PROVANT Lyrics (Romanized)

Home » Artists » SawanoHiroyuki[nZk]:Jean-Ken Joh... » PROVANT Lyrics / English Translation

Cover art for『SawanoHiroyuki[nZk]:Jean-Ken Johnny & TAKUMA - PROVANT』from the release『PROVANT』

Artist:	SawanoHiroyuki[nZk]:Jean-Ken Johnny & TAKUMA
Tie-in: (Anime)	Fate/strange Fake Opening
Release:	2026.01.04
Lyricist:	Benjamin・cAnON.
Composer:	Hiroyuki SAWANO
Arranger:	Hiroyuki SAWANO
Related Artists:	SawanoHiroyuki[nZk] ・ SawanoHiroyuki[nZk]:Jean-Ken Johnny
Video:	View Video
English Translation:	PROVANT English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Genwaku no taika
2.Chya don’t get it
3.Zetsumei ka GIFT ka no kyoui
4.Amanjite ukeru ka? that they tag you with
5.So go face what’s coming and don’t ask why
6.Dogaishi no fake ga kenkyou fukai
7.I’m always getting your back
8.But now you got to grip the trigger
9.Hirugaesu shinku
10.Come on! Show me how you think!
11.Tsunage samonakuba tei kontorasuto no zenaku
12.Zange wo hakeba saikoro shidai13.
14.Just like all the rest?15.
16.Go take some cover
17.Butchya gotta break out to be the brat
18.Cuz ya tired of being just a copycat
19.Feel the blues chiratsuku sujigaki midasu kikatsu wo feedback
20.Duck and cover
21.Butchya gotta bite back
22.This ain’t chitchat
23.Cuz ya tired of being just a copycat
24.Cuts and bruises chouzoku shita jigen no keiyaku wo kizamu
25.Fist emblazoned26.

27.Don’t pretend to be someone you’re not cuz you feel
28.Semekonda in check nagitaoshita Knight
29.Today’s not the day for you to die
30.The drifting phantoms kudasu saihai
31.Don’t pretend to be trapped
32.You can always appeal
33.Mutekou ni saji wo nageru tech wa nai
34.So cast all your spells up in the sky
35.Judge his master hametsu tou genzai36.
37.Impersonator!38.
39.Chya don’t get it
40.Get dressed and feast upon it
41.You’re not sick of the labels that they tag you with?
42.So go face what’s coming and don’t ask why
43.You can’t sit and fake a headache and cry
44.I’m always getting your back
45.But now you got to grip the trigger
46.Surf or sink
47.Come on! Show me how you think!
48.Now get some and be yourself and no backin’ out
49.Now get some, yeah!
50.And cast the first die!51.
52.Gyakusetsu yugamu reimei53.
54.Go take some cover
55.Butchya gotta break out to be the brat
56.Cuz ya tired of being just a copycat
57.Feel the blues giratsuku yubisaki chirashu mikan no feedback
58.Duck and cover
59.Butchya gotta bite back
60.This ain’t chitchat
61.Cuz ya tired of being just a copycat
62.Cuts and bruises moumokuteki etsu no shingan63.
64.Go take some cover
65.Butchya gotta break out to be the brat
66.Cuz ya tired of being just a copycat
67.Feel the blues chiratsuku sujigaki midasu kikatsu wo feedback
68.Duck and cover
69.Butchya gotta bite back
70.This ain’t chitchat
71.Cuz ya tired of being just a copycat
72.Cuts and bruises chouzoku shita jigen no keiyaku wo kizamu
73.Fist emblazoned74.
75.Don’t pretend to be someone you’re not cuz you feel
76.Semekonda in check nagitaoshita Knight
77.Today’s not the day for you to die
78.The drifting phantoms kudasu saihai
79.Don’t pretend to be trapped
80.You can always appeal
81.Mutekou ni saji wo nageru tech wa nai
82.So cast all your spells up in the sky
83.Judge his master hametsu tou genzai

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	PROVANT English Translation
Video:	View Video

Artist:	SawanoHiroyuki[nZk]:Jean-Ken Johnny & TAKUMA
Tie-in:	Fate/strange Fake

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

SawanoHiroyuki[nZk]:Jean-Ken Johnny & TAKUMA - PROVANT Lyrics (Romanized)
Fate/strange Fake Opening Theme Lyrics (Romanized)

1.幻惑の対価
2.Chya don’t get it
3.絶命か GIFT かの脅威
4.甘んじて受けるか? that they tag you with
5.So go face what’s coming and don’t ask why
6.度外視の fake が牽強付会
7.I’m always getting your back
8.But now you got to grip the trigger
9.翻す深紅
10.Come on! Show me how you think!
11.繋げさもなくば低コントラストの善悪
12.懺悔を吐けば骰子次第13.
14.Just like all the rest?15.
16.Go take some cover
17.Butchya gotta break out to be the brat
18.Cuz ya tired of being just a copycat
19.Feel the blues チラつく筋書き乱す飢渇を feedback
20.Duck and cover
21.Butchya gotta bite back
22.This ain’t chitchat
23.Cuz ya tired of being just a copycat
24.Cuts and bruises 超俗した次元の契約を刻む
25.Fist emblazoned26.
27.Don’t pretend to be someone you’re not cuz you feel
28.攻め込んだ in check なぎ倒した Knight
29.Today’s not the day for you to die
30.The drifting phantoms 下す采配
31.Don’t pretend to be trapped
32.You can always appeal
33.無抵抗に匙を投げる tech はない
34.So cast all your spells up in the sky
35.Judge his master 破滅問う原罪36.
37.Impersonator!38.
39.Chya don’t get it
40.Get dressed and feast upon it
41.You’re not sick of the labels that they tag you with?
42.So go face what’s coming and don’t ask why
43.You can’t sit and fake a headache and cry
44.I’m always getting your back
45.But now you got to grip the trigger
46.Surf or sink
47.Come on! Show me how you think!
48.Now get some and be yourself and no backin’ out
49.Now get some, yeah!
50.And cast the first die!51.
52.逆説歪む黎明53.
54.Go take some cover
55.Butchya gotta break out to be the brat
56.Cuz ya tired of being just a copycat
57.Feel the blues ギラつく指先散らす未完の feedback
58.Duck and cover
59.Butchya gotta bite back
60.This ain’t chitchat
61.Cuz ya tired of being just a copycat
62.Cuts and bruises 盲目的悦の真贋63.
64.Go take some cover
65.Butchya gotta break out to be the brat
66.Cuz ya tired of being just a copycat
67.Feel the blues チラつく筋書き乱す飢渇を feedback
68.Duck and cover
69.Butchya gotta bite back
70.This ain’t chitchat
71.Cuz ya tiredof being just a copycat
72.Cuts and bruises 超俗した次元の契約を刻む
73.Fist emblazoned74.
75.Don’t pretend to be someone you’re not cuz you feel
76.攻め込んだ in check なぎ倒した Knight
77.Today’s not the day for you to die
78.The drifting phantoms 下す采配
79.Don’t pretend to be trapped
80.You can always appeal
81.無抵抗に匙を投げる tech はない
82.So cast all your spells up in the sky
83.Judge his master 破滅問う原罪

Copy Link

English:	PROVANT English Translation
Video:	View Video

Artist:	SawanoHiroyuki[nZk]:Jean-Ken Johnny & TAKUMA
Tie-in:	Fate/strange Fake

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.The price of illusion
2.Chya don’t get it
3.A threat of death—or a GIFT
4.Will you accept what they tag you with?
5.So go face what’s coming and don’t ask why
6.A fake taken out of context, forced reasoning
7.I’m always getting your back
8.But now you’ve got to grip the trigger
9.Crimson overturned
10.Come on! Show me how you think!
11.Either connect it—or good and evil fall into low—contrast blur
12.Spit out a confession, and it’s all up to the roll of the dice13.
14.Just like all the rest?15.
16.Go take some cover
17.But you gotta break out to be the brat
18.’Cause you’re tired of being just a copycat
19.Feel the blues—feed back the hunger that flashes, derailing the script
20.Duck and cover
21.But you gotta bite back
22.This ain’t chitchat
23.’Cause you’re tired of being just a copycat
24.Cuts and bruises—engraving a contract beyond the mundane plane
25.Fist emblazoned26.
27.Don’t pretend to be someone you’re not just because you feel
28.Charging in, in check—cutting down the knight
29.Today’s not the day for you to die
30.The drifting phantoms decide the move
31.Don’t pretend to be trapped
32.You can always appeal
33.There’s no tech for throwing in the towel without resistance
34.So cast all your spells up in the sky
35.Judge his master—the original sin put on trial36.
37.Impersonator!38.
39.Chya don’t get it
40.Get dressed and feast upon it
41.You’re not sick of the labels that they tag you with?
42.So go face what’s coming and don’t ask why
43.You can’t sit and fake a headache and cry
44.I’m always getting your back
45.But now you’ve got to grip the trigger
46.Surf or sink
47.Come on! Show me how you think!
48.Now get some and be yourself—no backing out
49.Now get some, yeah!
50.And cast the first die!51.
52.Paradox—twisted dawn53.
54.Go take some cover
55.But you gotta break out to be the brat
56.’Cause you’re tired of being just a copycat
57.Feel the blues—unfinished feedback scattering from flashing fingertips
58.Duck and cover
59.But you gotta bite back
60.This ain’t chitchat
61.’Cause you’re tired of being just a copycat
62.Cuts and bruises—the truth of blind pleasure63.
64.Go take some cover
65.But you gotta break out to be the brat
66.’Cause you’re tired of being just a copycat
67.Feel the blues—feed back the hunger that flashes, derailing the script
68.Duck and cover
69.But you gotta bite back
70.This ain’t chitchat
71.’Cause you’re tired of being just a copycat
72.Cuts and bruises—engraving a contract beyond the mundane plane
73.Fist emblazoned74.
75.Don’t pretend to be someone you’re not just because you feel
76.Charging in, in check—cutting down the knight
77.Today’s not the day for you to die
78.The drifting phantoms decide the move
79.Don’t pretend to be trapped
80.You can always appeal
81.There’s no tech for throwing in the towel without resistance
82.So cast all your spells up in the sky
83.Judge his master—the original sin headed for ruin

Copy Link

English:	PROVANT English Translation
Video:	View Video

Artist:	SawanoHiroyuki[nZk]:Jean-Ken Johnny & TAKUMA
Tie-in:	Fate/strange Fake

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ