Backbone Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Samatoki Aohitsugi (Shintaro Asa... » Backbone Lyrics / English Translation

Cover art for『Samatoki Aohitsugi (Shintaro Asanuma) - Backbone』from the release『.MAD TRIGGER CREW』

Artist:	Samatoki Aohitsugi (Shintaro Asanuma) 碧棺左馬刻(浅沼晋太郎)
Tie-in: (Project)	Hypnosis Mic: Division Rap Battle Song ヒプノシスマイク-Division Rap Battle- (ヒプマイ)
Release:	2024.07.24
Lyricist:	Cypress Ueno
Composer:	FOUX (TOKA)
Arranger:	FOUX (TOKA)
Video:	View Video
English Translation:	Backbone English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Backbone subete wo seotteiku
2.Kako mo mirai mo touzen da ima mo
3.Daremo oru koto dekinee sebone
4.Ikikata dake wa zettai ni magenee5.
6.Backbone subete wo seotteiku
7.Kako mo mirai mo touzen da ima mo
8.Kono karada ni yadoru hontou no chikara
9.Backbone Backbone10.
11.Hoshi no kazu nado shiranee ga
12.Sore ijou ni itami wo shitta
13.Nouri ni yaki tsuku ano hi
14.Hito wa kantan ni surun da kako ni
15.Nagareboshi wa nagarenee
16.Hama no yozora wo tokini nagamete
17.Konna kitananee machi ni mo hikari ga
18.Mada koko ni itai no ka
19.Yowaki ni natteru hima wa nee
20.Subete seotteku kakugo wo kimeteiru
21.Ore sama ga ireba
22.Hama wa kawaru hazu
23.Minatochou kara mirai wo mitai
24.Maki modoshi nanteneezo
25.Kono jinsei itsu demo shinsen
26.Monogatari wa mada joshou27.

28.Backbone subete wo seotteiku
29.Kako mo mirai mo touzen da ima mo
30.Daremo oru koto dekinee sebone
31.Ikikata dake wa zettai ni magenee32.
33.Backbone subete wo seotteiku
34.Kako mo mirai mo touzen da ima mo
35.Kono karada ni yadoru hontou no chikara
36.Backbone Backbone37.
38.Nani no inga ka kono kemono michi
39.Kizuitan da subete wo tori ni
40.Iku tame ni mayoikon da
41.Sonna jinsei ichi kuchi de hoobaru
42.Machi no wookaa hama no joukaa
43.Subete ga shootaimu
44.Aruki tsuzukero te ni ireru made
45.Aruki tsuzukero tebanaseru made
46.Tatoe risou ga butsukattemo
47.Dare no seijanee temee no sei
48.Ore wa kono michi de bukkamasu
49.Nakama to hama no kizuna ga masu
50.Kono keshiki mo itsuka kawaru darou
51.Yoko ni iru yatsura wa onaji daro
52.Hateru made inochi kakeru
53.Yokohama kara nurikaeru54.
55.Backbone subete wo seotteiku
56.Kako mo mirai mo touzen da ima mo
57.Daremo oru koto dekinee sebone
58.Ikikata dake wa zettai ni magenee59.
60.Backbone subete wo seotteiku
61.Kako mo mirai mo touzen da ima mo
62.Kono karada ni yadoru hontou no chikara
63.Backbone Backbone64.
65.Saa eri tadashite mattoke
66.Imo hiku yatsu wa ima sugu ni hike
67.MAD TRIGGER daze
68.Anshin shiroyo isshun de hotoke69.
70.Backbone subete wo seotteiku
71.Kako mo mirai mo touzen da ima mo
72.Mushi keradomo wa mushi rashiku shitoke
73.Ore sama no shikai ni wa hairanee74.
75.Backbone subete wo seotteiku
76.Kako mo mirai mo touzen da ima mo

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Backbone English Translation
Video:	View Video

Artist:	Samatoki Aohitsugi (Shintaro Asanuma) 碧棺左馬刻(浅沼晋太郎)
Tie-in:	Hypnosis Mic: Division Rap Battle ヒプノシスマイク-Division Rap Battle- (ヒプマイ)

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

MatchaGyudon

English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

·:*¨༺ ♱✮♱ ༻¨*:·
Joseimuke and Otome fanatic! Also, very normal about Japanese to English translation and localization.

V-Kei and J-Rock are my biggest genres aside from projects and anime character songs. (˵ •̀ ᴗ – ˵ ) ✧

Matcha and Gyudon lover. Addicted to caffeine and traveling as well.
ଘ( つ⁰̷̴͈ ᵕ ˘͈)つ* 🍵

Samatoki Aohitsugi (Shintaro Asanuma) - Backbone Lyrics (Romanized)
Hypnosis Mic: Division Rap Battle Song Lyrics (Romanized)

1.Backbone　全てを背負っていく
2.過去も未来も当然だ今も
3.誰も折ること出来ねぇ背骨
4.生き方だけは絶対に曲げねぇ5.
6.Backbone　全てを背負っていく
7.過去も未来も当然だ今も
8.この体に宿る本当の力
9.Backbone Backbone10.
11.星の数など知らねぇが
12.それ以上に痛みを知った
13.脳裏に焼きつくあの日
14.人は簡単にするんだ過去に
15.流れ星は流れねぇ
16.ハマの夜空を時に眺めて
17.こんな汚ねぇ街にも光が
18.まだここに居たいのか
19.弱気になってる暇はねぇ
20.全て背負ってく覚悟を決めている
21.俺様がいれば
22.ハマは変わるはず
23.港町から未来を見たい
24.巻き戻しなんてねぇぞ
25.この人生いつでも新鮮
26.物語はまだ序章27.
28.Backbone　全てを背負っていく
29.過去も未来も当然だ今も
30.誰も折ること出来ねぇ背骨
31.生き方だけは絶対に曲げねぇ32.
33.Backbone　全てを背負っていく
34.過去も未来も当然だ今も
35.この体に宿る本当の力
36.Backbone Backbone37.
38.何の因果かこの獣道
39.気づいたんだ全てを取りに
40.行くために迷い込んだ
41.そんな人生一口で頬張る
42.街のウォーカー　ハマのジョーカー
43.全てがショータイム
44.歩き続けろ手に入れるまで
45.歩き続けろ手放せるまで
46.例え理想がぶつかっても
47.誰のせいじゃねぇ　てめえのせい
48.俺はこの道でぶっかます
49.仲間とハマの絆が増す
50.この景色もいつか変わるだろう
51.横にいる奴らは同じだろ
52.果てるまで　命かける
53.ヨコハマから　塗り替える54.
55.Backbone　全てを背負っていく
56.過去も未来も当然だ今も
57.誰も折ること出来ねぇ背骨
58.生き方だけは絶対に曲げねぇ59.
60.Backbone　全てを背負っていく
61.過去も未来も当然だ今も
62.この体に宿る本当の力
63.Backbone Backbone64.
65.さぁ　襟正して待っとけ
66.イモ引く奴は今すぐに退け
67.MAD TRIGGER CREWだぜ
68.安心しろよ一瞬で仏69.
70.Backbone　全てを背負っていく
71.過去も未来も当然だ今も
72.虫ケラどもは虫らしくしとけ
73.俺様の視界には入らねぇ74.
75.Backbone　全てを背負っていく
76.過去も未来も当然だ今も

Copy Link

English:	Backbone English Translation
Video:	View Video

Artist:	Samatoki Aohitsugi (Shintaro Asanuma) 碧棺左馬刻(浅沼晋太郎)
Tie-in:	Hypnosis Mic: Division Rap Battle ヒプノシスマイク-Division Rap Battle- (ヒプマイ)

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Backbone – I carry it all on me
2.The past, the future, even the present too
3.No one can make me fold
4.I ain’t ever gonna bend my way of life5.
6.Backbone – I carry it all on me
7.The past, the future, even the present too
8.True power lives in this body
9.Backbone Backbone10.
11.I don’t know how many stars there are
12.But I’ve known I got more pain than that
13.I’ll always remember that day
14.Others had it easy back then
15.Shooting stars don’t stray
16.Sometimes I look up at Hama’s night sky
17.There’s light in this shit city
18.Still wanna stay here?
19.There ain’t time to be weak
20.I’ll be ready to take on everything
21.As long as I’m here,
22.Hama is gonna change
23.I wanna see a future for the bayside
24.No rewinding
25.This life is always fresh
26.And this story is still beginning27.
28.Backbone – I carry it all on me
29.The past, the future, even the present too
30.No one can make me fold
31.I ain’t ever gonna bend my way of life32.
33.Backbone – I carry it all on me
34.The past, the future, even the present too
35.True power lives in this body
36.Backbone Backbone37.
38.What’d I do to end up in this rat race
39.I quickly realized I had to take it all
40.I lost my way to get through it
41.And I’ll tear into this life with one bite
42.A city walker, Hama’s Joker
43.Everythin’s a show, now
44.So keep walking till you can get it
45.And keep going till you can let it go
46.Even when your ideals clash
47.Ain’t nobody to blame but yourself
48.Gonna hit the road
49.The bond between my friends and Hama will grow
50.One day this scene will change
51.And those by my side will stay the same
52.So I’ll risk my life till then
53.And I’ll completely change Yokohama myself54.
55.Backbone – I carry it all on me
56.The past, the future, even the present too
57.No one can make me fold
58.I ain’t ever gonna bend my way of life59.
60.Backbone – I carry it all on me
61.The past, the future, even the present too
62.True power lives in this body
63.Backbone Backbone64.
65.Now pull yourself together and be ready
66.We’re gonna smoke these nobodies
67.This is MAD TRIGGER CREW
68.So don’t worry, you’ll be dead in an instant69.
70.Backbone – I carry it all on me
71.The past, the future, even the present too
72.Keep muckin’ around like the insect you are
73.Then get the hell outta my sight74.
75.Backbone – I carry it all on me
76.The past, the future, even the present too

Copy Link

English:	Backbone English Translation
Video:	View Video

Artist:	Samatoki Aohitsugi (Shintaro Asanuma) 碧棺左馬刻(浅沼晋太郎)
Tie-in:	Hypnosis Mic: Division Rap Battle ヒプノシスマイク-Division Rap Battle- (ヒプマイ)