Facing that endless question,
We’re wandering vagabonds… until we find an answer that doesn’t mimic someone else’s!


You don’t have to worry about losing anything –
Once you’ve decided you can’t reach it, you’ll never attain those vibes!
With those shining eyes, you’re a rolling stone!


Again and again, we make a shockwave! A shockwave!
Seeking the scenery of an even higher place, we’ll go forth!
We’re illuminated by the flames burning in our hearts,
Creating something special that belongs to us alone… and no one else!


Holding your hands as if in prayer won’t allow you to grasp a single thing!
Only your soul can determine the inherent value of those two hands!


Our meeting is a shockwave! A shockwave!
We’re reckless challengers, walking toward a world we’ve yet to see!
Having taken these blades in hand, let’s cut on through tomorrow,
Creating a story that belongs to us alone… and no one else!
‘Cause we are still ROUGH DIAMONDS on the road!


Translated by:
Follow me!
Latest posts by Thaerin (see all)
    ☕ Did we help?:

    Submit A Translation

    Do you have a translation you'd like to see here on LN?

    You can submit it using the form below!

    📫 Have A Request?:
    Commission us here!

    SCREEN mode『ROUGH DIAMONDS』Details

    Cover art for『SCREEN mode - ROUGH DIAMONDS』from the release『ROUGH DIAMONDS』
    Share This Song!
    Release:
    2016.07.27
    Song Title:
    ROUGH DIAMONDS
    Artist:
    SCREEN mode
    Tie-in:
    Food Wars! The Second Plate (Shokugeki no Souma: Ni no Sara)
    Lyricist:
    Yohei Matsui
    Composer:
    Masatomo Ota
    ☕ Did we help?:
    📫 Have A Request?:
    Commission us here!
    Status
    (Based on):
    Official Full

    If you noticed a mistake, please let us know:

    Your Thoughts:

    Come chat with us!
    Font Size
    Align
    Theme

    Copyright © 2011-2022 Lyrical Nonsense

    Global / Japan

    SCREEN mode - ROUGH DIAMONDS (Romanized) Lyrics (Food Wars! The Second Plate Opening)