1.It was already a habit
2.To kill my heart and abandon my desires
3.No one notices, and that’s fine
4.But why do you understand?5.
6.It’s like something so precious, gently
7.Touches with a kind hand
8.Slowly opening now is my rusty heart
9.That was supposed to be locked away10.
11.Your back, your breath, your words
12.Are magic that makes me “me”
13.If we reach out together
14.It feels like we could touch even the moon
15.I want to believe that16.
17.Understanding each other, finding joy in it
18.Sometimes it’s painful
19.Since I took your hand, I’ve learned so much
20.But it feels so comfortable21.
22.Even with wounds that won’t heal, compared to the loneliness of being alone
23.It’s nothing
24.Even bruises and scars are part of me
25.Now I feel like I can say that26.
27.The vast emptiness that spreads, as if imitating the heart
28.Gradually becomes vivid
29.Look, the dawn is breaking already30.
31.If there’s meaning in the days that have passed
32.Surely now, it’s to think of you
33.Even if sad rain falls, so your shoulders don’t get wet
34.I’ll hold you35.
36.Your back, your breath, your words
37.Are magic that makes me “me”
38.If we reach out together
39.It feels like we could touch even the moon
40.I want to believe that
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
