Call Rin ! Lyrics (Romanized)

Cover art for『Rin Hanakaze - Call Rin !』from the release『Call Rin !』
Artist:

Rin Hanakaze 花風りん

Release: 2024.03.07
Lyricist: NEKOZUME
Composer: NEKOZUME
Video:

View Video

English Translation: Call Rin ! English Translation

kirakirari pikapikari
Itsu demo kagayakitai no


punpun de meramera na
Sonna ko ni naritakunai


uruururu mojimoji na
Hazukashigari wa kirai desu ka?


kurukururi keserasera
Sekai wo motto shiritai


kokoro ga sakebu yo zutto utagoe wa hibiku kitto
Watashi dake no hana ga saite hoshii dake


hibiite rinriririn! rinriririn!
Nariyamanai kodou wa tomerarenai no!


rinriririn! rinriririn! dokidoki
Kimi mo kocchi oide yo


kanashiku nacchatta nara
Rizumu ni noseodotte miyo


rinriririn! rinriririn! asu wa
Kitto kagayaiteiru kara


kirakirari pikapikari
Itsuka wa kagayakeru ka na?


fuwafuwari powapowari
Sonna ko ni naritai na


uruururu mesomeso na
Sabishigariya wa kirai desu ka?


shinkokyuu shite wan tsuu surii
Sekai ni tobikomitai no


kokoro ga sakenderun da utaitai to negatte
Watashi dake no hana ga saite hoshii kara


kikoeru? rinriririn! rinriririn!
Nariyamanai kono koe wa furueta mama de


rinriririn! rinriririn! tokimeki
Kimi to issho ga ii na


sabishiku nacchatta nara
Rizumu ni noseodotte miyo


rinriririn! rinriririn! asu mo
Kitto kagayaiteiru kara


“seeno!”
(rinrinrinrinrin)


nee rinriririn! rinriririn!
Nariyamanai shinzou wa tomerarenai no!


rinriririn! rinriririn! dokidoki
Kimi mo odorou yo


sabishiku nacchatta nara
Koko ni oide genki ageru yo


rinriririn! rinriririn! asu mo
Zutto kagayaiteiru kara


“kagayakasete!”


hora rinriririn! rinriririn!
Nariyamanai ongaku wa tomerarenai no!


rinriririn! rinriririn! kirakira
Kimi to odoritai


hitoribocchi janai yo
Watashi ga ite kimi ga iru


rinriririn! rinriririn! mitete ne
Motto kagayaite miseru yo


“zutto kagayaiteiru kara”


Copy Link

Apple Musicで聴く
English: Call Rin ! English Translation
Video:

View Video

Artist: Rin Hanakaze 花風りん
Status
(Based on):
Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Transliterated by:
  • Rin Hanakaze - Call Rin ! Lyrics (Romanized)

キラキラリ ピカピカリ
いつでも輝きたいの


プンプンで メラメラな
そんな子になりたくない


うるうるる もじもじな
恥ずかしがりは嫌いですか?


くるくるり ケセラセラ
セカイをもっと知りたい


心が叫ぶよずっと 歌声は響くきっと
わたしだけの花が咲いて欲しいだけ


響いて リンリリリン!リンリリリン!
鳴り止まない鼓動は止められないの!


リンリリリン!リンリリリン!ドキドキ
キミもこっちおいでよ


悲しくなっちゃったなら
リズムに乗せ踊ってみよ


リンリリリン!リンリリリン!明日は
きっと輝いているから


キラキラリ ピカピカリ
いつかは輝けるかな?


ふわふわり ぽわぽわり
そんな子になりたいな


うるうるる めそめそな
寂しがりやは嫌いですか?


深呼吸して わんつーすりー
セカイに飛び込みたいの


心が叫んでるんだ 歌いたいと願って
わたしだけの花が咲いて欲しいから


聞こえる? リンリリリン!リンリリリン!
鳴り止まないこの声は震えたままで


リンリリリン!リンリリリン!トキメキ
キミと一緒がいいな


寂しくなっちゃったなら
リズムに乗せ踊ってみよ


リンリリリン!リンリリリン!明日も
きっと輝いているから


“せーの!”
(リンリンリンリンリン)


ねぇ リンリリリン!リンリリリン!
鳴り止まない心臓は止められないの!


リンリリリン!リンリリリン!ドキドキ
キミも踊ろうよ


寂しくなっちゃったなら
ここにおいで元気あげるよ


リンリリリン!リンリリリン!明日も
ずっと輝いているから


「輝かせて!」


ほら リンリリリン!リンリリリン!
鳴り止まない音楽は止められないの!


リンリリリン!リンリリリン!キラキラ
キミと踊りたい


ひとりぼっちじゃないよ
わたしがいてキミがいる


リンリリリン!リンリリリン!見ててね
もっと輝いて見せるよ


「ずっと輝いているから」


Copy Link

Apple Musicで聴く
English: Call Rin ! English Translation
Video:

View Video

Artist: Rin Hanakaze 花風りん

Twinkling, sparkling,
I want to shine anytime.


In a huff, blazing,
I don’t want to be that kind of child.


Teary-eyed, fidgety,
Do you dislike the shy ones?


Turning round and round,
I want to know more about the world.


My heart keeps shouting, the singing voice will surely resonate,
I just want my own flower to bloom.


Resound, ring ring ring! Ring ring ring!
The unstoppable heartbeat can’t be stopped!


Ring ring ring! Ring ring ring! Excitement,
Come over here too.


If you’re feeling sad,
Try dancing to the rhythm.


Ring ring ring! Ring ring ring! Tomorrow,
It will surely shine.


Twinkling, sparkling,
Will I ever shine someday?


Light and fluffy,
I want to be that kind of child.


Teary-eyed, moping,
Do you dislike the lonely ones?


Take a deep breath, one, two, three,
I want to jump into the world.


My heart is shouting, wishing to sing,
Because I want my own flower to bloom.


Can you hear it? Ring ring ring! Ring ring ring!
This voice that won’t stop is still trembling.


Ring ring ring! Ring ring ring! Excitement,
I want to be with you.


If you’re feeling lonely,
Come here, let’s dance to lift your spirits.


Ring ring ring! Ring ring ring! Tomorrow too,
It will surely shine.


“Ready, set, go!”
(Ring ring ring ring ring)


Hey, ring ring ring! Ring ring ring!
The unstoppable heart can’t be stopped!


Ring ring ring! Ring ring ring! Excitement,
Let’s dance together.


If you’re feeling lonely,
Come here, I’ll cheer you up.


Ring ring ring! Ring ring ring! Tomorrow too,
Because it will keep shining.


“Make it shine!”


Here, ring ring ring! Ring ring ring!
The music that won’t stop can’t be stopped!


Ring ring ring! Ring ring ring! Twinkling,
I want to dance with you.


You’re not alone,
I’m here and you’re here too.


Ring ring ring! Ring ring ring! Watch me,
I’ll shine even more.


“Because I’ll keep shining.”


Copy Link

Apple Musicで聴く
English: Call Rin ! English Translation
Video:

View Video

Artist: Rin Hanakaze 花風りん
Translated by:
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

Rin Hanakaze『Call Rin !』Official Music Video

×

Your Thoughts:

Come chat with us!

Rin Hanakaze - Call Rin ! Lyrics (Romanized)