-
Translated Title:
-
Outer-Limit Dreamer
1.Give Your Shooting Star!2.
3.absent minded, just wishing to the stars,
4.And losing sight of what really matters.
5.Forgetting so easily, I pass the same places again and again,
6.Gazing long and hard as if at a dead stop.7.
8.La La La Ride! La La La Ride!
9.But it’s a necessary thing…
10.La La La Ride! La La La Ride!
11.…for us to change!
12.Come along: from here on out, we’re Outer-limit Dreamers!13.
14.Give Your Shooting Star!
15.Flying over endless distances to open the door!
16.Ride on Shooting Star!
17.And don’t look back, ’cause what really matters is quite near;
18.So let’s go searching and fly away!19.
20.When I try to head somewhere, but things don’t go right,
21.I’m tripped up and shaken astray,
22.But when I imagine you,
23.It’s becomes a spell that allows me to proceed.24.
25.La La La Rise! La La La Rise!
26.If we don’t get walking…
27.La La La Rise! La La La Rise!
28.… We won’t get to see a single thing!
29.Come along: from here on out, we’ll go higher to the Outer-limits!30.
31.Do you Know? Evening Star!
32.Overlap all the sparkles in the stained night sky!
33.Ride on Evening Star!
34.Even “pain” will birth new light,
35.Raising our heartbeat; Now Awake!36.
37.Give Your Shooting Star!
38.Flying over endless distances to open the door!
39.Over the Limit Dream!
40.If we can just believe, I’ll manage to go with you,
41.Beyond this limitless dream: Fly Away!
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!