| Alternate Title: | Golem no Namida |
|---|---|
| Original Title: | ゴーレムの涙 |
| Artist: |
Regal Lily リーガルリリー |
| Release: | 2024.05.08 |
| Lyricist: | Honoka Takahashi |
| Composer: | Honoka Takahashi |
| Arranger: | Regal Lily |
| English Translation: | Golem's Tears English Translation |
Boku no hidari te ni wa moroha no tsurugi hikatteita tte.
Nokori no migite ni wa mamoranakya ikenai hito ga ita.
Mada makkuro no chizu wo susundeku. hitori de tada mogutte iku.
Taimatsu no orenji todoita saki. retsu wo nashiteita tama moyou.
Golem’s tears
Follow in one’s footsteps
Flowers are in bloom there
Golem’s tears
Who are you thinking of?
A flower that does not wither
Kimi no ashita ni wa donna imeeji hikatteru no ka na.
Sore wo sagashi ni ikou yo. boku to tomo ni ikou yo.
Tada zujou no chizu wo susundeku. hanashi wo suru tame furi kaeru.
Taimatsu no orenji no jou netsu ni. retsu wo nasu bokura yureteita.
Golem’s tears
Follow in one’s footsteps
Flowers are in bloom there
Golem’s tears
Who are you thinking of?
A flower that does not wither
Golem’s tears
Golem’s tears
Follow in one’s footsteps
Flowers are in bloom there
Golem’s tears
Who are you thinking of?
A flower that does not wither
Copy Link
| English: | Golem's Tears English Translation |
|---|
| Artist: | Regal Lily リーガルリリー |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Regal Lily - Golem's Tears Lyrics (Romanized)
Regal Lily - Golem no Namida Lyrics (Romanized)
Regal Lily - ゴーレムの涙 Lyrics (Romanized)
ボクの左手には 諸刃の剣 光っていたって。
残りの右手には 守らなきゃいけない人がいた。
まだ 真っ黒の地図を 進んでく。 ひとりで ただ潜っていく。
たいまつのオレンジ 届いた先。 列をなしていた 玉模様。
Golem’s tears
Follow in one’s footsteps
Flowers are in bloom there
Golem’s tears
Who are you thinking of?
A flower that does not wither
キミの明日には どんなイメージ 光ってるのかな。
それを 探しに行こうよ。ボクと共に行こうよ。
ただ 頭上の地図を 進んでく。 話をするため 振り返る。
たいまつのオレンジ の情熱に。 列をなす ボクら揺れていた。
Golem’s tears
Follow in one’s footsteps
Flowers are in bloom there
Golem’s tears
Who are you thinking of?
A flower that does not wither
Golem’s tears
Golem’s tears
Follow in one’s footsteps
Flowers are in bloom there
Golem’s tears
Who are you thinking of?
A flower that does not wither
Copy Link
| English: | Golem's Tears English Translation |
|---|
| Artist: | Regal Lily リーガルリリー |
|---|
In my left hand, a double-edged sword was shining.
In my remaining right hand, there was someone I needed to protect.
I continue to advance on the pitch-black map. I dive alone.
Where the torch’s orange light reaches. Lined up, there were checkered patterns.
Golem’s tears
Follow in one’s footsteps
Flowers are in bloom there
Golem’s tears
Who are you thinking of?
A flower that does not wither
I wonder what image is shining in your tomorrow.
Let’s go look for it. Let’s go together.
I just advance on the map above my head. I turn back to talk.
In the passion of the orange torch. We, lined up, were swaying.
Golem’s tears
Follow in one’s footsteps
Flowers are in bloom there
Golem’s tears
Who are you thinking of?
A flower that does not wither
Golem’s tears
Golem’s tears
Follow in one’s footsteps
Flowers are in bloom there
Golem’s tears
Who are you thinking of?
A flower that does not wither
Copy Link
| English: | Golem's Tears English Translation |
|---|
| Artist: | Regal Lily リーガルリリー |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Regal Lily『Golem's Tears』Video
Regal Lily - Golem's Tears Related Lyrics
NEW & RECOMMENDED
TOP RANKING
