Reina Washio - DiZZY English Translation Lyrics

Home » Artists » Reina Washio » DiZZY Lyrics / English Translation

DiZZY English Translation

Artist:	Reina Washio 鷲尾伶菜
Tie-in:	With Vengeance, Sincerely, Your Broken Saintess Kizu Darake Seijo yori Houfuku wo Komete 傷だらけ聖女より報復をこめて
Release:	2025.07.10
Lyricist:	Reina Washio・Kristi・Shogo Nakayama
Composer:	Shogo Nakayama
Arranger:	Shogo Nakayama
Video:	View Video
Original Lyrics:	DiZZY Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.In the shards of shattered memories
2.A barefoot girl is reflected
3.Swallowed by the cracks of a heart torn apart
4.She can no longer walk forward5.
6.“I can’t forgive, I won’t forgive”
7.In this broken world
8.My wounded i
9.Even if I’m tossed around and misunderstood, I don’t care
10.I don’t want to touch, I can’t be touched11.
12.Will you forgive me gently?
13.The “real me,” unadorned — this is who I am
14.Fallen, fallen, fallen…?
15.Words left unresolved begin to overflow
16.With love, I’ll let my heart beat again
17.For you, for you, for you…18.

19.Stability and instability, spinning in a dizzy daze
20.Why? Even if I cling to something, I won’t be saved
21.“Whatever” won’t change a thing
22.Once I decide to move forward, the clock won’t turn back23.
24.Whose life is this anyway?
25.I devote myself to a “happiness” that won’t return
26.My tangled thoughts — are they black or white?
27.I don’t know, but I want to try to untangle them28.
29.Will you scold me gently?
30.The “real me” who won’t give in — this is who I am
31.Fallen, fallen, fallen…?
32.Emotionless perjury and lies
33.Bring on the overload
34.I’ll break it all, with love
35.For you, for you, for you…36.
37.Is this strength because I am “I”?
38.Is this weakness because I am “I”?39.
40.Even if I’m hurt, if you’ll still give me love
41.I won’t cry for pain no more
42.I’ll smile for you — with all the resolve I have
43.For you, for you, for you…
44.Will you forgive me gently?
45.These emotions that are so like “me” —
46.I’ll return them with all I have
47.All of it! All of it! All of it!!

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	DiZZY Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Reina Washio 鷲尾伶菜
Tie-in:	With Vengeance, Sincerely, Your Broken Saintess Kizu Darake Seijo yori Houfuku wo Komete 傷だらけ聖女より報復をこめて

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Reina Washio - DiZZY English Translation
With Vengeance, Sincerely, Your Broken Saintess Opening Theme English Translation
Kizu Darake Seijo yori Houfuku wo Komete Opening Theme English Translation

1.砕けた記憶の破片に
2.裸足の少女が映る
3.心乖離した皹に呑まれてもう
4.歩き出せない5.
6.許せない許さないの
7.壊れた世界に
8.傷だらけのi
9.翻弄されて誤解されても構わないわ
10.触れたくないの触れられないの11.
12.優しく許してくれますか？
13.飾らない“本当のワタシ”ってこんな人ですが
14.Fallen, fallen, fallen…？
15.消化不良な言葉たちが湧き出した
16.心臓を鳴らしてあげる愛を込めて
17.For you, for you, for you…18.
19.安定不安定　繰り返していくDizzy daze
20.どうして？すがったって救われないのに
21.「もういい」じゃ変われないの
22.進むと決めたら針は戻らないわ23.
24.この人生は誰のもので
25.戻らない「幸」に身を捧げ
26.絡まった思考　白か黒か
27.解らないけど解いてみたいの28.
29.優しく叱ってくれますか？
30.譲れない“本当のワタシ”ってこんな人ですが
31.Fallen, fallen, fallen…？
32.無感情な偽証と嘘が
33.迎え撃つOverload
34.壊してあげる愛を込めて
35.For you, for you, for you…36.
37.Iゆえの強さなんでしょう
38.Iゆえの弱さなんでしょう39.
40.傷ついても愛をくれるなら
41.I won’t cry for pain no more
42.笑ってあげる決意を込めて
43.For you, for you, for you…
44.優しく許してくれますか？
45.ワタシらしい感情を
46.最大限でお返しします
47.全部！全部！全部！！

Copy Link

Romaji	DiZZY Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Reina Washio 鷲尾伶菜
Tie-in:	With Vengeance, Sincerely, Your Broken Saintess Kizu Darake Seijo yori Houfuku wo Komete 傷だらけ聖女より報復をこめて