Roselia

Home » Artists » Roselia » Floral Haven Lyrics / English Translation

Floral Haven English Translation

Artist:	Roselia
Tie-in:	BanG Dream! Girls Band Party バンドリ！ガールズバンドパーティ！
Release:	2024.05.27
Lyricist:	Asuka Oda (Elements Garden)
Composer:	Ryutaro Fujinaga (Elements Garden)
Arranger:	Ryutaro Fujinaga (Elements Garden)
Video:	View Video
Original Lyrics:	Floral Haven Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Endlessly, the dancing petals
2.Become light and droplets
3.Bringing blessings to fate, together with love4.
5.When I look back, it feels both long and short
6.I won’t forget that everything was precious7.
8.Beautifully coloring the world
9.Constantly putting gratitude into melodies10.

11.Taking root in the place where the five of us belong
12.We’ve bloomed many flowers
13.Through changing seasons and passing eras
14.I’ll sing here unchanged15.
16.So grand, when I look up it’s dazzling
17.Nourished by storms and the sun, to anywhere18.
19.Branches and leaves extend, buds bear fruit high in the sky20.
21.Leaning on each other, sometimes clashing
22.Talking, playing, weaving songs together
23.The flower of the beginning blooms vividly in our hearts
24.Always with us unchanged25.
26.With the music we love and you, who are irreplaceable27.
28.There is no fear, everything is fulfilled
29.The joy of lives meeting and weaving together
30.Every flower is beautiful, no matter which one31.
32.Taking root in the place where the five of us belong
33.We’ve bloomed many flowers
34.Through changing seasons and passing eras
35.Eternally, just loving
36.I’ll sing here unchanged37.
38.I will be right here…

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Floral Haven Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Roselia
Tie-in:	BanG Dream! Girls Band Party バンドリ！ガールズバンドパーティ！

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Roselia - Floral Haven English Translation
BanG Dream! Girls Band Party Song English Translation

1.尽きることなく　舞い踊る花びら達が
2.光となり　雫となり
3.運命に恵みをもたらす　愛と共に4.
5.振り返れば　長いようで短いようで
6.忘れない　何もかも大切だったことを7.
8.芳(ただ)しく世界を彩って
9.絶えず感謝を音色に込め10.
11.この五人という居場所に根を下ろし
12.たくさんの花々を咲かせてきた
13.移ろう季節も　過ぎゆく時代の中も
14.変わらず此処で謳うわ15.
16.こんなにも大きく　見上げればそれは眩しく
17.嵐を　太陽を糧に　何処までも18.
19.枝葉を伸ばし　空高く実る蕾20.
21.肩を寄せ合って　時にぶつかって
22.語り合い　奏で合い　歌を紡ぎ
23.始まりの花は　胸の奥で鮮やかに
24.変わらず共にあるの25.
26.愛する音楽と　かけがえのない貴方達と27.
28.恐れなどない　全てが満ち足りている
29.巡り合う命　紡がれてゆく喜び
30.それぞれ美しい　どんな花も31.
32.この五人という居場所に根を下ろし
33.たくさんの花々を咲かせてきた
34.移ろう季節も　過ぎゆく時代の中も
35.とこしえに　ただ愛し
36.変わらず此処で謳うわ37.
38.I will be right here…

Copy Link