rionos

Home » Artists » rionos » Hashitairo Lyrics / English Translation

Hashitairo English Translation

Original Title:	ハシタイロ
Artist:	rionos
Tie-in:	Children of the Whales Kujira no Kora wa Sajou ni Utau クジラの子らは砂上に歌う
Release:	2017.10.25
Lyricist:	rionos
Composer:	rionos
Video:	View Video
Original Lyrics:	Hashitairo Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

Translated Title:: Incomplete Color

1.Seeking traces of the dried sea,
2.I imagine a shore I’ve yet to see.
3.“If my heart was to have remain trapped,
4.I could have never known of this pain.”
5.What wonderful words someone once said.6.
7.Without even waiting for daybreak, we swam beyond the end.
8.The song of insects was restless.
9.A memory I heard together with you.
10.Simply joining hands,
11.Even in an incomplete color… or in a far-off country…
12.This dream was born from a momentary chapter.
13.So let us go on to embrace it.14.
15.We can’t remain like children forever,
16.Oblivious to knowledge
17.When someday we’ll all melt away,
18.Becoming a part of this world.19.

20.Like a tiny cocoon,
21.We roll into a ball, feeling reassured.
22.Praying for nothing
23.But sleep…24.
25.We’re amidst time and an abandoned garden that will eventually collapse.
26.With no way to stop it, I’ll simply live in this moment with you.
27.Grasping each others’ hands tightly,
28.We can choose any door we please.
29.With determined eyes, we look onward. We smile.
30.That image of us is everything.31.
32.“Listen closely. I can hear the tide…”

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Hashitairo Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	rionos
Tie-in:	Children of the Whales Kujira no Kora wa Sajou ni Utau クジラの子らは砂上に歌う

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

rionos - Hashitairo English Translation
rionos - ハシタイロ English Translation
Children of the Whales Ending Theme English Translation
Kujira no Kora wa Sajou ni Utau Ending Theme English Translation

1.乾いた海の跡　望んで
2.まだ見ぬ対岸を描く
3.囚われの心のままなら
4.こんな傷みも知らずにいた
5.美しい詞を告げたひと6.
7.夜明けも待たずに
8.果てのその先を泳ぐ　虫の唄
9.眠らず君と聞いた記憶
10.手を　ただ結んで
11.半色でも　遠い国でも
12.短い一章に生まれた夢を
13.抱きしめに行こう14.
15.僕ら何も知らない
16.こどものままいられない
17.そしていつかは溶けゆく
18.世界の一部へと19.
20.小さな繭のよう
21.まるくなって安心して
22.眠りたい　それだけの
23.祈りを…24.
25.やがて崩れゆく時と　廃園の中で
26.とめようもなくただ君といま生きよう
27.手をかたく結んで
28.どんな扉を選んでもいい
29.まっすぐな瞳で見つめる　ほほ笑む
30.その姿がすべて31.
32.「耳をすまして。潮騒がきこえる」

Copy Link