Sakura Miko, Inugami Korone - Mikkorone × Yatteyanyo!! (みっころね×やってやんよ!!) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Sakura Miko, Inugami Korone » Mikkorone × Yatteyanyo!! Lyrics / English Translation

Mikkorone × Yatteyanyo!! Lyrics (Romanized)

Cover art for『Sakura Miko, Inugami Korone - Mikkorone × Yatteyanyo!!』from the release『Mikkorone × Yatteyanyo!!』

Original Title:	みっころね×やってやんよ!!
Artist:	Sakura Miko, Inugami Korone さくらみこ, 戌神ころね
Release:	2024.12.06
Lyricist:	Maron (IOSYS)
Composer:	ARM (IOSYS)
Arranger:	ARM (IOSYS)
Related Artists:	Sakura Miko ・ Inugami Korone
Video:	View Video
English Translation:	Mikkorone × Yatteyanyo!! English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.U~~~ yaffuu!!
2.“inugami korone!”
3.“sakura miko!”
4.Futari awasete~? mikkorone~~~!5.
6.Yatte mairimashita tokubetsu bangumi
7.Dottan battan sutten kororin wadai kassarae
8.A! to odoroku you na kikaku kangaetara
9.Iza rokehan e GO! GO! GO! (hei! hei!)10.
11.(Hidee-Hidee-Hoo!)
12.Oshaberi tengoku
13.(Hidee-Hidee-Hoo!)
14.Dorama wa jigoku
15.Ichi kame ni kame san kame atsumare
16.Hajimaru yo!
17.(Fu~~~~~!)18.

19.Yatte yan yo yatte yan yo
20.Kanzen muketsu no shou taimu (mikkorone!)
21.Monitaa no mae no kimi ni (kimi ni)
22.Meccha sumairu wo otodoke (pon♪)23.
24.Itsu datte doko datte
25.Ban kara asa made wahaha no ha (wahaha no ha)
26.Kore kara okoru kiseki (kiseki)
27.Chanto mitenakya oshioki! (oshioki!)28.
29.(da~~~~~!)
30.“mikkorone nijuuyon! sore wa… kaiwai ni tsumeato wo nokoshita, densetsu no bangumi!”
31.(Fu~!) ×3
32.“deesuu gaa! bangumi junbi wa toottemo taihen…! sonna uragawa wo~?”
33.“”you! chekeraa!!””34.
35.Choppiri daratto gorotto guutara shitetara
36.Mattaku zenzen sukkari bikkuri jikan ga nai ne
37.Dou shite kou natta! tte genjitsu touhi da
38.Torima gyoukai fasshon shoo (haan! haan!)39.
40.(Hidee-Hidee-Hoo!)
41.Iketeru sangurasu
42.(Hidee-Hidee-Hoo!)
43.Katakake toppusu
44.Shiimee wa shiitaku de teppan no giroppon
45.Shiisuu da! (musshasshaa!)
46.(Yeah~~~~~!)47.
48.Yatte yan yo yatte yan yo
49.Tenka muteki no shou taimu (mikkorone!)
50.Genkai wo koete yukou (yukou)
51.Ganbarunba runba Okie-Dokie (zea!)52.
53.Nemutaku natte mou dame dame dame dame datte
54.Isu to isu wo dokkingu kamin gusuun
55.Guu sukapii! pii hyarapii! hana chouchin pachiin!
56.Chanto okinakya oshioki! (oshioki!)57.
58.Say eiyassa mou iccho hoiyassa
59.Teppen koetemo ganbaru zoi
60.Moshimo dongara gasshanko
61.Yarakashitara tara utatte gomakaso sharararara62.
63.“omatase shimashita! mou sugu maku ga agarimasu!”
64.“warai ari, namida ari, puroresu ari!?”
65.“mikkorone shou taimu”
66.“”goanna~i!””67.
68.Kamera mawashite yossha yossha hajimaru yo kyuu!69.
70.Yatte yan yo yatte yan yo
71.Kore ga wadai no shou taimu (mikkorone!)
72.Sekai no uragawa made (uragawa made)
73.Meccha sumairu wo otodoke (pon♪)74.
75.Ashita mo asatte mo
76.Hyakuokunengo mo wahaha no ha (wahaha no ha)
77.Madamada okoru kiseki (kiseki)
78.Chanto mitenakya oshioki! (oshioki!)79.
80.(Fu~~~~~!)81.
82.Mikkorone nijuuyon~~~~?
83.Ritaaaaanzu!!!!!!!

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Mikkorone × Yatteyanyo!! English Translation
Video:	View Video

Artist:	Sakura Miko, Inugami Korone さくらみこ, 戌神ころね

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Sakura Miko, Inugami Korone - Mikkorone × Yatteyanyo!! Lyrics (Romanized)
Sakura Miko, Inugami Korone - みっころね×やってやんよ!! Lyrics (Romanized)

1.う～～～やっふー！！
2.「戌神ころね！」
3.「さくらみこ！」
4.二人合わせて～？　みっころね～～～！5.
6.やって参りました特別番組
7.ドッタンバッタンスッテンコロリン話題掻っ攫え
8.あっ！と驚くような企画考えたら
9.いざロケハンへGO！GO！GO！(へい！へい！)10.
11.(Hidee-Hidee-Hoo！)
12.おしゃべり天国
13.(Hidee-Hidee-Hoo！)
14.ドラマは地獄
15.1カメ　2カメ　3カメ　集まれ
16.はじまるよ！
17.(Fu～～～～～！)18.
19.やってやんよ　やってやんよ
20.完全無欠の　しょうたいむ(みっころね！)
21.モニターの前のキミに(キミに)
22.めっちゃスマイルをお届け(ぽんっ♪)23.
24.いつだってどこだって
25.晩から朝までワハハのハ(ワハハのハ)
26.コレから起こる奇跡(奇跡)
27.ちゃんと見てなきゃお仕置き！(お仕置き！)28.
29.(だぁ～～～～～っ！)
30.「みっころね24！それは…界隈に爪痕を残した、伝説の番組！」
31.(Fu～！)×3
32.「でーすーがー！番組準備はとぉっても大変…！そんな裏側を～？」
33.「「要！チェケラー！！」」34.
35.ちょっぴりダラっとゴロっとぐーたらしてたら
36.まったく全然すっかりビックリ時間がないね
37.どうしてこうなった！って現実逃避だ
38.とりま業界ファッションショー(はぁん！はぁん！)39.
40.(Hidee-Hidee-Hoo！)
41.イケてるサングラス
42.(Hidee-Hidee-Hoo！)
43.肩掛けトップス
44.シーメーは　シータクで　テッパンの　ギロッポン
45.シースーだー！(むっしゃっしゃー！)
46.(Yeah～～～～～！)47.
48.やってやんよ　やってやんよ
49.天下無敵の　しょうたいむ(みっころね！)
50.限界を超えてゆこう(ゆこう)
51.ガンバルンバルンバ Okie-Dokie(ゼアッ！)52.
53.眠たくなって　もうダメダメダメダメだって
54.椅子と椅子を　ドッキング　仮眠グスーン
55.ぐーすかぴー！ぴーひゃらぴー！はなちょうちんパチーン！
56.ちゃんと起きなきゃお仕置き！(お仕置き！)57.
58.Say　エイヤッサ　もういっちょホイヤッサ
59.てっぺん越えても　がんばるぞい
60.もしも　ドンガラガッシャンコ
61.やらかしたらたら　歌ってごまかそ　シャララララ62.
63.「お待たせしました！もうすぐ幕が上がります！」
64.「笑いあり、涙あり、プロレスあり！？」
65.「みっころねしょうたいむ」
66.「「ごあんな～い！」」67.
68.カメラ回して　よっしゃよっしゃ　はじまるよ　キュー！69.
70.やってやんよ　やってやんよ
71.これが話題の　しょうたいむ(みっころね！)
72.世界の裏側まで(裏側まで)
73.めっちゃスマイルをお届け(ぽんっ♪)74.
75.明日も明後日も
76.百億年後もワハハのハ(ワハハのハ)
77.まだまだ起こる奇跡(奇跡)
78.ちゃんと見てなきゃお仕置き！(お仕置き！)79.
80.(Fu～～～～～！)81.
82.みっころね24～～～～？
83.リターーーーンズ！！！！！！！

Copy Link

English:	Mikkorone × Yatteyanyo!! English Translation
Video:	View Video

Artist:	Sakura Miko, Inugami Korone さくらみこ, 戌神ころね

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Woo~~ Yahoo!!
2.“Inugami Korone!”
3.“Sakura Miko!”
4.Together we are…? Mikkorone~~!!5.
6.Here we go with a special program!
7.Chaotic, frantic, tumbling fun steals the spotlight!
8.We’ve planned a shocking, jaw-dropping idea,
9.Now, let’s go location scouting—GO! GO! GO! (Hey! Hey!)10.
11.(Hidee-Hidee-Hoo!)
12.A chattering paradise.
13.(Hidee-Hidee-Hoo!)
14.A drama-filled inferno.
15.Camera one, camera two, camera three, gather up—
16.Let’s begin!
17.(Fu~~~~~~!)18.
19.We’ll do it! We’ll do it!
20.A flawless showtime! (Mikkorone!)
21.To you, watching through the monitor,
22.We’re sending the brightest smiles! (Pop♪)23.
24.Anywhere, anytime,
25.From night until morning, it’s all laughter! (Wahaha no Ha!)
26.The miracles that are about to happen—
27.You’d better watch closely, or it’s punishment time! (Punishment!)28.
29.(Daaa~~~ahhh!)
30.“Mikkorone 24! A legendary show that left its mark on the community!”
31.(Fu~!) ×3
32.“But… preparing for the show is sooo difficult! And what about the behind-the-scenes…?”
33.“Check it out!!”34.
35.While we laze around and roll over just a little,
36.Somehow, surprisingly, there’s NO TIME LEFT!
37.“How did it come to this?!”—a little escape from reality.
38.For now, let’s hit the industry fashion show! (Haan! Haan!)39.
40.(Hidee-Hidee-Hoo!)
41.Cool sunglasses.
42.(Hidee-Hidee-Hoo!)
43.Trendy shoulder tops.
44.Fancy dinner? Taxi it out! Let’s hit Roppongi!
45.Time for sushi! (Nom nom nom!)
46.(Yeah~~~~~~!)47.
48.We’ll do it! We’ll do it!
49.An unbeatable showtime! (Mikkorone!)
50.Let’s push beyond our limits! (Push on!)
51.Ganbarunbarunba—Okie-Dokie! (Zeaah!)52.
53.When sleepiness hits, and we’re done, done, done, DONE,
54.We dock two chairs together for a quick nap—snoozing!
55.Snore, snore! Honk-shoo, honk-shoo! Snot bubble pop!
56.If you don’t wake up properly, it’s punishment time! (Punishment!)57.
58.Say Eiyassa, one more time Hoyassa!
59.Even past midnight, we’ll keep going strong!
60.If we goof up and make a mess,
61.We’ll just sing it away—shalalalala!62.
63.“Thank you for waiting! The curtains are about to rise!”
64.“Laughs, tears, and even wrestling?!”
65.“Mikkorone Showtime!”
66.“Introducing!!”67.
68.Roll the cameras, let’s go, let’s go, and action!69.
70.We’ll do it! We’ll do it!
71.This is the hot-topic showtime! (Mikkorone!)
72.To the far corners of the world,
73.We’re sending the brightest smiles! (Pop♪)74.
75.Tomorrow, the day after,
76.Even a billion years from now, it’s all laughter! (Wahaha no Ha!)
77.More miracles are bound to happen—
78.You’d better watch closely, or it’s punishment time! (Punishment!)79.
80.(Fu~~~~~~!)81.
82.Mikkorone 24~~~?
83.RETUUUURNS!!!!

Copy Link

English:	Mikkorone × Yatteyanyo!! English Translation
Video:	View Video

Artist:	Sakura Miko, Inugami Korone さくらみこ, 戌神ころね

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ