SCREEN mode

Home » Artists » SCREEN mode » TRUE STORY Lyrics

TRUE STORY Lyrics (Romanized)

Cover art for『SCREEN mode - TRUE STORY』from the release『TRUE STORY』

Artist:	SCREEN mode
Tie-in: (Anime)	Bungou Stray Dogs 4th Season Opening 文豪ストレイドッグス第4シーズン
Release:	2023.01.25
Lyricist:	Yohei Matsui
Composer:	Masatomo Ota
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Mada katararenai monogatari no saki e
2.Fumidashite yuku no ga (Do what you ought to do.) yuuki da
3.Nanimono demo nai hakushi datta boku ni kizamarete iku My True Story4.
5.Dekisugita ketsumatsu ga youi saretetatte
6.Torikoboshite shimau mono misuterarenai nara7.
8.Fujouri no naka de mogaki, sakebe zetsubou wo hitei suru you ni
9.Tamashii ga utsu bunmyaku, kodou ni kaete shimae yo10.

11.Mada katararenai monogatari no saki de
12.Shinjitsu yori tashika na (Do what you want to do.) omoi ga
13.Katawara ni iru dareka wo sukuu tame kizamikonde iku My True Story14.
15.Sakerarenai ketsudan ga shikumareta to shite
16.Tada, ukeirete shimau hodo tsumaranai sonzai ka?17.
18.Jimon jitou wo kurikaeshite erabe hontou wa dou ikitai no ka
19.Honshou ga shiru kaishaku, konkyo wa soko ni aru daro20.
21.Mada katararenai monogatari no saki e
22.Mayoi sae mo kakaete (Do what you ought to do.) yukun da
23.Nando demo toeba ii sore ga ikiru koto sa
24.Chi wo hau toki mo sora wo miro25.
26.Nanimono ni mo yudanenaide kakinokose jibun jishin de
27.……kakeru sa, tamashii wo28.
29.I know how define truth. That’s why I write now.
30.Tashika na mono wa nai dakara koso wakaru yo kono inochi koso ga sentence da31.
32.Ima kataru kotoba monogatari wo tsukuru
33.Shinjitsu yori tashika na (Do what you want to do.) omoide
34.Nanimono demo nai hakushi datta boku ga chi wo nagashite kizamikonda
35.Dare no mono demo nai My True Story

Favorite

View Favorites

Copy Link

Video:	View Video

Artist:	SCREEN mode
Tie-in:	Bungou Stray Dogs 4th Season 文豪ストレイドッグス第4シーズン

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

SCREEN mode - TRUE STORY Lyrics (Romanized)
Bungou Stray Dogs 4th Season Opening Theme Lyrics (Romanized)

1.未(ま)だ語られない　物語の先へ
2.踏み出して征(ゆ)くのが(Do what you ought to do.)勇気だ
3.何者でもない　白紙だった僕に　刻まれていくMy True Story4.
5.出来過ぎた結末が　用意されてたって
6.取り零して終(しま)う者　見捨てられないなら7.
8.不条理の中で足宛て(もが)き、叫べ　絶望を否定するように
9.魂が打つ文脈、鼓動に変えてしまえよ10.
11.未だ語られない　物語の先で
12.真実より確かな(Do what you want to do.)想いが
13.傍(かたわら)にいる　誰かを救うため　刻みこんでいくMy True Story14.
15.避けられない決断が　仕組まれたとして
16.徒(ただ)、受け入れて了(しま)う程　詰まらない存在か？17.
18.自問自答を繰り返して　撰(えら)べ　本当はどう生きたいのか
19.本性が知る解釈、根拠はそこにあるだろ20.
21.未だ語られない　物語の先へ
22.迷いさえも抱えて(Do what you ought to do.)征くんだ
23.何度でも問えばいい　それが生きる事さ
24.地を這う時も天空(そら)を又見(み)ろ25.
26.何者にも委ねないで　書き残せ自分自身で
27.……書けるさ、魂を28.
29.I know how define truth. That’s why I write, now.
30.慥(たし)かな物は無い　だからこそ解るよ　この命こそが文章-sentence-だ31.
32.今語る言葉　物語を創る
33.真実より確かな(Do what you want to do.)想いで
34.何者でもない白紙だった僕が血を流して刻みこんだ
35.誰の物でもないMy True Story

Copy Link