Saori Hayami - Tear of Will Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Saori Hayami » Tear of Will Lyrics / English Translation

Tear of Will Lyrics (Romanized)

Cover art for『Saori Hayami - Tear of Will』from the release『Tear of Will』

Artist:	Saori Hayami 早見沙織
Tie-in: (Anime)	Seiken Densetsu: Legend of Mana -The Teardrop Crystal- Opening 聖剣伝説 Legend of Mana -The Teardrop Crystal-
Release:	2022.10.07
Lyricist:	Saori Hayami
Composer:	Kevin Penkin
Arranger:	Kevin Penkin
Video:	View Video
English Translation:	Tear of Will English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kageru sora ukabu hoshi wa tooku chiri yuku
2.Tokoshie ni shizumu yoru e samayou mae ni3.
4.Hibiwareta machi yumemishi hi no maboroshi ga yureru
5.Azayaka na kioku toki no naka koborete kieta6.
7.Fukiareta ima kaze wa doko e mukau no darou
8.Tobitatsu soba de ochita hane ga daichi wo mau9.

10.Kokoro wa tada
11.Kizutsuita to shitemo
12.Mamoritai to negau13.
14.Namida karehate domo kiseki wa kudakenu you ni15.
16.Kirameku inochi no uta yo
17.Doko made mo yami ugatsu ishi to nare
18.Kaketa yume hiroiatsume
19.Hirogaru sekai terashite yuku
20.Koko kara
21.Toki wo koe shizuku to nari yureru
22.Kanata e23.
24.Tatoe sore ga owari naki tabi demo
25.Sore demo kokoro wa tada inori wo
26.Ima, anata wo omou27.
28.Kirameku inochi no uta yo
29.Doko made mo yami ugatsu ishi to nare
30.Kaketa yume hiroiatsume
31.Tsunagaru sekai terashite yuku
32.Koko kara
33.Hikari sasu arata na hi ni

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Tear of Will English Translation
Video:	View Video

Artist:	Saori Hayami 早見沙織
Tie-in:	Seiken Densetsu: Legend of Mana -The Teardrop Crystal- 聖剣伝説 Legend of Mana -The Teardrop Crystal-

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Saori Hayami - Tear of Will Lyrics (Romanized)
Seiken Densetsu: Legend of Mana -The Teardrop Crystal- Opening Theme Lyrics (Romanized)

1.かげる空　浮かぶ星は遠く散りゆく
2.とこしえに沈む夜へ　彷徨う前に3.
4.ひび割れた街　夢見し日の幻が揺れる
5.鮮やかな記憶　時の中　こぼれて消えた6.
7.吹き荒れた今　風はどこへ向かうのだろう
8.飛び立つそばで落ちた羽が　大地を舞う9.
10.心はただ
11.傷ついたとしても
12.守りたいと願う13.
14.涙枯れ果てども　奇跡は砕けぬように15.
16.煌めく生命の唄よ
17.どこまでも闇穿つ意志となれ
18.欠けた夢　拾い集め
19.拡がる世界　照らしてゆく
20.ここから
21.時を越え雫となり揺れる
22.彼方へ23.
24.たとえそれが終わりなき旅でも
25.それでも心はただ祈りを
26.今、あなたを想う27.
28.煌めく生命の唄よ
29.どこまでも闇穿つ意志となれ
30.欠けた夢　拾い集め
31.繋がる世界　照らしてゆく
32.ここから
33.光差す新たな日に

Copy Link

English:	Tear of Will English Translation
Video:	View Video

Artist:	Saori Hayami 早見沙織
Tie-in:	Seiken Densetsu: Legend of Mana -The Teardrop Crystal- 聖剣伝説 Legend of Mana -The Teardrop Crystal-

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.The sky is glowing, the stars are far away and scattered
2.Before I wander off into the night that sinks beyond3.
4.Cracked city, visions of dreaming days sway
5.Vivid memories, spilling and vanishing in time6.
7.Now that the wind has blown, where is the wind going?
8.The feathers that fell near to take flight dance on the ground9.
10.My heart is just
11.Even if it’s wounded
12.I wish to protect it13.
14.Tears may wither and die, but may the miracle not be shattered15.
16.The shimmering song of life
17.Be the will that pierces the darkness forever
18.Picking up the missing dreams
19.Illuminating the expanding world
20.From here
21.Transcending time, becoming drops and swaying
22.To the other side23.
24.Even if it is an endless journey
25.Still, my heart only prays
26.I think of you now27.
28.The shimmering song of life
29.Be the will that pierces the darkness forever
30.Picking up the missing dreams
31.Illuminating the world that connects us
32.From here
33.On a new day when the light shines

Copy Link