1.Najimeta shiro torikago sumi kodou eta tsubomi mo 2.Okizarigoe kurameta kioku no kage3. 4.I need your blood 5.You read love tonaeru 6.Agaku RED LIGHT 7.Kagiwaketa nion to kojiaketa Reason ga 8.Tada heikou ni narabu9. 10.Zai / on LIVE & shi & I 11.Giji SIDE HEAVEN 12.Kiri ga nai “hoshii” demo rigai naru suzu 13.Zange sae kawaita yon byoushi ga kanadeta zure wo tadoru 14.Komorebi no aka ga sawagu15.
16.I must be sacrificed 17.So can I help you all? 18.I’ll be a scapegoat if I can 19.My resolution failed 20.And all who died 21.Light of day still hurts me22. 23.You so need to know 24.You don’t need to go 25.You’re waiting right here 26.A way for me to make it back 27.Some way I won’t need to attack 28.Everything has gone so wrong29. 30.Come on break it down for me! 31.A river will flow 32.You are not my enemy 33.I’ll let you prove me wrong 34.You can trust me when I say 35.It won’t be long 36.We’re gonna see the end of night 37.Don’t forsake me now 38.We haven’t got the time39. 40.The fallen angels I run with all know 41.It’s our fear that makes us all human after all 42.Torn old sepia photographs show 43.Our fragile little world 44.Must reject it, respond to the 45.Calling, screaming inside of my soul 46.It’s my fear of loving what’s 47.Dearest to us all 48.Sun is fading 49.It will set forever50. 51.Are you still my family? 52.A river will flow 53.You are not my enemy 54.I’ll let you prove me wrong 55.You can trust me when I say 56.It won’t be long 57.We’re gonna see the end of night58. 59.Come on break it down for me! 60.A river will flow 61.KEY ga nai “hoshii” demo rigai naru suzu 62.Zange sae kawaita yonbyoushi ga kanadeta ito wo tadoru 63.Komorebi no aka ga sawagu64. 65.The fallen angels I run with all know 66.It’s our fear that makes us all human after all 67.Torn old sepia photographs show 68.Our fragile little world 69.Must reject it, respond to the 70.Calling, screaming inside of my soul 71.It’s my fear of loving what’s 72.Dearest to us all 73.Sun is fading 74.It will set forever
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
1.Najimeta shiro torikago sumi kodou eta tsubomi mo 2.Okizarigoe kurameta kioku no kage3. 4.I need your blood 5.You read love tonaeru 6.Agaku RED LIGHT 7.Kagiwaketa nion to kojiaketa Reason ga 8.Tada heikou ni narabu9. 10.Come on break it down for me! 11.A river will flow 12.KEY ga nai “hoshii” demo rigai naru suzu 13.Zange sae kawaita yonbyoushi ga kanadeta ito wo tadoru 14.Komorebi no aka ga sawagu
1.馴染めた白 鳥かご隅 鼓動獲たツボミも 2.置き去り声 眩めた 記憶の影3. 4.I need your blood 5.You read love 唱える 6.足掻く RED LIGHT 7.嗅ぎ分けた音|音と こじ開けたReasonが 8.ただ平行に並ぶ9. 10.罪・音 LIVE&死&I 11.擬似SIDE HEAVEN 12.キリがない「欲しい」でも 利害鳴る鈴 13.懺悔さえ乾いた ４拍子が 奏でたズレを辿る 14.木漏れ日の 赤が 騒ぐ15. 16.I must be sacrificed 17.So can I help you all? 18.I’ll be a scapegoat if I can 19.My resolution failed 20.And all who died 21.Light of day still hurts me22. 23.You so need to know 24.You don’t need to go 25.You’re waiting right here 26.A way for me to make it back 27.Some way I won’t need to attack 28.Everything has gone so wrong29. 30.Come on break it down for me! 31.A river will flow 32.You are not my enemy 33.I’ll let you prove me wrong 34.You can trust me when I say 35.It won’t be long 36.We’re gonna see the end of night 37.Don’t forsake me now 38.We haven’t got the time39. 40.The fallen angels I run with all know 41.It’s our fear that makes us all human after all 42.Torn old sepia photographs show 43.Our fragile little world 44.Must reject it, respond to the 45.Calling, screaming inside of my soul 46.It’s my fear of loving what’s 47.Dearest to us all 48.Sun is fading 49.It will set forever50. 51.Are you still my family? 52.A river will flow 53.You are not my enemy 54.I’ll let you prove me wrong 55.You can trust me when I say 56.It won’t be long 57.We’re gonna see the end of night58. 59.Come on break it down for me 60.A river will flow 61.KEYがない「欲しい」でも 利害鳴る鈴 62.懺悔さえ乾いた ４拍子が 奏でた意図を辿る 63.木漏れ日の 赤が 騒ぐ64. 65.The fallen angels I run with all know 66.It’s our fear that makes us all human after all 67.Torn old sepia photographs show 68.Our fragile little world 69.Must reject it, respond to the 70.Calling, screaming inside of my soul 71.It’s my fear of loving what’s 72.Dearest to us all 73.Sun is fading 74.It will set forever
1.馴染めた白 鳥かご隅 鼓動獲たツボミも 2.置き去り声 眩めた 記憶の影3. 4.I need your blood 5.You read love 唱える 6.足掻く RED LIGHT 7.嗅ぎ分けた音|音と こじ開けたReasonが 8.ただ平行に並ぶ9. 10.Come on break it down for me 11.A river will flow 12.KEYがない「欲しい」でも 利害鳴る鈴 13.懺悔さえ乾いた ４拍子が 奏でた意図を辿る 14.木漏れ日の 赤が 騒ぐ
1.A white grown accustomed to… the corner of a birdcage… a bud having gained a heartbeat… 2.A voice deserted… blinded shadows of memories…3. 4.I need your blood 5.You read love reciting 6.A struggling RED LIGHT 7.A sound | sound sniffed out and reason pried open 8.Simply line up in parallel.9. 10.Sin / Sound LIVE & Death & I 11.Pseudo SIDE HEAVEN 12.Even endless “desire” will ring a bell of comparative benefit 13.Following along the mistake laid out by 4 beats parched for penitence 14.The red shades of light through the trees will stir15. 16.I must be sacrificed 17.So can I help you all? 18.I’ll be a scapegoat if I can 19.My resolution failed 20.And all who died 21.Light of day still hurts me22. 23.You so need to know 24.You don’t need to go 25.You’re waiting right here 26.A way for me to make it back 27.Some way I won’t need to attack 28.Everything has gone so wrong29. 30.Come on break it down for me! 31.A river will flow 32.You are not my enemy 33.I’ll let you prove me wrong 34.You can trust me when I say 35.It won’t be long 36.We’re gonna see the end of night 37.Don’t forsake me now 38.We haven’t got the time39. 40.The fallen angels I run with all know 41.It’s our fear that makes us all human after all 42.Torn old sepia photographs show 43.Our fragile little world 44.Must reject it, respond to the 45.Calling, screaming inside of my soul 46.It’s my fear of loving what’s 47.Dearest to us all 48.Sun is fading 49.It will set forever50. 51.Are you still my family? 52.A river will flow 53.You are not my enemy 54.I’ll let you prove me wrong 55.You can trust me when I say 56.It won’t be long 57.We’re gonna see the end of night58. 59.Come on break it down for me 60.A river will flow 61.Even KEY-less “desire” will ring a bell of comparative benefit 62.Following along the plan laid out by 4 beats parched for penitence 63.The red shades of light through the trees will stir64. 65.The fallen angels I run with all know 66.It’s our fear that makes us all human after all 67.Torn old sepia photographs show 68.Our fragile little world 69.Must reject it, respond to the 70.Calling, screaming inside of my soul 71.It’s my fear of loving what’s 72.Dearest to us all 73.Sun is fading 74.It will set forever
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
1.A white grown accustomed to… the corner of a birdcage… a bud having gained a heartbeat… 2.A voice deserted… blinded shadows of memories…3. 4.I need your blood 5.You read love reciting 6.A struggling RED LIGHT 7.A sound | sound sniffed out and reason pried open 8.Simply line up in parallel.9. 10.Come on break it down for me 11.A river will flow 12.Even “desire” with no KEY will be a bell ringing interests 13.Following along the plan laid out by 4 beats parched for penitence 14.The red of light through the trees will stir
1.Il bianco che si abitua… all’angolo di una gabbia per uccelli… il primo battito di un bocciolo… 2.Una voce abbandonata… le ombre di ricordi accecati…3. 4.Ho bisogno del tuo sangue 5.Interpreti l’amore recitando 6.Una LUCE ROSSA offuscata 7.Un suono | il suo odore e la ragione che cerca di uscire 8.Si allineano in parallelo.9. 10.Il peccato / Il suono VIVE e la Morte ed Io 11.Una pseudo PARTE di PARADISO 12.Anche il “desiderio” senza fine diventerà una campana che suona gli interessi 13.Seguendo l’errore disposto da 4 colpi assetati di penitenza 14.La luce rossa che attraversa gli alberi si risveglierà15. 16.Sarò sacrificato 17.Quindi posso aiutarvi? 18.Diventerò un capro espiatorio se ci riuscirò 19.La mia risoluzione ha tradito me 20.E tutti quelli che sono morti 21.La luce del giorno mi fa ancora male22. 23.Devi seriamente capire 24.Che non devi andare 25.Tu aspetterai qui 26.Troverò il modo di tornare 27.Potrei non aver bisogno d’attaccare 28.Tutto è andato storto29. 30.Vieni e distruggilo per me! 31.Un fiume scorrerà 32.Non sei tu il mio nemico 33.Provami che mi sbaglio 34.Puoi fidarti quando ti dico 35.Che non ci vorrà molto 36.Riusciremo a superare la notte 37.Non abbandonarmi proprio ora 38.Non abbiamo tempo39. 40.※ Tutti gli angeli caduti con cui corro lo sanno 41.Dopotutto è la paura che ci rende tutti umani 42.Strappa questa mostra di vecchie fotografie 43.Il nostro piccolo fragile mondo 44.Rifiutalo, rispondi alla 45.Chiamata, urlando nella mia anima 46.È la mia paura d’amare ciò 47.A cui teniamo di più 48.Il sole sta svanendo 49.Tramonterà per sempre50. 51.Sei ancora la mia famiglia? 52.Un fiume scorrerà 53.Non sei tu il mio nemico 54.Provami che mi sbaglio 55.Puoi fidarti quando ti dico 56.Che non ci vorrà molto 57.Riusciremo a superare la notte58. 59.Vieni e distruggilo per me! 60.Un fiume scorrerà 61.Anche il “desiderio” senza CHIAVE diventerà una campana che suona gli interessi 62.Seguendo il piano disposto da 4 colpi assetati di penitenza 63.La luce rossa che attraversa gli alberi si risveglierà64. 65.※ Ripeti
1.Il bianco che si abitua… all’angolo di una gabbia per uccelli… il primo battito di un bocciolo… 2.Una voce abbandonata… le ombre di ricordi accecati…3. 4.Ho bisogno del tuo sangue 5.Interpreti l’amore recitando 6.Una LUCE ROSSA offuscata 7.Un suono | il suo odore e la ragione che cerca di uscire 8.Si allineano in parallelo.9. 10.Vieni e distruggilo per me! 11.Un fiume scorrerà 12.Anche il “desiderio” senza CHIAVE diventerà una campana che suona gli interessi 13.Seguendo il piano disposto da 4 colpi assetati di penitenza 14.La luce rossa che attraversa gli alberi si risveglierà
1.Un níveo acostumbrado a… al rincón de una jaula… un capullo ha obtenido un latido del corazón… 2.Una voz desolada… deslumbrantes sombras de recuerdos…3. 4.Necesito tu sangre 5.Lees el amor recitándolo 6.Una dificultosa Línea Roja 7.Un sonido | el sonidos detectó 8.Simplemente alinéate en paralelo.9. 10.Pecado / Sonido VIDA & Muerte & Yo 11.Pseudo CIELO INVERTIDO 12.Incluso el “deseo” infinito será una campana sonando intereses 13.Siguiendo el error seguido de 4 latidos sedientos de penitencia 14.El rojo de la luz a través de los árboles se agitará.15. 16.Debo ser sacrificado 17.Así que ¿no puedo ayudarlos a todos? 18.Seré un chivo expiatorio si puedo 19.Mi resolución falló 20.Y todos los que murieron 21.La luz del día aun me lastima22. 23.Así que no necesitas saberlo 24.No necesitas irte 25.Estás esperando justo aquí 26.Un manera para que pueda regresar 27.En alguna forma no necesitaré atacar 28.Todo se ha vuelto tan erróneo29. 30.¡Ven y rómpelo por mí! 31.Un río fluirá 32.No eres mi enemigo 33.Te dejaré que pruebes que estoy equivocado 34.Puedes confiar en mí cuando digo 35.No demorará mucho 36.Vamos a ver el final de la noche 37.No me abandones ahora 38.No hemos tenido el tiempo39. 40.※Los ángeles caídos con los que corro, todos lo saben 41.Es nuestro miedo lo que nos hace humanos después de todo 42.Antiguas y rotas fotografías en sepia. Muestran 43.Nuestro frágil y preciado mundo 44.Debemos rechazarlo, responde al 45.Llamando, gritando en el interior de mi alma 46.Es mi miedo de amar lo que es 47.Más sincero para todos nosotros 48.El Sol se está desvaneciendo 49.Se pondrá por siempre 50.¿Aún eres mi familia? 51.Un rio fluirá 52.No eres mi enemigo 53.Te dejaré que pruebes que estoy equivocado 54.Puedes confiar en mí cuando digo 55.No demorará mucho 56.Vamos a ver el final de la noche57. 58.¡Ven y rómpelo por mí! 59.Un río fluirá 60.Incluso el “deseo” sin FIN será una campana tocando intereses 61.Siguiendo el plan seguido de 4 latidos sedientos de penitencia 62.El rojo de la luz a través de los árboles se agitará. 63.※ Repite
1.Un níveo acostumbrado a… al rincón de una jaula… un capullo ha obtenido un latido del corazón… 2.Una voz desolada… deslumbrantes sombras de recuerdos…3. 4.Necesito tu sangre 5.Lees el amor recitándolo 6.Una dificultosa Línea Roja 7.Un sonido | el sonidos detectó 8.Simplemente alinéate en paralelo.9. 10.¡Ven y rómpelo por mí! 11.Un rió fluirá 12.Incluso el “deseo” sin FIN será una campana tocando intereses 13.Siguiendo el plan seguido de 4 latidos sedientos de penitencia 14.El rojo de la luz a través de los árboles se agitará.
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
![Cover art for『SawanoHiroyuki[nzk]:Yosh - scaPEGoat』from the release『X.U.』](https://www.lyrical-nonsense.com/wp-content/uploads/2015/04/SawanoHiroyuki-X.U.-300x266.jpg)
![Cover art for『SawanoHiroyuki[nZk]:Rei - INERTIA』from the release『INERTIA』](https://www.lyrical-nonsense.com/wp-content/uploads/2025/04/SawanoHiroyukinZkRei-INERTIA-150x150.jpg)
![Cover art for『SawanoHiroyuki[nZk]:TOMORROW X TOGETHER - LEveL』from the release『LEveL』](https://www.lyrical-nonsense.com/wp-content/uploads/2024/01/SawanoHiroyukinZk-TOMORROW-X-TOGETHER-LEveL-150x150.jpg)
![Cover art for『SawanoHiroyuki[nZk]:XAI - LEMONADE』from the release『V』](https://www.lyrical-nonsense.com/wp-content/uploads/2022/11/SawanoHiroyuki-nZk-V-150x150.jpg)
![Cover art for『SawanoHiroyuki[nZk]:Junki Kono & Sho Yonashiro (JO1) - OUTSIDERS』from the release『OUTSIDERS』](https://www.lyrical-nonsense.com/wp-content/uploads/2022/04/SawanoHiroyukinZk-OUTSIDERS-150x150.jpg)
![Cover art for『SawanoHiroyuki[nZk]:Honoka Takahashi - LilaS』from the release『LilaS』](https://www.lyrical-nonsense.com/wp-content/uploads/2022/03/SawanoHiroyukinZk-Honoka-Takahashi-LilaS-150x150.jpg)
