“Where is the heart truly?
It would have been better if it were all an illusion.
Then, even the pain I’ve felt
Could be dismissed as a misunderstanding, right?

Even though I forget joy and warmth,
Only failures and pain remain.
I want to believe forever
In the gentle words you gave me.

The empty space in my heart’s shape
Always remains unfilled, crying.
Yet, we come together, speaking words,
Wishing to warm
Your now cold hands.
What should I call this feeling?

Every time I see someone smile,
I realize I can’t smile well.
I’m bad at “fun” and “happiness”
Because losing them only brings sadness.

I’m not strong enough to live alone,
But I’m scared to touch and stand still.
Your gaze and gestures, those feelings,
I want to truly understand and accept.

The empty space in my heart’s shape
Always remains unfilled, crying.
Yet, we hurt each other in vain,
Hoping our eyes, frightened at night,
Will find peace in the morning sun.
What should I call this feeling?

We can’t touch each other well,
But that doesn’t matter.
After hurting each other so much,
If we could finally understand each other’s shapes
And become kinder, that would be nice.

Every time I see your smile,
It’s so bright it hurts my chest.
Please answer with the words that fill this blank:
“　”

The empty space in my heart’s shape
Always remains unfilled, crying.
Yet, we come together, speaking words.
Though it’s always invisible and untouchable,
I feel like it’s there.
Please, give a name to this feeling.”

心こころなんて本当ほんとうは何処どこにも無なく
全部ぜんぶ幻想げんそうなら良よかったのにな
それなら傷付きずついたことさえも
ただの勘違かんちがいだと笑わらえるかな

喜よろこびや温あたたかさは忘わすれるのに
失敗しっぱいや痛いたみだけがずっと残のこってる
あなたがくれた優やさしい言葉ことばだけを
本当ほんとうはずっと 信しんじていたいのに

心こころの形かたちの空欄くうらんが
いつも埋うまらずに泣ないている
それでも僕ぼくらは寄より添そって言葉ことばを吐はく
その冷つめたくなった掌てのひらを
暖あたためたいと願ねがうこと
この気持きもちは何なんて言いえばいいんだろう

誰だれかの笑顔えがおを見みかける度たび
上手うまく笑わらえない自分じぶんを知しる
「楽たのしい」も「嬉うれしい」も苦手にがてなんだよ
失なくしてしまえば悲かなしいだけだから

一人ひとりで生いきて行いくほど強つよくも無なく
なのに触ふれるのが怖こわくて立たち尽つくしてる
あなたの視線しせんや仕草しぐさ その気持きもちを
本当ほんとうはちゃんと受うけ止とめてたいのに

心こころの形かたちの空欄くうらんが
いつも埋うまらずに泣ないている
それでも僕ぼくらは空むなしくて傷きずつけ合あう
その夜よるに怯おびえる両りょうの目めが
朝日あさひに安やすらぎますように
この気持きもちは何なんて言いえばいいんだろう

上手じょうずに触ふれ合あえない
そんなのどうでもいいよ
沢山たくさん傷きずつけてさ
ようやく互たがいの形かたちが解わかって
優やさしくなれたならいいな

あなたの笑顔えがおを見みる度たびに
胸むねが痛いたいほど眩まぶしいよ
この空欄くうらんに入はいる言葉ことばを答こたえて
「 」

心こころの形かたちの空欄くうらんが
いつも埋うまらずに泣ないている
それでも僕ぼくらは寄より添そって言葉ことばを吐はく
ずっと見みえもしないし触さわれない
でも あるような気きがするよ
この気持きもちにどうか名前なまえを付つけて