ryo(supercell)

Home » Artists » ryo(supercell) » I promise you (feat. Hiro (MY FIRST STORY)) Lyrics / English Translation

I promise you (feat. Hiro (MY FIRST STORY)) Lyrics (Romanized)

Cover art for『ryo(supercell) - I promise you (feat. Hiro (MY FIRST STORY))』from the release『fate and struggle』

Artist:	ryo(supercell)
Release:	2024.03.29
Lyricist:	ryo(supercell)
Composer:	ryo(supercell)
Arranger:	ryo(supercell)
Related Artists:	Hiro (MY FIRST STORY)
English Translation:	I promise you (feat. Hiro (MY FIRST STORY)) English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kimi ga aruku sekai no sono michi no kurasa ni
2.Me wa miezu ashi wa wo bo tsukazu
3.Hiza wo kakaete shimau no nara4.
5.Mattete yo soko ga doko demo
6.I will find you kanarazu7.
8.Donna ai no uta datte
9.Utsukushii donna keshiki datte
10.Ima kimi ga inai no nara imi nante nai
11.Donna michi ga tsuzukou to bokura wa te wo toriaeru
12.Konya tonari ni iru boku ga
13.Da kara kimi wa mou hitori janai
14.I promise you15.

16.Dare yori mo ganbatte ikiyou to negatta
17.Kedo sore ga kimi wo kurushimete
18.Dare ni mo ienaideiru no nara19.
20.Me wo tojite boku ga iru kara
21.Just the way you are shinjite22.
23.Kyou ga kanashikutatte
24.Dore dake kizutsuitatte
25.Ima kimi to irarerunara aruite ikeru kara
26.Donna koto ga atte mo bokura wa te wo hanasanai
27.Zutto tonari ni iru boku ga
28.Mune ni itamu kizu mo subete uketomeru29.
30.Koerarenai kako no mae de tachidomari sou na toki
31.Boku ga kimi wo tsuredasu kara
32.Sono kurayami kara nando demo kimi wo33.
34.Donna ai no uta datte
35.Utsukushii donna keshiki datte36.
37.Ima kimi ga inai no nara imi nante nai
38.Donna michi ga tsuzukou to bokura wa te wo toriaeru
39.Konya tonari ni iru boku ga
40.Da kara kimi wa mou hitori janai
41.I promise you

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	I promise you (feat. Hiro (MY FIRST STORY)) English Translation

Artist:	ryo(supercell)

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

ryo(supercell) - I promise you (feat. Hiro (MY FIRST STORY)) Lyrics (Romanized)

1.君が歩く世界のその道の暗さに
2.目は見えず足はおぼつかず
3.膝を抱えてしまうのなら4.
5.待っててよ　そこがどこでも
6.I will find you 必ず7.
8.どんな愛の歌だって
9.美しいどんな景色だって
10.今君がいないのなら意味なんてない
11.どんな道が続こうと僕らは手を取り合える
12.今夜　隣にいる僕が
13.だから君はもう一人じゃない
14.I promise you15.
16.誰よりも頑張って生きようと願った
17.けどそれが君を苦しめて
18.誰にも言えないでいるのなら19.
20.目を閉じて　僕がいるから
21.Just the way you are 信じて22.
23.今日が悲しくたって
24.どれだけ傷ついたって
25.今君といられるなら歩いていけるから
26.どんな事があっても僕らは手を離さない
27.ずっと　隣にいる僕が
28.胸に痛む傷も全て受け止める29.
30.超えられない過去の前で立ち止まりそうな時
31.僕が君を連れだすから
32.その暗闇から何度でも君を33.
34.どんな愛の歌だって
35.美しいどんな景色だって36.
37.今君がいないのなら意味なんてない
38.どんな道が続こうと僕らは手を取り合える
39.今夜　隣にいる僕が
40.だから君はもう一人じゃない
41.I promise you

Copy Link

English:	I promise you (feat. Hiro (MY FIRST STORY)) English Translation

Artist:	ryo(supercell)

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.In the darkness of the path you walk
2.With eyes unable to see, feet unsteady,
3.If you find yourself clutching your knees,4.
5.Wait there, wherever that may be,
6.I will find you, for sure.7.
8.No matter what love song,
9.No matter how beautiful the scenery,
10.If you’re not here now, it means nothing.
11.No matter what path lies ahead, we can walk hand in hand.
12.Tonight, I am by your side,
13.So you are no longer alone.
14.I promise you.15.
16.I wished to live more diligently than anyone else,
17.But that brought you suffering.
18.If you’re keeping it to yourself, unable to tell anyone,19.
20.Close your eyes, for I am here,
21.Just the way you are, believe in me.22.
23.Even if today is sad,
24.Even if you’re deeply wounded,
25.If I can be with you now, I can walk on.
26.No matter what happens, we won’t let go of each other.
27.I will always be by your side,
28.Accepting all the wounds that ache in your heart.29.
30.When you feel like stopping before the past that cannot be overcome,
31.I will bring you out of it,
32.From that darkness, I will bring you out as many times as needed.33.
34.No matter what love song,
35.No matter how beautiful the scenery,36.
37.If you’re not here now, it means nothing.
38.No matter what path lies ahead, we can walk hand in hand.
39.Tonight, I am by your side,
40.So you are no longer alone.
41.I promise you.

Copy Link

English:	I promise you (feat. Hiro (MY FIRST STORY)) English Translation

Artist:	ryo(supercell)

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ