Sasanomaly - KYUUSO (窮鼠) English Translation Lyrics

Home » Artists » Sasanomaly » KYUUSO Lyrics / English Translation

KYUUSO English Translation

Original Title:	窮鼠
Artist:	Sasanomaly ササノマリイ
Tie-in:	Machinami Terasu Yatsura 街並み照らすヤツら
Release:	2024.05.04
Lyricist:	Sasanomaly
Composer:	Sasanomaly
Video:	View Video
Original Lyrics:	KYUUSO Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Like a cornered rat, biting the cat,
2.Surely, this is the correct answer among mistakes
3.It swirls around4.
5.Even this scenery, if you look closely,
6.Is full of cloudy schemes7.
8.In a bed of endless malice and regret,
9.I sleep every night10.

11.In this world where you can’t separate what’s right and wrong, like 0 and 1,
12.What is it that you want to protect?13.
14.Running while still wrong,
15.Screaming as you desire,
16.Grabbing onto tomorrow’s sleeve, don’t let go17.
18.Wishing for light, tears trickle down
19.Even this feeling like rain20.
21.Because someday, we’ll laugh together,
22.Fighting against this absurd world23.
24.Even if you can’t see, crawl forward,
25.Go down the road without a destination
26.Today, too,
27.We illuminate the streets28.
29.If the hustle and bustle becomes poison,
30.It’s better to just stay misunderstood
31.Self-consciousness
32.It swirls around33.
34.A play of speculation and presumption
35.A game of only looking down
36.It’s like a simplified circuit
37.Full of ambiguity
38.Before being crushed by irresponsible words39.
40.Because you are you, unwavering,
41.Don’t forget, in your eyes
42.Reflect a blue light, the impulse to keep being born
43.Don’t extinguish it, it’s okay to have a wavering heart44.
45.Struggling and getting hurt,
46.Even that dream that seems about to break,
47.Don’t forget, you are the answer48.
49.Running while still wrong,
50.Screaming as you desire,
51.Grabbing onto tomorrow’s sleeve, don’t let go52.
53.Wishing for light, tears trickle down
54.Even this feeling like rain
55.Because someday, we’ll laugh together,
56.Fighting against this absurd world57.
58.Even if you can’t see, crawl forward,
59.Go down the road without a destination
60.Today, too,
61.We illuminate the streets

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	KYUUSO Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Sasanomaly ササノマリイ
Tie-in:	Machinami Terasu Yatsura 街並み照らすヤツら

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Sasanomaly - KYUUSO English Translation
Sasanomaly - 窮鼠 English Translation
Machinami Terasu Yatsura Theme Song English Translation

1.窮鼠　猫を噛む　如く
2.きっと　間違いの中の正解ってやつだろう　これは
3.渦巻いていく4.
5.この景色も目を凝らせばほら
6.モヤのかかった策略だらけ7.
8.とめどない悪意と後悔のベッドで
9.眠る毎夜10.
11.何が正義で何が悪で0と1じゃ分けらんないようなこの世界で
12.君が　守りたいものはなんなんだ13.
14.間違えたまま走って
15.君が求めるまま叫んで
16.明日の袖を掴んで　離さないで17.
18.光願って頬を伝った
19.雨のようなこの感情も20.
21.いつか　笑い合えるから
22.不条理な世界　抗っていて23.
24.見えなくたって　這いつくばって
25.宛てのない道をゆけよ
26.ぼくら今日も
27.街並みを照らして28.
29.喧騒　毒になるならば
30.いっそ　勘違いのままで　いいっしょ
31.自意識過剰が
32.渦巻いていく33.
34.勘繰りと決め付けのプレイ
35.見下すだけのゲーム
36.単純化された回路みたいだ
37.曖昧な事だらけ
38.無責任な言葉に潰されてしまう前に39.
40.君が君である事　揺るがないから
41.忘れないで　君のその目には
42.青い光を映して　産まれ続ける衝動を
43.絶やさないで　揺らいだまんまの心でいいから44.
45.足掻いて傷ついて
46.壊れそうなその夢だって
47.忘れない君が答えだ48.
49.間違えたまま走って
50.君が求めるまま叫んで
51.明日の袖を掴んで　離さないで52.
53.光願って頬を伝った
54.雨のようなこの感情も
55.いつか　笑い合えるから
56.不条理な世界　抗っていて57.
58.見えなくたって　這いつくばって
59.宛てのない道をゆけよ
60.ぼくら今日も
61.街並みを照らして

Copy Link