SawanoHiroyuki[nZk]:Jean-Ken Johnny

Home » Artists » SawanoHiroyuki[nZk]:Jean-Ken Joh... » Chaos Drifters Lyrics / English Translation

Chaos Drifters Lyrics (Romanized)

Cover art for『SawanoHiroyuki[nZk]:Jean-Ken Johnny - Chaos Drifters』from the release『Chaos Drifters / CRY』

Artist:	SawanoHiroyuki[nZk]:Jean-Ken Johnny
Tie-in: (Anime)	No Guns Life Opening 2 ノー・ガンズ・ライフ
Release:	2020.07.29
Lyricist:	Jean-Ken Johnny
Composer:	Hiroyuki SAWANO
Related Artists:	SawanoHiroyuki[nZk]
Video:	View Video
English Translation:	Chaos Drifters English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Wanna know what’s out there sabita koe kishimase
2.Am I meant for something? haguruma ga imi wo hosshigaru
3.Ikutabi mo mita yume wa hitoshiku samete
4.Sukuwarenu oinori wo sasageru5.
6.So my friend light the fire here
7.Light the fire here to find your answer
8.Light the fire here Yes Light your fire here for me…
9.And give it away10.
11.Kaketeiru kono sekai de
12.Ari mo shinai risou oikakete
13.Pull the trigger you Chaos Drifters
14.Aragau you ni negai komete15.

16.What do I want and what will I see?
17.Keep on point the gun in my head
18.What do I want and what will I seek?
19.Ain’t nobody spoil it to me
20.What did I want and what did I see?
21.Keep on point the gun in my head
22.What do I want and what will I seek?
23.Burn that riddle till the last scene24.
25.Do we have a shelter? erabarenakatta bokura demo
26.We believe in something oboro na hikari ni kogareru
27.Shiro to kuro maze sugi no haiiro no sekai
28.Sukoshi demo massara na shunkan wo29.
30.So my friend light the fire here
31.Just light the fire here to find your answer
32.Light the fire here Yes Light your fire here for thee…
33.To give it away34.
35.As I swallow the lies in vanity
36.Hakidashite jouka wo suu you ni
37.Pull the trigger you Chaos Drifters
38.Kokoro no mama uchitsukushite39.
40.What do I want and what will I see?
41.Keep on point the gun in my head
42.What do I want and what will I seek?
43.Ain’t nobody spoil it to me
44.What did I want and what did I see?
45.Keep on point the gun in my head
46.What do I want and what will I seek?
47.Burn that riddle till the last scene48.
49.Just give it away50.
51.Kaketeiru kono sekai de
52.Ari mo shinai risou oikakete
53.Pull the trigger you Chaos Drifters
54.Aragau you ni ishi wo komete55.
56.What do I want and what will I see?
57.Keep on point the gun in my head
58.What do I want and what will I seek?
59.Ain’t nobody spoil it to me
60.What did I want and what did I see?
61.Keep on point the gun in my head
62.What do I want and what will I seek?
63.Burn that riddle till the last scene64.
65.What do I want and what will I see?
66.Keep on point the gun in my head
67.What do I want and what will I seek?
68.Count my steps till the 13th
69.What did I want and what did I see?
70.Keep on point the gun in my head
71.What do I want and what will I seek?
72.Burn that riddle till the last scene

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Chaos Drifters English Translation
Video:	View Video

Artist:	SawanoHiroyuki[nZk]:Jean-Ken Johnny
Tie-in:	No Guns Life ノー・ガンズ・ライフ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

SawanoHiroyuki[nZk]:Jean-Ken Johnny - Chaos Drifters Lyrics (Romanized)
No Guns Life Opening Theme 2 Lyrics (Romanized)

1.Wanna know what’s out there　錆びた声軋ませ
2.Am I meant for something?　歯車が意味を欲しがる
3.幾たびも見た夢は等しく醒めて
4.救われぬお祈りを捧げる5.
6.So my friend light the fire here
7.Light the fire here to find your answer
8.Light the fire here Yes Light your fire here for me…
9.And give it away10.
11.欠けているこの世界で
12.ありもしない理想追いかけて
13.Pull the trigger you Chaos Drifters
14.抗うように願い込めて15.
16.What do I want and what will I see?
17.Keep on point the gun in my head
18.What do I want and what will I seek?
19.Ain’t nobody spoil it to me
20.What did I want and what did I see?
21.Keep on point the gun in my head
22.What do I want and what will I seek?
23.Burn that riddle till the last scene24.
25.Do we have a shelter?　選ばれなかった僕らでも
26.We believe in something　朧な光に焦がれる
27.白と黒混ぜすぎの灰色の世界
28.少しでも真っさらな瞬間を29.
30.So my friend light the fire here
31.Just light the fire here to find your answer
32.Light the fire here Yes Light your fire here for thee…
33.To give it away34.
35.As I swallow the lies in vanity
36.吐き出して浄化するように
37.Pull the trigger you Chaos Drifters
38.心のまま撃ちつくして39.
40.What do I want and what will I see?
41.Keep on point the gun in my head
42.What do I want and what will I seek?
43.Ain’t nobody spoil it to me
44.What did I want and what did I see?
45.Keep on point the gun in my head
46.What do I want and what will I seek?
47.Burn that riddle till the last scene48.
49.Just give it away50.
51.欠けているこの世界で
52.ありもしない理想追いかけて
53.Pull the trigger you Chaos Drifters
54.抗うように意志を込めて55.
56.What do I want and what will I see?
57.Keep on point the gun in my head
58.What do I want and what will I seek?
59.Ain’t nobody spoil it to me
60.What did I want and what did I see?
61.Keep on point the gun in my head
62.What do I want and what will I seek?
63.Burn that riddle till the last scene64.
65.What do I want and what will I see?
66.Keep on point the gun in my head
67.What do I want and what will I seek?
68.Count my steps till the 13th
69.What did I want and what did I see?
70.Keep on point the gun in my head
71.What do I want and what will I seek?
72.Burn that riddle till the last scene

Copy Link

English:	Chaos Drifters English Translation
Video:	View Video

Artist:	SawanoHiroyuki[nZk]:Jean-Ken Johnny
Tie-in:	No Guns Life ノー・ガンズ・ライフ

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Wanna know what’s out there, rusted voice creaking
2.Am I meant for something? The gears crave meaning
3.The dreams I’ve seen countless times equally fade
4.I offer a prayer that won’t be answered5.
6.So my friend, light the fire here
7.Light the fire here to find your answer
8.Light the fire here, yes, light your fire here for me…
9.And give it away10.
11.In this broken world
12.Chasing after ideals that don’t exist
13.Pull the trigger, you Chaos Drifters
14.With defiance, I put my wishes into it15.
16.What do I want and what will I see?
17.Keep on pointing the gun at my head
18.What do I want and what will I seek?
19.Ain’t nobody spoiling it for me
20.What did I want and what did I see?
21.Keep on pointing the gun at my head
22.What do I want and what will I seek?
23.Burn that riddle till the last scene24.
25.Do we have a shelter? Even those of us who weren’t chosen
26.We believe in something, longing for a faint light
27.A world too mixed with black and white into shades of gray
28.I yearn for even a moment that’s pure29.
30.So my friend, light the fire here
31.Just light the fire here to find your answer
32.Light the fire here, yes, light your fire here for thee…
33.To give it away34.
35.As I swallow the lies in vanity
36.I exhale as if to purify myself
37.Pull the trigger, you Chaos Drifters
38.Shoot it all out as your heart commands39.
40.What do I want and what will I see?
41.Keep on pointing the gun at my head
42.What do I want and what will I seek?
43.Ain’t nobody spoiling it for me
44.What did I want and what did I see?
45.Keep on pointing the gun at my head
46.What do I want and what will I seek?
47.Burn that riddle till the last scene48.
49.Just give it away50.
51.In this broken world
52.Chasing after ideals that don’t exist
53.Pull the trigger, you Chaos Drifters
54.With defiance, I put my will into it55.
56.What do I want and what will I see?
57.Keep on pointing the gun at my head
58.What do I want and what will I seek?
59.Ain’t nobody spoiling it for me
60.What did I want and what did I see?
61.Keep on pointing the gun at my head
62.What do I want and what will I seek?
63.Burn that riddle till the last scene64.
65.What do I want and what will I see?
66.Keep on pointing the gun at my head
67.What do I want and what will I seek?
68.Count my steps till the 13th
69.What did I want and what did I see?
70.Keep on pointing the gun at my head
71.What do I want and what will I seek?
72.Burn that riddle till the last scene

Copy Link

English:	Chaos Drifters English Translation
Video:	View Video

Artist:	SawanoHiroyuki[nZk]:Jean-Ken Johnny
Tie-in:	No Guns Life ノー・ガンズ・ライフ

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ