Rib - Twilight English Translation Lyrics

Home » Artists » Rib » Twilight Lyrics / English Translation

Twilight English Translation

Artist:	Rib りぶ
Tie-in:	Tasokare Hotel 誰ソ彼ホテル
Release:	2025.01.16
Lyricist:	Eve
Composer:	Eve
Arranger:	Numa
Video:	View Video
Original Lyrics:	Twilight Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.A world with no dissatisfaction, yet the truth feels unfulfilled
2.In a situation where even the end cannot be seen3.
4.A future so stifling
5.Falling deeper, clinging even to illusions that blend together—
6.If that’s what this desperate feeling leads to…7.
8.Standing still isn’t enough
9.It’s not that simple, but even so—10.

11.If I could just believe, even the drifting, dancing petals could bring salvation
12.If salvation doesn’t exist, then even prayer itself is meaningless13.
14.Without becoming anything, without even understanding your worth
15.If everything now remains incomplete, then I’ll embrace it all as it is16.
17.Even if the future changes again
18.Let’s unravel the truth19.
20.In a world that never stops. In these mysterious, unpredictable events
21.This impulse cuts through the dark night22.
23.Suddenly, I remember us
24.Falling deeper, even illusions that seemed like mutual understanding—
25.If we end up closing the lid on them…26.
27.When this night breaks
28.It’s not that simple, but I still want to move forward29.
30.If I could just believe, even the drifting, dancing petals could bring salvation
31.If salvation doesn’t exist, then even prayer itself is meaningless32.
33.Without becoming anything, without even understanding your worth
34.If everything now remains incomplete, then I’ll embrace it all as it is35.
36.Even if the future changes again
37.Let’s unravel the truth

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Twilight Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Rib りぶ
Tie-in:	Tasokare Hotel 誰ソ彼ホテル

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Rib - Twilight English Translation
Tasokare Hotel Ending Theme English Translation

1.不満もないような世界　満たされない正体
2.終わりさえも見えない状況じゃ3.
4.息が詰まりそうな未来
5.堕ちてゆく　混ざり合うような幻想にだって
6.縋るような思いならば7.
8.立ち止まるだけじゃ
9.簡単なことじゃない　それでも10.
11.ただ信じてあげられたら　浮かんで舞う花びらも
12.救いなんてないなら　祈ることさえも13.
14.何者にも成れずに　君の価値さえも
15.今不完全なままなら　それも全部抱きしめて16.
17.また未来が変われど
18.真実(こたえ)を紐解いて19.
20.止まることのない世界　摩訶不思議な事態に今
21.闇夜を切り裂くこの衝動が22.
23.ふと　思い出してしまった僕ら
24.堕ちていく　分かり合えてるような幻想にだって
25.蓋をしてしまうのならば26.
27.この夜が明ければ
28.簡単なことじゃない　それでも進みたいから29.
30.ただ信じてあげられたら　浮かんで舞う花びらも
31.救いなんてないなら　祈ることさえも32.
33.何者にも成れずに　君の価値さえも
34.今不完全なままなら　それも全部抱きしめて35.
36.また未来が変われど
37.真実(こたえ)を紐解いて

Copy Link