SawanoHiroyuki[nZk]:Honoka Takahashi

Home » Artists » SawanoHiroyuki[nZk]:Honoka Takah... » LilaS Lyrics / English Translation

LilaS English Translation

Artist:	SawanoHiroyuki[nZk]:Honoka Takahashi
Tie-in:	86 EIGHTY SIX 86―エイティシックス―
Release:	2022.03.20
Lyricist:	Honoka Takahashi
Composer:	Hiroyuki SAWANO
Related Artists:	SawanoHiroyuki[nZk]
Video:	View Video
Original Lyrics:	LilaS Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.It fell on my ear. Your way of speaking, to my chest.
2.I’ve been on the road. With a bouquet of flowers, picked3.
4.Now, we meet under the sky. You are smiling.
5.My chest let out a cry. My eyelids clamped down.6.
7.I covered my ears, to those memories that changed my days
8.The wrinkles of a blooming smile, holds my trembling legs up9.

10.Now, we meet under the sky. Within breathing distance.
11.My chest started screaming. My eyelids, flood over.12.
13.Spill it out, the rule that you decided
14.Spill it out, the rule that you decided
15.Such courage is a gift. I’ll walk away on my own. Let’s go.16.
17.Now, we meet under the sky. You are smiling.
18.My chest started screaming. My eyelids, flood over.19.
20.Now, we meet under the sky. Within breathing distance.
21.I didn’t shout a word. Eye to eye, I stared back at him.22.
23.Spill it out, the rule that you decided
24.Spill it out, the rule that you decided
25.Such courage is a gift. I’ll walk away on my own. I’m arrived!26.
27.Blooming, above the living footprints
28.Blooming, in the place where we don’t stop breathing
29.More than I can hold, the bouquet of flowers are shared
30.Both together, the song is continued.

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	LilaS Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	SawanoHiroyuki[nZk]:Honoka Takahashi
Tie-in:	86 EIGHTY SIX 86―エイティシックス―

Comments

Translated by:

LN Community

This translation was submitted and improved by members of the LN Community.

Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!

Want to help us do more? Check out how to join our team!

📓 Submissions:

Want to suggest a change? Please let us know here:

☕ Did we help?:

Support us with Ko-fi!

📫 Have A Request?:

Commission us here!

SawanoHiroyuki[nZk]:Honoka Takahashi - LilaS English Translation
86 EIGHTY SIX Opening Theme 3 English Translation

1.耳に落ちた　あなたの話し方胸に
2.道を歩いてきた　摘んだ花束かかえて3.
4.今、会えた空で、君が笑っていた。
5.胸が叫び出したんだ。瞼がしまいこんだ。6.
7.耳塞いだ　日々を変えられた記憶に
8.咲いた笑顔の皺　震える足を支えた9.
10.今、会えた空は、息が届く距離で。
11.胸が叫び出したんだ。瞼からあふれた。12.
13.吐き出すルールは君が決めた
14.吐き出すルールあなたが決めた
15.そんな勇気贈り物だよ。僕は僕で歩いて行くよ。16.
17.今、会えた空で、君が笑っていた。
18.胸が叫び出したんだ。瞼からあふれた。19.
20.今、会えた空は、息が届く距離で。
21.言葉叫ばなかった。目と目見つめ返した。22.
23.吐き出すルールは君が決めた
24.吐き出すルールあなたが決めた
25.そんな勇気贈り物だよ。僕は僕で歩いてきたよ。26.
27.咲いた生きた足跡の上
28.咲いた息をやめない場所で
29.抱え切れない花束分けて
30.二人、歌を続けるんだね。

Copy Link