Raon

Home » Artists » Raon » BE the HERO Lyrics / English Translation

BE the HERO Lyrics (Romanized)

Cover art for『Raon - BE the HERO』from the release『BE the HERO』

Artist:	Raon
Tie-in: (Anime)	The Lucifer and Biscuit Hammer Opening 2 Hoshi no Samidare 惑星のさみだれ
Release:	2022.10.08
Lyricist:	Raon
Composer:	Muwen (ESTIMATE)
Arranger:	Muwen・seibin (ESTIMATE)
Video:	View Video
English Translation:	BE the HERO English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Futo miageta ano sora wa fushigi ippai
2.Nomikonda zetsubou ga boku wo kurushimeru3.
4.Kodoku na kusari wo tachikiru yuuki
5.(You are my light)
6.Kasukana yume de azayakana kimi wo sagashiteiru
7.Boku no naka no genkai ketobashite
8.Yuuki wo fumidai ni sora ni maiagarou9.
10.Let’s CRUSH the fear!
11.Midareta yo no hate de chikau yo
12.Moshi kimi ga kuzuretemo
13.Be the HERO!
14.Mae ni susumu bokura no mirai de matteru yo
15.Itsumo kagayaku kimi ni “YES, MY LORD!”
16.Furisosogu hoshi wo dakishimete
17.Kimi ga kowashitai sono mirai made boku wa aisuru yo18.

19.Yatto deatta kimi no mabushii hitomi ni wa
20.Boku ni wa nakatta kibou ga afureteru21.
22.Sono egao wo mamoru yuuki
23.(Promise with you)
24.Boku no isshou wo sasageru to kesshin shita
25.Kowareta kokoro no itami no hahen
26.Subete atsumete chikara ni kaete shimaou27.
28.CRUSH the fear!
29.Yakusoku no kanata de mamoru yo
30.Moshi boku ga kuzuretemo
31.Be the HERO!
32.Mae ni susumu kibou wo torimodosu yo
33.Taoretemo zettai akiramenai
34.Donna zetsubouteki na sekai demo
35.Kimi ga sonzai shiteru sekai nara boku wa aisuru yo36.
37.Nani wo shitai ka ga taisetsu nan da
38.Sekai mo boku mo zenbu kimi no tame ni sonzai shiteiru kara
39.Aikawarazu owaranai bokura no hanashi40.
41.CRUSH the fear!
42.Midareta yo no hate de chikau yo
43.Moshi kimi ga kuzuretemo
44.Be the HERO!
45.Mae ni susumu bokura no mirai de matteru yo
46.Kimi dake no mikata de tatakau yo
47.Furisosogu hoshi wo dakishimete
48.Atsuku kagayaiteiru bokura no mirai made aisuru yo

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	BE the HERO English Translation
Video:	View Video

Artist:	Raon
Tie-in:	The Lucifer and Biscuit Hammer Hoshi no Samidare 惑星のさみだれ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Raon - BE the HERO Lyrics (Romanized)
The Lucifer and Biscuit Hammer Opening Theme 2 Lyrics (Romanized)
Hoshi no Samidare Opening Theme 2 Lyrics (Romanized)

1.ふと見上げたあの空は不思議いっぱい
2.飲み込んだ絶望が僕を苦しめる3.
4.孤独な鎖を断ち切る勇気
5.(You are my light)
6.かすかな夢で鮮やかな君を探している
7.僕の中の限界　蹴飛ばして
8.勇気を踏み台に空に舞い上がろう9.
10.Let’s CRUSH the fear！
11.乱れた世の果てで誓うよ
12.もし君が崩れても
13.Be the HERO！
14.前に進む僕らの未来で待ってるよ
15.いつも輝く君に「YES, MY LORD！」
16.降り注ぐ惑星を抱きしめて
17.君が壊したいその未来まで僕は愛するよ18.
19.やっと出会った君の眩しい瞳には
20.僕にはなかった希望があふれてる21.
22.その笑顔を守る勇気
23.(Promise with you)
24.僕の一生を捧げると決心した
25.壊れた心の痛みの破片
26.すべて集めて力に変えてしまおう27.
28.CRUSH the fear！
29.約束の彼方で守るよ
30.もし僕が崩れても
31.Be the HERO！
32.前に進む希望を取り戻すよ
33.倒れても絶対あきらめない
34.どんな絶望的な世界でも
35.君が存在してる世界なら僕は愛するよ36.
37.何をしたいかが大切なんだ
38.世界も僕も全部君のために存在しているから
39.相変わらず終わらない僕等の話40.
41.CRUSH the fear！
42.乱れた世の果てで誓うよ
43.もし君が崩れても
44.Be the HERO！
45.前に進む僕らの未来で待ってるよ
46.君だけの味方で戦うよ
47.降り注ぐ惑星を抱きしめて
48.熱く輝いている僕らの未来まで愛するよ

Copy Link

English:	BE the HERO English Translation
Video:	View Video

Artist:	Raon
Tie-in:	The Lucifer and Biscuit Hammer Hoshi no Samidare 惑星のさみだれ

Comments

English (Official)
Chinese (Traditional)
Korean
+ Submit a translation

1.Looking up at the sky, it’s full of wonder
2.I’ve been hurt by the sorrows I’ve swallowed3.
4.Courage to break chains of loneliness
5.(You are my light)
6.In faint dreams I search for you
7.Break down the barriers inside me
8.Use courage to leap toward the sky9.
10.Let’s CRUSH the fear!
11.I’ll vow at the end of this chaotic world
12.Even if you crumble
13.Be the HERO
14.Go forward, I’ll be waiting for you in the future
15.You shine and I say, YES MY LORD
16.Hold close the planets that rain down
17.I love even the future you want to destroy18.
19.I finally met you and your dazzling eyes
20.They’re filled with a hope that I never had21.
22.Courage to protect your smile
23.(Promise with you)
24.I resolved to give you my whole life
25.The shards of your broken heart
26.I’ll collect them all and turn them to strength27.
28.CRUSH the fear!
29.I’ll keep this promise to the end
30.Even if I crumble
31.Be the HERO
32.I’ll regain the hope to move forward
33.Even if I fall, I’ll never give up
34.No matter how hopeless the world seems
35.I will love the world if you are in it36.
37.What you want to do has value
38.The world and I exist all for you
39.So our story will never end40.
41.CRUSH the fear!
42.I’ll vow at the end of this chaotic world
43.Even if you crumble
44.Be the HERO
45.Go forward, I’ll be waiting for you in the future
46.I’ll fight on your side alone
47.Hold close the planets that rain down
48.I love our future that shines hot and bright

Copy Link

English:	BE the HERO English Translation
Video:	View Video

Artist:	Raon
Tie-in:	The Lucifer and Biscuit Hammer Hoshi no Samidare 惑星のさみだれ

Comments

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

1.偶然望向天空充滿了不可思議
2.獨自嚥下的絕望苦苦折磨著我3.
4.拿出斷開孤獨鎖鏈的勇氣
5.(You are my light)
6.在朦朧的夢中尋找鮮明的你
7.跳脫自己心中的界限
8.把勇氣當成跳板在空中飛舞吧9.
10.Let’s CRUSH the fear!
11.在混亂的世界盡頭許下誓言
12.即使你變得支離破碎也要
13.Be the HERO
14.向前進在屬於我們的未來等你
15.對總是如此耀眼的你說聲 YES MY LORD
16.擁抱從天而降的行星
17.就連你想破壞的那段未來我也深愛著18.
19.終於與你相會你的燦爛眼眸
20.洋溢著我所沒有的希望21.
22.拿出守護那副笑容的勇氣
23.(Promise with you)
24.下定決心獻上我的一生
25.破裂的心傷痛的碎片
26.把那些集結起來化為力量吧27.
28.CRUSH the fear!
29.在約定的彼方守護著
30.即使我變得支離破碎也要
31.Be the HERO
32.向前進奪回希望
33.就算倒下也絕對不放棄
34.無論世界多麼絕望
35.只要那個世界有你存在我就深愛著36.
37.重要的是想做什麼
38.因為世界和我都是為了你而存在
39.我們的故事仍未完結40.
41.CRUSH the fear!
42.在混亂的世界盡頭許下誓言
43.即使你變得支離破碎也要
44.Be the HERO
45.向前進在屬於我們的未來等你
46.作為專屬於你的夥伴而奮戰
47.擁抱從天而降的行星
48.深愛著我們那燦爛奪目的未來

Copy Link

English:	BE the HERO English Translation
Video:	View Video

Artist:	Raon
Tie-in:	The Lucifer and Biscuit Hammer Hoshi no Samidare 惑星のさみだれ

Comments

1.문득 올려다본 저 하늘은 이상(異常)함 가득
2.집어삼키는 절망이 나를 괴롭혀3.
4.고독한 쇠사슬을 끊어낼 용기
5.(You are my light)
6.희미한 꿈에서 선명한 너를 찾고 있어
7.내 안의 한계는 걷어차버리고
8.용기를 발판 삼아 하늘로 날아오르자9.
10.Let’s CRUSH the fear!
11.어지러운 세상의 끝에서 맹세할게
12.혹여 네가 무너져도
13.Be the HERO
14.앞으로 나아갈 우리들의 미래에서 기다릴게
15.찬란한 너에게 YES MY LORD
16.쏟아지는 별을 껴안고
17.네가 부수고 싶은 그 미래까지 난 사랑하겠어18.
19.겨우 마주친 너의 눈부신 눈동자에는
20.나에겐 없었던 희망이 넘쳐흘러21.
22.그 웃음을 지킬 용기
23.(Promise with you)
24.내 일생을 바치겠다고 결심했어
25.부서진 마음의, 아픔의 조각들
26.모두 그러모아서 힘으로 바꿔버리자27.
28.CRUSH the fear!
29.약속의 저편에서 지킬게
30.혹여 내가 무너져도
31.Be the HERO
32.앞으로 나아갈 희망을 되찾을게
33.쓰러져도 절대 포기하지 않아
34.어떤 절망적인 세계라도
35.너가 존재하는 세계라면 난 사랑하겠어36.
37.뭘 하고싶은지가 중요한 거야
38.세계도 나도 전부 너를 위해 존재하고 있으니까
39.여전히 끝나지 않을 우리들의 이야기40.
41.CRUSH the fear!
42.어지러운 세상의 끝에서 맹세할게
43.혹여 네가 무너져도
44.Be the HERO
45.앞으로 나아갈 우리들의 미래에서 기다릴게
46.너만의 편에서 싸울거야
47.쏟아지는 별을 껴안고
48.뜨겁게 빛나고 있는 우리의 미래까지 사랑하겠어

Copy Link