Rokudenashi - Ambiguous (あやふや) [Ayafuya] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Rokudenashi » Ambiguous Lyrics / English Translation

Ambiguous Lyrics (Romanized)

Cover art for『Rokudenashi - Ambiguous』from the release『Ambiguous』

Alternate Title:	Ayafuya
Original Title:	あやふや
Artist:	Rokudenashi ロクデナシ
Release:	2024.02.07
Lyricist:	MIMI
Composer:	MIMI
Arranger:	MIMI
Video:	View Video
English Translation:	Ambiguous English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Tsukiakari hitori de aruku
2.Iitai koto mo ienai mama de
3.Honto no kimochi honto no kanjou
4.Mo shiranai mama tokei wa susumu5.
6.Anata no yasashisa ga tooku de7.
8.Arifureta nichijou ni
9.Kimi ga ita kara
10.Nanimonai boku mo koko made aruketa no
11.Ayafuya na kotoba ga yoru ni mau
12.Kawaranai ondo wo omoidasu13.

14.Oboeteru kimi no sono bukiyou na toko mo
15.Tsurai tte sa iwazu ni shizuka ni naiteru no mo
16.Ayafuya na kono kanjou itoshisa mo
17.Yume no naka itsuka kirei na kioku ni naru18.
19.Aa itsu shika nanimo kamo ga jinsei
20.Kimi no iro ni somatteku daimei
21.Kore ijou nanimo motomenai yo
22.Kawaranu mama de23.
24.Dakedo tokei no hari wa zankoku de sa
25.Sekai wa boku wo sekashi tsuzuketeru
26.Iya sou iu toko ga yowai no ka na
27.Tte omou tabi ni28.
29.Kimi wo tada dakishimeteita30.
31.Arifureta nichijou ni
32.Kimi ga ita kara
33.Nanimonai boku mo koko made aruketa no
34.Ayafuya na kotoba ga yoru ni mau
35.Kawaranai ondo wo omoidasu36.
37.Oboeteru kimi no sono bukiyou na toko mo
38.Tsurai tte sa iwazu ni shizuka ni naiteru no mo
39.Ayafuya na kono kanjou itoshisa mo
40.Yume no naka itsuka kirei na kioku ni naru41.
42.Itsuka tooku de kimi no koe ga
43.Soko ni aru tte omoetan da
44.Nukumori wo mitashite kureta no
45.Hontou datta yo46.
47.Kotae no nai yoru ni sa
48.Mata toikakete shimau kou yatte
49.Kimi wa kirei da yo sono mama de waratteite yo

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Ambiguous English Translation
Video:	View Video

Artist:	Rokudenashi ロクデナシ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Rokudenashi - Ambiguous Lyrics (Romanized)
Rokudenashi - Ayafuya Lyrics (Romanized)
Rokudenashi - あやふや Lyrics (Romanized)

1.月明つきあかり1人ひとりで歩あるく
2.言いいたいことも　言いえないままで
3.ホントの気持きもち　ホントの感情かんじょう
4.も知しらないまま　時計とけいは進すすむ
5.
6.貴方あなたの優やさしさが遠とおくで
7.
8.ありふれた日常にちじょうに
9.君きみが居いたから
10.何なにも無ない僕ぼくもここまで歩あるけたの
11.あやふやな　言葉ことばが　夜よるに舞まう
12.変かわらない温度おんどを思おもい出だす
13.
14.覚おぼえてる君きみのその不器用ぶきようなとこも
15.つらいってさ言いわずに静しずかに泣ないてるのも
16.あやふやなこの感情かんじょう　愛いとしさも
17.夢ゆめの中なか　いつか　綺麗きれいな記憶きおくになる
18.
19.嗚呼ああ　いつしか何なにもかもが人生じんせい
20.君きみの色いろに染そまってく題名だいめい
21.これ以上いじょう何なにも求もとめないよ
22.変かわらぬままで
23.
24.だけど時計とけいの針はりは残酷ざんこくでさ
25.世界せかいは僕ぼくを急せかし続つづけてる
26.いやそう言いうとこが弱よわいのかな
27.って思おもう度たびに
28.
29.君きみをただ　抱だきしめていた
30.
31.ありふれた日常にちじょうに
32.君きみが居いたから
33.何なにも無ない僕ぼくもここまで歩あるけたの
34.あやふやな　言葉ことばが　夜よるに舞まう
35.変かわらない温度おんどを思おもい出だす
36.
37.覚おぼえてる君きみのその不器用ぶきようなとこも
38.つらいってさ言いわずに静しずかに泣ないてるのも
39.あやふやなこの感情かんじょう　愛いとしさも
40.夢ゆめの中なか　いつか　綺麗きれいな記憶きおくになる
41.
42.いつか遠とおくで君きみの声こえが
43.そこにあるって思おもえたんだ
44.温ぬくもりを満みたしてくれたの
45.本当ほんとうだったよ
46.
47.答こたえのない夜よるにさ
48.また問といかけてしまう　こうやって
49.君きみは綺麗きれいだよそのままで笑わらっていてよ

Copy Link

English:	Ambiguous English Translation
Video:	View Video

Artist:	Rokudenashi ロクデナシ

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.In the light of the moon, I walk alone
2.Not able to say what I want
3.Real feelings, such real feelings
4.Without knowing them, time marches on5.
6.Your gentleness seems so far away7.
8.You were there
9.In everyday life
10.Even though I have nothing, I walked this far
11.Ambiguous words dance in the night
12.Remembering the unchanging temperature13.
14.I remember your awkwardness, too
15.You’d cry without speaking of your pain
16.These ambiguous feelings, I adore you In my dreams
17.one day, this will become a beautiful memory18.
19.Ah, unknowingly everything is life
20.That title is soaked in your color
21.I can’t ask for anything more
22.Never change23.
24.But the hands of the clock are cruel
25.The world continues to rush me
26.But I guess it’s weak to say that
27.Every time I think it28.
29.I was just holding you30.
31.You were there
32.In everyday life
33.Even though I have nothing, I walked this far
34.Ambiguous words dance in the night
35.Remembering the unchanging temperature36.
37.I remember your awkwardness, too
38.You’d cry without speaking of your pain
39.These ambiguous feelings, I adore you　In my dreams,
40.one day, this will become a beautiful memory41.
42.One day I heard your voice in the distance
43.I thought it’d be there
44.It filled me with warmth
45.It’s true46.
47.In a night with no answers
48.Once again, like this, I end up asking
49.You’re so beautiful, just keep on smiling

Copy Link