Sano ibuki

Home » Artists » Sano ibuki » Kuon Lyrics / English Translation

Kuon Lyrics (Romanized)

Cover art for『Sano ibuki - Kuon』from the release『Kakumei wo Oboeta Hi』

Original Title:	久遠
Artist:	Sano ibuki
Tie-in: (Drama)	One Room Angel Ending ワンルームエンジェル
Release:	2023.10.18
Lyricist:	Sano ibuki
Composer:	Sano ibuki
Arranger:	Naoki Itai[MUSIC FOR MUSIC]
Video:	View Video
English Translation:	Kuon English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Hajime kara zenbu, zenbu yarinaosu nara
2.Sore demo bokura, deaeru michi wo eraberu ka na
3.Anata wo mitsuketa toki kara sodatte shimatta
4.Shiawase sae kowagatta boku ni5.
6.Sono kuchibiru ga tsumuida uta wo kurikaeshiteita
7.Samishisa mo itoshisa mo wasurenai you ni8.
9.Owaranai merodi merodi kiite
10.Anata no soba de towa ni hibike
11.Kono me ni utsushita donna sekai mo tada
12.Anata ga ikiteru dake de aiseta
13.Boku no namae wo yonde14.

15.Nee nande inochi wa morokute sugu ni kowarechau no ni
16.Suteru koto mo tomeru koto mo
17.Minna dame tte iun darou18.
19.Hitori bocchi ga samishii wake janain da yo
20.Anata ga inai to samishiin da yo21.
22.Ureshii hodo kurushinda mune no youryou ippai ni
23.Tsumekonda kioku to ondo no shouhi kigen, oshiete
24.Fusawashiku waraitai to mogakeba, mogaku hodo ni
25.Dou shite, dou shite
26.Namida ga afurerun darou27.
28.Aisaretakute, ikite shimatta
29.Kudaranai hibi wo kirei da tte itta
30.Anata no kotoba ga ima mo hanare ya shinai kara
31.Mou ikkai, ikkai, kikasete32.
33.Hayaku soba ni kite itai hodo dakishimete
34.Sore demo umareta sukima wo umeru you ni
35.“mou ikkai” wo nando mo negau36.
37.Owaranai merodi
38.Nee kiite39.
40.Aisaretakute, koe wo karashita
41.Kasaneatta kizu wo kiseki da tte omoetan da
42.Anata no sei de43.
44.Owaranai merodi, motto hibike
45.Onegai, soba de towa ni ikiteite
46.Koukai no michi wo susunda kono saki de matteite
47.Anata ni tada aitai
48.Boku no namae wo yonde

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Kuon English Translation
Video:	View Video

Artist:	Sano ibuki
Tie-in:	One Room Angel ワンルームエンジェル

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Sano ibuki - Kuon Lyrics (Romanized)
Sano ibuki - 久遠 Lyrics (Romanized)
One Room Angel Ending Theme Lyrics (Romanized)

1.はじめから全部、全部やり直すなら
2.それでも僕ら、出会える道を選べるかな
3.あなたを見つけた時から育ってしまった
4.幸せさえ　怖がった僕に5.
6.その唇が紡いだ歌を繰り返していた
7.寂しさも愛しさも忘れないように8.
9.終わらないメロディ　メロディ　聴いて
10.あなたのそばで永遠に響け
11.この目に映した　どんな世界もただ
12.あなたが生きてるだけで愛せた
13.僕の名前を呼んで14.
15.ねえなんで命は脆くて　すぐに壊れちゃうのに
16.捨てることも止めることも
17.みんな駄目って言うんだろう18.
19.ひとりぼっちが寂しいわけじゃないんだよ
20.あなたがいないと寂しいんだよ21.
22.嬉しいほど苦しんだ　胸の容量いっぱいに
23.詰め込んだ記憶と温度の消費期限、教えて
24.ふさわしく笑いたいと足宛けば、足宛くほどに
25.どうして、どうして
26.涙が溢れるんだろう27.
28.愛されたくて、生きてしまった
29.くだらない日々を綺麗だって言った
30.あなたの言葉が今も離れやしないから
31.もう一回、一回、聞かせて32.
33.早くそばに来て　痛いほど抱きしめて
34.それでも生まれた隙間を埋めるように
35.「もう一回」を何度も願う36.
37.終わらないメロディ
38.ねえ聴いて39.
40.愛されたくて、声を枯らした
41.重ね合った傷を奇跡だって思えたんだ
42.あなたのせいで43.
44.終わらないメロディ、もっと響け
45.お願い、そばで永遠に生きていて
46.後悔の道を進んだこの先で待っていて
47.あなたにただ会いたい
48.僕の名前を呼んで

Copy Link

English:	Kuon English Translation
Video:	View Video

Artist:	Sano ibuki
Tie-in:	One Room Angel ワンルームエンジェル

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.If we could redo everything from the beginning,
2.Could we still choose a path where we could meet?
3.Since I found you, I’ve grown
4.Even the happiness that I used to fear5.
6.I keep repeating the song your lips sang
7.So I won’t forget the loneliness and the love8.
9.Endless melody, listen
10.Echo beside you for eternity
11.Any world reflected in these eyes
12.I could love just because you’re alive
13.Call my name14.
15.Why is life so fragile and breaks so easily?
16.Is it because giving up or holding on
17.Is deemed futile by everyone?18.
19.Being alone isn’t what makes me lonely
20.It’s being without you that makes me lonely21.
22.I’ve suffered so much it’s almost joyful, filling up my chest
23.Tell me the expiration date of memories and warmth
24.The more I try to smile fittingly, the more I try to hold back
25.Why, why
26.Do tears overflow?27.
28.Wanting to be loved, I ended up living
29.Calling even the trivial days beautiful
30.Your words still linger, so
31.Let me hear them once more, just once32.
33.Come to me quickly, hold me so tight it hurts
34.As if trying to fill the gaps in our birth
35.I wish for “once more” countless times36.
37.Endless melody
38.Listen, please39.
40.Wanting to be loved, I strained my voice
41.Thinking that our overlapping scars were miracles
42.Because of you43.
44.Endless melody, resonate more
45.Please, live beside me for eternity
46.Wait for me beyond this path of regrets
47.I just want to see you
48.Call my name

Copy Link

English:	Kuon English Translation
Video:	View Video

Artist:	Sano ibuki
Tie-in:	One Room Angel ワンルームエンジェル

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ