Lyrical Nonsense

Ryugen Toshi - Shigure (時雨) English Translation Lyrics

Shigure English Translation

Original Title: 時雨
Artist:

Ryugen Toshi 龍玄とし

Tie-in: KanColle: Let's Meet at Sea KanColle: Itsuka Ano Umi de 「艦これ」いつかあの海で
Lyricist: minatoku
Composer: Kaori Ohkoshi
Original Lyrics: Shigure Lyrics (Romanized)
1.The tears that spill
2.Wetting your cheeks, even on mornings of departure
3.Quietly, you face forward4.
5.I lift my gaze, remembering your awkward smile
6.Yes, it seems like I’ve been asleep for a long time
7.I’ll go, embracing memories of time8.
9.Thank you, thank you, I’ll say it many times
10.I won’t forget, we won’t forget
11.The sound of time echoes, crossing the rainy sky
12.Someday again, on that sea
13.We’ll surely meet again, right?14.

15.The fading pain
16.Wets your eyes, even in the winter of such sadness
17.Surely, you’ll face forward18.
19.Raising the anchor, protecting friends, advancing on the road where we can’t return
20.Yes, it seems like we’ve been fighting for a long time
21.Beyond time, falling to the ends of the water22.
23.Thank you, thank you, I’ll surely say it
24.I won’t forget you
25.Guided by the sound of time, beyond the rain clouds
26.Someday again, on that sea
27.We’ll meet with smiles, won’t we?28.
29.On that day, we lived together
30.Surely dreaming a dream that won’t fade
31.The sun shines through the clouds in five colors32.
33.Thank you, thank you, I say without hesitation
34.I won’t forget everything
35.The sound of time shines, the rain clouds disappear
36.Someday again
37.Surely—38.
39.Thank you, thank you, I’ll say it at the end
40.I won’t forget you
41.The sound of time echoes, crossing the rainy sky
42.Someday again, on that sea
43.Someday again, on that sea
Favorite

View Favorites

Copy Link
Apple Musicで聴く
Romaji: Shigure Lyrics (Romanized)
Artist: Ryugen Toshi 龍玄とし
Tie-in: KanColle: Let's Meet at Sea KanColle: Itsuka Ano Umi de 「艦これ」いつかあの海で

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • Ryugen Toshi - Shigure English Translation

  • Ryugen Toshi - 時雨 English Translation

  • KanColle: Let's Meet at Sea Opening Theme English Translation

  • KanColle: Itsuka Ano Umi de Opening Theme English Translation

1.零れ落ちる涙が　君の
2.ほほを濡らす　そんな旅立ちの朝も
3.そっと前を向くんだ4.
5.顔を上げて　不器用な　君の微笑み思い出す
6.そう　長い間眠っていたみたいだ
7.僕はいくよ　時の記憶抱いて8.
9.ありがとう　ありがとう　何度もいうよ
10.僕は　僕らは　忘れない
11.時の音が響く　雨空超えて
12.いつかまたあの海で
13.きっとまた会えるよね14.
15.薄れていく　傷みが　君の
16.瞳濡らす　そんな哀しみの冬も
17.きっと前をむくんだ18.
19.錨上げて　友護り　帰れぬ道　進みゆく
20.そう　長い間　戦っていたみたいだ
21.時の彼方　水の果てへ落ちて22.
23.ありがとう　ありがとう　必ずいうよ
24.僕は　貴方を　忘れない
25.時の音導く　雨雲の先
26.いつかまたあの海で
27.微笑んで会えるよね28.
29.僕はあの日　共に生きて
30.きっと覚めない　夢見てた
31.雲に　五つ色　陽が差して32.
33.ありがとう　ありがとう　迷わずいうよ
34.僕は　全てを　忘れない
35.時の音輝き　雨雲消えて
36.いつかまた
37.きっと――38.
39.ありがとう　ありがとう　最期にいうよ
40.僕は　貴方を　忘れない
41.時の音が響く　雨空超えて
42.いつかまたあの海で
43.いつかまたあの海で

Copy Link
Apple Musicで聴く
Romaji Shigure Lyrics (Romanized)
Artist: Ryugen Toshi 龍玄とし
Tie-in: KanColle: Let's Meet at Sea KanColle: Itsuka Ano Umi de 「艦これ」いつかあの海で
Lyrical Nonsense Discord Community

VIDEO

Ryugen Toshi『Shigure』Video

Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

Ryugen Toshi - Shigure Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Mili - Year N』from the release『Year N』Year NMili
  2. Cover art for『Official HIGE DANdism - 50%』from the release『50%』50%Official HIGE DANdism
  3. Cover art for『LIP×LIP - Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』from the release『Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』Bokura wa Ai ni Koishite IkiruLIP×LIP
  4. Cover art for『WEDNESDAY CAMPANELLA - Moving Point P』from the release『Moving Point P』Moving Point PWEDNESDAY CAMPANELLA
  5. Cover art for『ReoNa - Runaway』from the release『Runaway』RunawayReoNa
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

Ryugen Toshi - Shigure (時雨) English Translation Lyrics