The sound erased with a plastic eraser is running rampant in the classroom
Screams, screams echo and become echoes
What I recall is not a memory, but the limit of my imagination
Calling you, calling you, I feel like I understand

The moment I turned 17
Even though I’m 17, I don’t understand
Becoming flexible and being swept away
I am nowhere to be found

Rock ‘n’ roll claw, in broken and tiny emotions
Advancing beat, advancing band, scratching and advancing
Mother Goose, Goose, Goose, silencing the crying world
Advancing beat, advancing song, going along the path scratched out

The sound erased with a plastic eraser is building a skyscraper
Screams, screams circulated in my head
Now, when I remembered, it’s not a memory, imagination becomes reality
Calling you, calling you, tracing your presence

The scent of 17, spring, summer, autumn, winter
The scent of 17, fading away
Even now, accustomed to fabric softener
The familiar song said

Rock ‘n’ roll claw, in broken and tiny emotions
Advancing beat, advancing band, scratching and advancing
Mother Goose, Goose, Goose, silencing the crying world
Advancing beat, advancing song, going along the path scratched out

Rock ‘n’ roll claw, in broken and tiny emotions
Advancing beat, advancing band, creeping into the heart
Mother Goose, Goose, Goose, silencing the crying world
Advancing beat, advancing song, scratching and scratching
Advancing beat, advancing band, scratching and singing

プラスチックの消けしゴムで消けした音おとが 教室きょうしつ内ないで暴走ぼうそう中ちゅう
叫さけび声ごえが 叫さけび声ごえが やまびこになりました
思おもい出だすのは思おもい出でじゃなくて 私わたしの想像力そうぞうりょくの限界げんかいで
君きみを呼よんで 君きみを呼よんで 分わかった気きがしてる

17じゅうなな歳さいになった瞬間しゅんかん
17じゅうなななのに分わからない
柔軟じゅうなんになってしまって流ながされ
どこにもいない私わたし

ロックンロールクロー 壊こわれちっちゃった感情かんじょうに
進すすむビート 進すすむバンド 引ひっ掻かいて進すすんで
マザーグースグースグース 泣ないてる世界せかいを黙だまらすように
進すすむビート 進すすむ歌うたが 引ひっ掻かいて作つくった道みちをゆく

プラスチックの消けしゴムで消けした音おとが 高層こうそうビルを建設けんせつ中ちゅう
叫さけび声ごえが 叫さけび声ごえが 頭あたまを巡めぐりました
思おもい出だしたら思おもい出でじゃなくなった今いま 想像力そうぞうりょくが現実げんじつで
君きみを呼よんで 君きみを呼よんで 気配けはいを辿たどってる

17じゅうななの匂におい 春夏秋冬しゅんかしゅうとう
17じゅうななの匂におい 薄うすれてく
柔軟じゅうなん剤ざいに慣なれてしまった今いまも
聴ききなれた歌うたは言いった

ロックンロールクロー 壊こわれちっちゃった感情かんじょうに
進すすむビート 進すすむバンド 引ひっ掻かいて進すすんで
マザーグースグースグース 泣ないてる世界せかいを黙だまらすように
進すすむビート 進すすむ歌うたが 引ひっ掻かいて作つくった道みちをゆく

ロックンロールクロー 壊こわれちっちゃった感情かんじょうに
進すすむビート 進すすむバンド 心臓しんぞうに潜もぐり込こんで
マザーグースグースグース 泣ないてる世界せかいを黙だまらすように
進すすむビート 進すすむ歌うたが 引ひっ掻かいて引ひっ掻かいて
進すすむビート 進すすむバンド 引ひっ掻かいて作つくった歌うたうたう