Sakurazaka46 - UDAGAWA GENERATION Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Sakurazaka46 » UDAGAWA GENERATION Lyrics / English Translation

UDAGAWA GENERATION Lyrics (Romanized)

Cover art for『Sakurazaka46 - UDAGAWA GENERATION』from the release『UDAGAWA GENERATION』

Artist:	Sakurazaka46 櫻坂46
Release:	2025.02.19
Lyricist:	Yasushi Akimoto
Composer:	SATORI shiraishi
Arranger:	APAZZI
Video:	View Video
English Translation:	UDAGAWA GENERATION English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
2.Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
3.Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah4.
5.Nande? Nande? Nande?
6.Imi fumei doushite koko ni icha ikenai no?
7.Koyoi wa Full moon biru ni mekakushi sarete
8.Tesaguri de aruku hitogomi yo9.
10.Ii jan ii jan ii jan
11.Nani wo shitatte… kizu tsuitatte…
12.Suki ni ikitai
13.Honto no nenrei yori otona ni mieru you ni
14.Make me up! Yeah Yeah Yeah15.

16.Konna baka wo dekiru no mo
17.Wakasa no sei ni dekiru made
18.Iriigaru tte sono sen fumazu ni…
19.Girigiri ga ii shigeki teki na hibi
20.Docchi ni korobu ka?
21.Doko made yuku no ka?22.
23.Unknown Unknown
24.Dareka no mairusutoon
25.Kawaranai tte saikou janai?
26.Itsu itsu made mo asondeitai yo
27.Datte… zutto…
28.Hoka ni nani ga aru no ka?
29.Mirai……
30.We are UDAGAWA GENERATION31.
32.Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
33.Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah34.
35.Yeah
36.Futsuu ni toshi toru sono tsudo Boring
37.Yaritai koto toka nannimo Nothing
38.Aa shiro kou shiro iwaretakunai
39.Nagasarete ikeba dokoka ni tsuku40.
41.Z sedai nante kotoba wa
42.Dareka ga tsukutta maaketingu
43.Watashi wa watashi da Yeah Yeah Yeah44.
45.Koko de sawagu koto sura ima ja dekinaku narimashita
46.Halloween nanka mou dou demo ii
47.Jouka sakusen oidasa rete shimau
48.Ano ko wa Welcome watashi wa NG?49.
50.I wanna go! I wanna go!
51.Umareta machi janai kedo
52.Shattaa shimerare kyohi sarechattara
53.Zutto kono mama shagande itai yo
54.Dakara… zenzen…
55.Yume nanka mitakunai
56.Nanimo…
57.We are UDAGAWA GENERATION58.
59.Tada tada aruite iru dake na no ni sa
60.Iya demo me ni tsuku ii koto warui koto
61.Joushiki to hijoushiki
62.Kuichigau seishun
63.What are we to do?
64.What do you wanna be? What do you wanna be?65.
66.Unknown Unknown
67.Uchira no randomaaku
68.Hanareta machi de akogarete kita
69.Shuuden ki ni shinai juunin mitai ni
70.Itsuka… kitto
71.Nanika mitsukaru to omou72.
73.I wanna go! I wanna go!
74.Jumon no you na hitorigoto
75.Sekai de yuiitsu taikutsu janai machi
76.Tsukareta asahi nando mitadarou
77.Sonna… konna…
78.Jiyuu to wa oroka kai?
79.You know! I know!
80.Nanimo kitai shitenai
81.Forever
82.We are UDAGAWA GENERATION83.
84.Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
85.Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	UDAGAWA GENERATION English Translation
Video:	View Video

Artist:	Sakurazaka46 櫻坂46

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Sakurazaka46 - UDAGAWA GENERATION Lyrics (Romanized)

1.Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
2.Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
3.Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah4.
5.何で？何で？何で？
6.意味不明　どうしてここにいちゃいけないの？
7.今宵はFull moon　ビルに目隠しされて
8.手探りで歩く人混みよ9.
10.いいじゃん　いいじゃん　いいじゃん
11.何をしたって…傷ついたって…
12.好きに生きたい
13.ホントの年齢より　大人に見えるように
14.Make me up！　Yeah Yeah Yeah15.
16.こんなバカをできるのも
17.若さのせいにできるまで
18.イリーガルって　その線踏まずに…
19.ギリギリがいい　刺激的な日々
20.どっちに転ぶか？
21.どこまで行くのか？22.
23.Unknown Unknown
24.誰かのマイルストーン
25.変わらないって最高じゃない？
26.いついつまでも遊んでいたいよ
27.だって…ずっと…
28.他に何があるのか？
29.未来…
30.We are UDAGAWA GENERATION31.
32.Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
33.Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah34.
35.Yeah
36.普通に歳取るその都度Boring
37.やりたいこととか何にもNothing
38.ああしろこうしろ言われたくない
39.流されて行けばどこかに着く40.
41.Z世代なんて言葉は
42.誰かが作ったマーケティング
43.私は私だ　Yeah Yeah Yeah44.
45.ここで騒ぐことすら　今じゃできなくなりました
46.ハロウィンなんかもうどうでもいい
47.浄化作戦　追い出されてしまう
48.あの娘(こ)はWelcome　私はNG？49.
50.I wanna go！ I wanna go！
51.生まれた街じゃないけど
52.シャッター閉められ　拒否されちゃったら
53.ずっとこのまま　しゃがんでいたいよ
54.だから…全然…
55.夢なんか見たくない
56.何も…
57.We are UDAGAWA GENERATION58.
59.ただただ歩いているだけなのにさ
60.嫌でも目に付く　いいこと悪いこと
61.常識と非常識
62.食い違う青春
63.What are we to do？
64.What do you wanna be？　What do you wanna be？65.
66.Unknown Unknown
67.うちらのランドマーク
68.離れた街で憧れて来た
69.終電気にしない　住人みたいに
70.いつか…きっと
71.何か見つかると思う72.
73.I wanna go！ I wanna go！
74.呪文のような独り言
75.世界で唯一　退屈じゃない街
76.疲れた朝陽　何度見ただろう
77.そんな…こんな…
78.自由とは愚かかい？
79.You know！ I know！
80.何も期待してない
81.Forever
82.We are UDAGAWA GENERATION83.
84.Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
85.Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah

Copy Link

English:	UDAGAWA GENERATION English Translation
Video:	View Video

Artist:	Sakurazaka46 櫻坂46

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
2.Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
3.Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah4.
5.Why? Why? Why?
6.It makes no sense—why can’t I be here?
7.Tonight, the full moon hides behind buildings
8.And people grope their way through the crowded streets9.
10.It’s fine, isn’t it? It’s fine, isn’t it?
11.No matter what I do… even if I get hurt…
12.I just want to live the way I want
13.I want to look older than my real age
14.Make me up! Yeah Yeah Yeah15.
16.Being a fool like this—
17.I can still blame it on my youth for now
18.Staying on the right side of “illegal”…
19.Living on the edge makes for thrilling days
20.Where will it lead?
21.How far will I go?22.
23.Unknown Unknown
24.Somebody else’s milestone—
25.Isn’t it amazing not to change?
26.I just want to keep playing forever
27.Because… honestly…
28.What else is there?
29.The future…
30.We are UDAGAWA GENERATION31.
32.Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
33.Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah34.
35.Yeah
36.A life of growing old normally sounds boring
37.What I want to do? Honestly, nothing
38.I don’t want to hear “Do this, do that.”
39.If I just go with the flow, I’ll end up somewhere40.
41.“Gen Z” is just another term
42.Somebody made up for marketing
43.I’m just me. Yeah Yeah Yeah44.
45.Even causing a ruckus here isn’t allowed anymore
46.Halloween? I don’t care about it anymore
47.They’ve cleaned us out with their purification campaigns
48.That girl gets a welcome, but I’m marked NG?49.
50.I wanna go! I wanna go!
51.Even though I wasn’t born here
52.If the shutters are pulled down and I’m rejected
53.I just want to sit here forever
54.So… not at all…
55.I don’t even want to dream
56.There’s nothing…
57.We are UDAGAWA GENERATION58.
59.Just walking along, that’s all
60.Yet I can’t help but notice—the good and the bad
61.What’s considered normal and abnormal…
62.Our clashing youth
63.What are we to do?
64.What do you wanna be? What do you wanna be?65.
66.Unknown Unknown
67.Our landmark
68.I came here inspired by a distant city
69.Like the residents who never worry about the last train home
70.Someday… surely…
71.I’ll find something72.
73.I wanna go! I wanna go!
74.Muttering incantations to myself
75.This city is the only one in the world that isn’t boring
76.How many times have I seen the tired morning sun?
77.But still… and yet…
78.Is freedom just foolishness?
79.You know! I know!
80.I don’t expect anything
81.Forever…
82.We are UDAGAWA GENERATION83.
84.Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah
85.Yeah Yeah Yeah Yeah Yeah

Copy Link

English:	UDAGAWA GENERATION English Translation
Video:	View Video

Artist:	Sakurazaka46 櫻坂46

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ