SawanoHiroyuki[nZk]:Laco

Home » Artists » SawanoHiroyuki[nZk]:Laco » Hands Up to the Sky Lyrics / English Translation

Hands Up to the Sky Lyrics (Romanized)

Cover art for『SawanoHiroyuki[nZk]:Laco - Hands Up to the Sky』from the release『Avid / Hands Up to the Sky』

Artist:	SawanoHiroyuki[nZk]:Laco
Tie-in: (Anime)	86 EIGHTY SIX Ending 2 86―エイティシックス―
Release:	2021.06.09
Lyricist:	cAnON.
Composer:	Hiroyuki SAWANO
Related Artists:	SawanoHiroyuki[nZk] ・ Laco
Video:	View Video
English Translation:	Hands Up to the Sky English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.1, 2, 3, We made it through
2.4 & 5, You got it too?
3.Karisome no yozora wo terasu
4.Handle it with light
5.Tohou monai kure ni wakare wo tsugeru
6.Tashika na koe wo kike7.
8.Stand up and get a start
9.Ki no muku mama
10.It’s depending on your heart
11.Can take shivers of your scar
12.Hirogatta sekai ni egaite iku
13.Akogare wa itsuka kiete shimau no ka?14.
15.Raise your hands up to the sky
16.Tojiteita vision ima mirai wo tsunaide
17.Listen up, Troublemaker
18.How’d you know ’bout my fever?
19.Donna ni yomiasatatte soko ni kotae wa nai20.

21.7, Our dream has come true
22.& 9, What you gonna do?
23.Muboubi na toiki ga ame wo furasu
24.Hug each other tight
25.Toru nitaranai sasai na henka mo
26.Yorokobi aeru hi ga kuru nara27.
28.Stand up and get a start
29.Kimagure demo ii
30.It’s depending on your heart
31.Can take shivers of your scar
32.Tsumasakidachi shite nozoiteita renzu no sono saki ni
33.Odoru purizumu no you ni34.
35.Raise your hands up to the sky
36.Tokihanatsu dimension arata na peeji hiraite
37.Listen up, Troublemaker
38.How’d you know ’bout my fever
39.Donna ni aishiteitatte oto ni noserenai40.
41.Smile with me, with your white teeth
42.Sunao ni to feel so free
43.Koko kara kawaru nara
44.Rewrite the codes of memories
45.Smile with me, with delight please
46.Sunao ni to feel so free
47.Korekara kawaru kara
48.Rewrite the chords of melodies49.
50.Stand up and get a start
51.Ki no muku mama
52.It’s depending on your heart
53.Can take shivers of your scar
54.Hirogatta sekai ni egaite iku
55.Akogare wa itsuka kiete shimau no ka?56.
57.Raise your hands up to the sky
58.Tojiteita vision ima mirai wo tsunaide
59.Listen up, Troublemaker
60.How’d you know ’bout my fever?
61.Donna ni yomiasatatte soko ni kotae wa nai62.
63.Raise your hands up to the sky
64.Tokihanatsu dimension arata na peeji hiraite
65.Listen up, Troublemaker
66.How’d you know ’bout my fever
67.Donna ni aishiteitatte oto ni noserenai

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Hands Up to the Sky English Translation
Video:	View Video

Artist:	SawanoHiroyuki[nZk]:Laco
Tie-in:	86 EIGHTY SIX 86―エイティシックス―

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

SawanoHiroyuki[nZk]:Laco - Hands Up to the Sky Lyrics (Romanized)
86 EIGHTY SIX Ending Theme 2 Lyrics (Romanized)

1.1, 2, 3, We made it through
2.4 & 5, You got it too?
3.カリソメの夜空を照らす
4.Handle it with light
5.途方もない暮れに別れを告げる
6.確かな声を聴け7.
8.Stand up and get a start
9.気の向くまま
10.It’s depending on your heart
11.Can take shivers of your scar
12.広がった世界に描いていく
13.憧れはいつか消えてしまうのか?14.
15.Raise your hands up to the sky
16.閉じていたvision　今　未来を繋いで
17.Listen up, Troublemaker
18.How’d you know ’bout my fever?
19.どんなに読み漁ったって　そこに答えはない20.
21.7, Our dream has come true
22.& 9, What you gonna do?
23.無防備な吐息が雨を降らす
24.Hug each other tight
25.とるに足らない些細な変化も
26.喜び合える日が来るなら27.
28.Stand up and get a start
29.気まぐれでもいい
30.It’s depending on your heart
31.Can take shivers of your scar
32.爪先立ちして覗いていたレンズのその先に
33.踊るプリズムのように34.
35.Raise your hands up to the sky
36.解き放つdimension　新たな頁　開いて
37.Listen up, Troublemaker
38.How’d you know ’bout my fever
39.どんなに愛していたって　音に載せれない40.
41.Smile with me, with your white teeth
42.素直に to feel so free
43.ここから変わるなら
44.Rewrite the codes of memories
45.Smile with me, with delight please
46.素直に to feel so free
47.これから変わるから
48.Rewrite the chords of melodies49.
50.Stand up and get a start
51.気の向くまま
52.It’s depending on your heart
53.Can take shivers of your scar
54.広がった世界に描いていく
55.憧れはいつか消えてしまうのか?56.
57.Raise your hands up to the sky
58.閉じていたvision　今　未来を繋いで
59.Listen up, Troublemaker
60.How’d you know ’bout my fever?
61.どんなに読み漁ったって　そこに答えはない62.
63.Raise your hands up to the sky
64.解き放つdimension　新たな頁　開いて
65.Listen up, Troublemaker
66.How’d you know ’bout my fever
67.どんなに愛していたって　音に載せれない

Copy Link

English:	Hands Up to the Sky English Translation
Video:	View Video

Artist:	SawanoHiroyuki[nZk]:Laco
Tie-in:	86 EIGHTY SIX 86―エイティシックス―

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.1, 2, 3 We made it through
2.4 & 5 You got it too?
3.Light up the transient night sky
4.Handle it with the light
5.Bidding farewell to the tremendous dusk
6.Listen to the voice of certainty7.
8.Stand up and get a start
9.At your will
10.It’s depending on your heart
11.Can take shivers of your scar
12.I’ll draw upon an expanding world
13.But will my longing vanish someday?14.
15.Raise your hands up to the sky
16.That closed off vision, now connecting to the future
17.Listen up, Troublemaker
18.How’d you know ’bout my fever?
19.No matter how deeply you read, there’s no answer there20.
21.7, Our dream has come true
22.& 9, What you gonna do?
23.Defenseless sighs will cause the rain to fall
24.So hug each other tight
25.Even if the change is trivial and insignificant
26.If a day may come that we can rejoice together27.
28.Stand up and get a start
29.Even if it’s on a whim
30.It’s depending on your heart
31.Can take shivers of your scar
32.Beyond the lens that I stood on tiptoe and looked through
33.Like a dancing prism34.
35.Raise your hands up to the sky
36.Unraveling dimensions, opening new pages
37.Listen up, Troublemaker
38.How’d you know ’bout my fever?
39.No matter how much I love you, I can’t put it to sound40.
41.Smile with me, with your white teeth
42.Honestly, to feel so free
43.Things will change from here
44.Rewrite the codes of memories
45.Smile with me, with delight please
46.Honestly, to feel so free
47.Things will change from here
48.Rewrite the chords of melodies49.
50.Stand up and get a start
51.At your will
52.It’s depending on your heart
53.Can take shivers of your scar
54.I’ll draw upon an expanding world
55.But will my longing vanish someday?56.
57.Raise your hands up to the sky
58.That closed off vision, now connecting to the future
59.Listen up, Troublemaker
60.How’d you know ’bout my fever?
61.No matter how deeply you read, there’s no answer there62.
63.Raise your hands up to the sky
64.Unraveling dimensions, opening new pages
65.Listen up, Troublemaker
66.How’d you know ’bout my fever?
67.No matter how much I love you, I can’t put it to sound

Copy Link