Risoukyu - Female Gaze (花と名付けるまでもなく) [Hana to Nazukeru Made mo Naku] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Risoukyu » Female Gaze Lyrics

Female Gaze Lyrics (Romanized)

Transliterated (romaji) lyrics for this song are still waiting to be completed by our dedicated staff.

If you would like to submit your own romaji transliteration for this song, please use the form below:

世界堂をちょっと過ぎたところで
元カノの今の女とすれ違う
あいつ相変わらず
性格悪そうなやつが好きだな、なんて
一度自分を刺した方が
悪口は言い易い！

今日行きたかった場所を
すっかり忘れてしまった気がする
昨日ミナだった子が今日はリサになって
一度きりの名前を
夜に溶かしている

美しくも危うくもない
花と名付けるほどじゃない
道端の苦しみと幸せと
愛、疎外、不安、出会いと別れ、
そして少しの歌！

ラ、ライ、ラ…

派手な格好をした女たちが
手を繋いでアイソから出て消えてゆく
あたしの瞼のグリッターより
きらきらした日々だ
とっくにカクテルの味なんかわからないんだ

昼間の透明さが嘘のように
極彩色の夜を超えて羽ばたく
交わす言葉はあたしたちの公用語で
視線すらも心地よいスポットライトだ

自分らしく生きようと思わなくても
あたしたち自分にしかなれない
悲しみも怒りも誰にも渡せない
渡さない
全部背負ってあしたを飛ぶんだ

ラ、ライ、ラ…

Video:	View Video

Artist:	Risoukyu 離想宮

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? (If your language is not listed, we are currently unable to accept it at this time. If you are interested in becoming a community translation checker for your language, please get in touch via our official Discord!) * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics whenever possible. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation: