Lyrical Nonsense

Regal Lily - Twinkling Ash (キラキラの灰) [Kirakira no Hai] English Translation Lyrics

Twinkling Ash English Translation

Alternate Title: Kirakira no Hai
Original Title: キラキラの灰
Artist:

Regal Lily リーガルリリー

Tie-in: Delicious in Dungeon Dungeon Meshi ~Delicious in Dungeon~ ダンジョン飯 ～Delicious in Dungeon～
Release: 2024.05.08
Lyricist: Honoka Takahashi
Composer: Honoka Takahashi
Arranger: Regal Lily
Video:

View Video
Original Lyrics: Twinkling Ash Lyrics (Romanized)
1.The magic I’ve created up until now
2.Stay strong, keep climbing the stairs without a handrail3.
4.Even if the door remains open forever
5.Stay strong, kick away your wobbly legs!6.
7.Always humming the same old compass
8.Regretting the distance that’s out of reach
9.My cheeks smell of makeup
10.I became intoxicated with glitter and danced
11.Danced without defying gravity
12.I won’t let go of that day, or you, a second time.13.

14.The magic circle I’ve created up until now
15.Stay strong, tired from climbing the stairs without a handrail
16.Even if the door remains open forever
17.I’ll stay strong, Sister
18.Kick away your wobbly legs!19.
20.Always humming the same old machine gun
21.Regretting the distance that’s out of reach
22.My cheeks smell of makeup
23.I became intoxicated with glitter and danced
24.Danced without defying gravity
25.I won’t let go of that day, or you, a second time26.
27.Twinkle, twinkle, little star, How I wonder what you are!
28.Up above the world so high, Like a diamond in the sky.29.
30.Always humming the same old compass
31.Choosing the distance that’s out of reach
32.The smell of makeup on my cheeks won’t disappear
33.I became intoxicated with glitter and danced
34.Embracing a spell in my heart, I flew
35.I won’t let go of that day, or you, a second time.
Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji: Twinkling Ash Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Regal Lily リーガルリリー
Tie-in: Delicious in Dungeon Dungeon Meshi ~Delicious in Dungeon~ ダンジョン飯 ～Delicious in Dungeon～

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • Regal Lily - Twinkling Ash English Translation

  • Regal Lily - Kirakira no Hai English Translation

  • Regal Lily - キラキラの灰 English Translation

  • Delicious in Dungeon Ending Theme 2 English Translation

  • Dungeon Meshi ~Delicious in Dungeon~ Ending Theme 2 English Translation

1.今まで僕が作り上げてきた魔法よ
2.しっかりしてよ　手すりのない階段を登りつづけて3.
4.扉をいつまでも開いたままにしても
5.しっかりしてよ　ふらふらの両足を蹴っ飛ばした！6.
7.くちずさむのはいつもの羅針盤
8.届かなくなった距離をうらんだ
9.頬は化粧のにおいがして
10.キラキラのハイになって踊った
11.重力に逆らえずに踊った
12.あの日を君を二度目はもう離さないよ。13.
14.今まで僕が作り出してきた魔法陣よ
15.しっかりしてよ　手すりのない階段を登り疲れて
16.扉をいつまでも開いたままにしても
17.しっかりするよ　シスター
18.ふらふらの両足を蹴っ飛ばした！19.
20.くちずさむのはいつものマシンガン
21.届かなくなった距離をうらんだ
22.頬は化粧のにおいがして
23.キラキラのハイになって踊った
24.重力に逆らえずに踊った
25.あの日を君を二度目はもう離さない26.
27.Twinkle, twinkle, little star, How I wonder what you are！
28.Up above the world so high, Like a diamond in the sky.29.
30.くちずさむのはいつもの羅針盤
31.届かなくなった距離を選んだ
32.頬の化粧のにおいが消えなくて
33.キラキラのハイになって踊った
34.呪文をひとつ胸に抱き飛んだ
35.あの日を君を二度目はもう離さないよ。

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji Twinkling Ash Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Regal Lily リーガルリリー
Tie-in: Delicious in Dungeon Dungeon Meshi ~Delicious in Dungeon~ ダンジョン飯 ～Delicious in Dungeon～
Lyrical Nonsense Discord Community

Regal Lily『Twinkling Ash』Ending Video

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

Regal Lily - Twinkling Ash Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Mili - Year N』from the release『Year N』Year NMili
  2. Cover art for『Official HIGE DANdism - 50%』from the release『50%』50%Official HIGE DANdism
  3. Cover art for『LIP×LIP - Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』from the release『Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』Bokura wa Ai ni Koishite IkiruLIP×LIP
  4. Cover art for『WEDNESDAY CAMPANELLA - Moving Point P』from the release『Moving Point P』Moving Point PWEDNESDAY CAMPANELLA
  5. Cover art for『ReoNa - Runaway』from the release『Runaway』RunawayReoNa
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

Regal Lily - Twinkling Ash (キラキラの灰) [Kirakira no Hai] English Translation Lyrics