Sakurazaka46 - Hikikomoru Jikan wa Nai (引きこもる時間はない) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Sakurazaka46 » Hikikomoru Jikan wa Nai Lyrics / English Translation

Hikikomoru Jikan wa Nai Lyrics (Romanized)

Cover art for『Sakurazaka46 - Hikikomoru Jikan wa Nai』from the release『Jigou Jitoku』

Original Title:	引きこもる時間はない
Artist:	Sakurazaka46 櫻坂46
Release:	2024.06.26
Lyricist:	Yasushi Akimoto
Composer:	bugbear
Video:	View Video
English Translation:	Hikikomoru Jikan wa Nai English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Soko ni iru no ka inai no ka?
2.Kehai wo keshiteiru keredo
3.Mogaki kurushinderu kimi wo
4.Boku wa zutto shitteiru
5.Woh kinou to chigau koto Ah Ah
6.Woh hajimeru riyuu ga nai yo7.
8.Kimochi wa itai hodo wakaru sa Woh Oh Oh
9.Mukashi no jibun mo sou dattan da
10.Dakara iitai hanpatsu saretemo kimi no tame ni11.
12.Hikikomoru jikan wa nain da
13.Sugu otona ni natte shimau
14.Jibun kara kagi wo akero!
15.Ho Ho Ho Woh16.

17.Hikikomoru jikan wa nain da
18.Kibou ga matteiru no ni
19.Sono doa shimeta mama de kyozetsu suru no ka?
20.Mada minu sekai wo…21.
22.Soko ni iyou ga inakarou ga
23.Sora no iro wa kawatteku
24.Kimi ga nani wo sunetetemo
25.Mujun darake no yo no naka da
26.Woh shinjitsu sagasu koto Ah Ah
27.Woh sonna ni juuyou na no ka?28.
29.Dore dake kabe wo nagutta darou Woh Oh Oh
30.Honto wa kara kara detakattan da
31.Dareka no koe wo machi tsuzuketeita boku wa wakaru32.
33.Kirai datta soto ni dete miro!
34.Konna yuuhi ga kirei da
35.Madogoshi to chigau darou
36.Ho Ho Ho Woh37.
38.Kirai datta soto ni dete miro!
39.Nani ni teikou shiteta no ka?
40.Kekkyoku jibun dake no kabe no naka e
41.Nigeteita dake42.
43.Hitori kiri de namida wo nagashitemo
44.Daremo kizuki wa shinai
45.Wakatte wa kurenai otona wa teki da
46.Ah zutto boku mo sou omotteta
47.Why not?48.
49.Hikikomoru jikan wa nain da
50.Sugu otona ni natte shimau
51.Jibun kara kagi wo akero!
52.Ho Ho Ho Woh53.
54.Hikikomoru jikan wa nain da
55.Kibou ga matteiru no ni
56.Sono doa shimeta mama de kyozetsu suru no ka?
57.Mada minu sekai wo…

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Hikikomoru Jikan wa Nai English Translation
Video:	View Video

Artist:	Sakurazaka46 櫻坂46

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Malerious

Senior Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Pokemon game enthusiast and Genshin Impacters.

A fan of DIALOGUE+ and Sakurazaka46.

Interested to listen to more songs from any Japanese girls group and Seiyuus.

Learning Japanese at my own pace.

Sakurazaka46 - Hikikomoru Jikan wa Nai Lyrics (Romanized)
Sakurazaka46 - 引きこもる時間はない Lyrics (Romanized)

1.そこにいるのかいないのか？
2.気配を消しているけれど
3.もがき苦しんでる君を
4.僕はずっと知っている
5.Woh 昨日と違うこと Ah Ah
6.Woh 始める理由がないよ7.
8.気持ちは痛いほどわかるさ Woh Oh Oh
9.昔の自分もそうだったんだ
10.だから言いたい　反発されても　君のために11.
12.引きこもる時間はないんだ
13.すぐ大人になってしまう
14.自分から鍵を開けろ！
15.Ho Ho Ho Woh16.
17.引きこもる時間はないんだ
18.希望が待っているのに
19.そのドア閉めたままで　拒絶するのか？
20.まだ見ぬ世界を・・・21.
22.そこにいようがいなかろうが
23.空の色は変わってく
24.君が何を拗ねてても
25.矛盾だらけの世の中だ
26.Woh 真実探すこと Ah Ah
27.Woh そんなに重要なのか？28.
29.どれだけ壁を殴っただろう Woh Oh Oh
30.ホントは殻から出たかったんだ
31.誰かの声を待ち続けていた　僕はわかる32.
33.嫌いだった外に出てみろ！
34.こんな夕陽がキレイだ
35.窓越しと違うだろう
36.Ho Ho Ho Woh37.
38.嫌いだった外に出てみろ！
39.何(なに)に抵抗してたのか？
40.結局　自分だけの壁の中へ
41.逃げていただけ42.
43.一人きりで涙を流しても
44.誰も気づきはしない
45.わかってはくれない大人は敵だ
46.Ah ずっと僕もそう思ってた
47.Why not?48.
49.引きこもる時間はないんだ
50.すぐ大人になってしまう
51.自分から鍵を開けろ！
52.Ho Ho Ho Woh53.
54.引きこもる時間はないんだ
55.希望が待っているのに
56.そのドア閉めたままで　拒絶するのか？
57.まだ見ぬ世界を・・・

Copy Link

English:	Hikikomoru Jikan wa Nai English Translation
Video:	View Video

Artist:	Sakurazaka46 櫻坂46

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.Are you there or not?
2.You make yourself invisible
3.but you have been struggling
4.I have always known that
5.Woh, something different from yesterday, ah ah
6.Woh, there’s no reason starting it7.
8.I’m sorely aware of how you feel, woh oh oh
9.I used to be that way too
10.So I want to tell you, even if it sounds offensive, it’s for your sake11.
12.There’s no time to shut yourself away
13.You’ll be growing up in a flash
14.Open your own key!
15.Ho Ho Ho Woh16.
17.There’s no time to shut yourself away
18.Hope is waiting outside
19.But will you keep your door closed and refuse
20.the world you haven’t seen yet?21.
22.Whether you’re there or not
23.the sky keeps changing its color
24.Whatever you sulk about
25.the world is full of contradictions
26.Woh, searching for the truth, ah ah
27.Woh, is it that important?28.
29.How many times did you bang the wall? Woh oh oh
30.To tell the truth, you wanted to get out of the shell
31.waiting for someone’s voice; I know32.
33.Go out there, where you hated!
34.The sunset is so beautiful
35.different from seeing through your window
36.Ho Ho Ho Woh37.
38.Go out there, where you hated!
39.What have you resisted about?
40.After all, it’s just that
41.you hid inside your wall42.
43.Even if you shed lonely tears
44.no one will take notice
45.Adults are enemies; they won’t understand
46.Ah, I have thought like that for a long time
47.Why not?48.
49.There’s no time to shut yourself away
50.You’ll be growing up in a flash
51.Open your own key!
52.Ho Ho Ho Woh53.
54.There’s no time to shut yourself away
55.Hope is waiting outside
56.But will you keep your door closed and refuse
57.the world you haven’t seen yet?

Copy Link