Saishu Mirai Shoujo - COSMIC MYSTERY (宇宙的MYSTERY) [Uchuuteki MYSTERY] English Translation Lyrics

Home » Artists » Saishu Mirai Shoujo » COSMIC MYSTERY Lyrics / English Translation

COSMIC MYSTERY English Translation

Alternate Title:	Uchuuteki MYSTERY
Original Title:	宇宙的MYSTERY
Artist:	Saishu Mirai Shoujo 最終未来少女
Tie-in:	I'm the Evil Lord of an Intergalactic Empire! Ore wa Seikan Kokka no Akutoku Ryoushu! 俺は星間国家の悪徳領主!
Release:	2025.04.06
Lyricist:	Yuki Tsujimura
Composer:	Yuki Tsujimura・Kenji Ito
Arranger:	Yuki Tsujimura・Kenji Ito
Video:	View Video
Original Lyrics:	COSMIC MYSTERY Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Endless dreams
2.Scattered across the galaxy
3.I reached out to the cosmos
4.Farther than anyone else5.
6.Hope and anxiety
7.Spiraled through the patterns of my heart
8.I was just a tiny being
9.Rain traced down my cheek10.
11.To live—just to live
12.Desperately
13.It’s okay to be a little broken
14.Maybe I’ve grown up a little15.

16.Our heartbeats resonate and intertwine
17.Da da da da da da Dan!!18.
19.Shine
20.Into the future you guide
21.A bridge of stardust
22.Under the name of love
23.A world drawn together
24.Bound tightly by our bond
25.“It’s okay”
26.To the journey through the turning stars
27.I’ll never let you go28.
29.An endless horizon
30.Following the thrill
31.Let’s race through it together32.
33.My dream sparkled
34.To the melody of the planets
35.Let’s play it forever
36.Which way lies the future?37.
38.One more time, again and again
39.Burning and vanishing
40.A soul repeating
41.Maybe I’ve gotten a little stronger42.
43.Da da da da da da Dan!!44.
45.Fly
46.To the fate we painted together
47.A bridge of stardust
48.The miracle that guides us to tomorrow is hope
49.I won’t let go of this hand
50.“Believe”
51.I swore beneath the night sky
52.I’ll follow you anywhere53.
54.Far, far away
55.The voice that keeps calling is light
56.A grand and fierce adventure
57.The bells echoed out
58.The world is beautiful
59.Now the curtain rises
60.Brand new day61.
62.Da da da da da da Dan!!
63.Shine…64.
65.Shine
66.Into the future you guide
67.A bridge of stardust
68.Under the name of love
69.A world drawn together
70.Bound tightly by our bond
71.“It’s okay”
72.To the journey through the turning stars
73.I’ll never let you go74.
75.An endless horizon
76.Following the thrill
77.Let’s race through it together

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	COSMIC MYSTERY Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Saishu Mirai Shoujo 最終未来少女
Tie-in:	I'm the Evil Lord of an Intergalactic Empire! Ore wa Seikan Kokka no Akutoku Ryoushu! 俺は星間国家の悪徳領主!

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Saishu Mirai Shoujo - COSMIC MYSTERY English Translation
Saishu Mirai Shoujo - Uchuuteki MYSTERY English Translation
Saishu Mirai Shoujo - 宇宙的MYSTERY English Translation
I'm the Evil Lord of an Intergalactic Empire! Opening Theme English Translation
Ore wa Seikan Kokka no Akutoku Ryoushu! Opening Theme English Translation

1.限りない夢を
2.銀河に散りばめた
3.手を伸ばした宇宙(そら)
4.誰よりも遠くへ5.
6.期待と不安が
7.螺旋描いた心模様
8.ちっぽけな存在だ
9.雨が頬を伝った10.
11.生きて　ただ生きて
12.我武者羅
13.ポンコツなくらいでいいよ
14.少しは大人になれたかな15.
16.響き合う鼓動交わる
17.Da da da da da da Dan！！18.
19.光れ
20.あなたが導く未来
21.星屑　架け橋
22.愛の名の下に
23.惹かれ合う世界
24.絆できつく結んだ
25.「大丈夫」
26.星巡りの旅路へ
27.I’ll never let you go28.
29.果てのない地平線
30.トキメクまま
31.一緒(とも)に駆け抜けていこう32.
33.夢が煌めいた
34.惑星の調べ
35.永遠に奏でよう
36.未来はどっちだ37.
38.もう一度何度でも
39.消えては燃えて
40.繰り返す魂
41.少しは強くなれたかな42.
43.Da da da da da da Dan！！44.
45.羽ばたけ
46.あなたと描いた運命
47.星屑　架け橋
48.明日へと導く奇跡は希望
49.この手を離しやしない
50.「信じて」
51.夜空の下で誓った
52.I’ll follow you anywhere53.
54.遥か遠く
55.呼び続ける声は光
56.壮大で壮絶な冒険
57.鐘の音が鳴り響いた
58.世界は美しい
59.今幕が上がる
60.Brand new day61.
62.Da da da da da da Dan！！
63.光れ、、、64.
65.光れ
66.あなたが導く未来
67.星屑　架け橋
68.愛の名の下に
69.惹かれ合う世界
70.絆できつく結んだ
71.「大丈夫」
72.星巡りの旅路へ
73.I’ll never let you go74.
75.果てのない地平線
76.トキメクまま
77.一緒(とも)に駆け抜けていこう

Copy Link

Romaji	COSMIC MYSTERY Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Saishu Mirai Shoujo 最終未来少女
Tie-in:	I'm the Evil Lord of an Intergalactic Empire! Ore wa Seikan Kokka no Akutoku Ryoushu! 俺は星間国家の悪徳領主!