Qualia Qu - Seeker Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Qualia Qu » Seeker Lyrics / English Translation

Seeker Lyrics (Romanized)

Cover art for『Qualia Qu - Seeker』from the release『Seeker』

Artist:	Qualia Qu 久檻夜くぅ
Release:	2021.04.23
Lyricist:	BaetSea
Composer:	BaetSea
Video:	View Video
English Translation:	Seeker English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kishin da oto ni kasanaru uta ga
2.Suimen ni utsushita hoshi wo nadeta
3.Komorebi wo tojikometa shizuku wa
4.Kotonoha no mori de atsumete kitan da5.
6.Sono me no oku ni wa hikari wo tomete
7.We will light and cruise forever
8.Kitto namiutsu saki wa
9.Already…
10.Already…
11.Already…
12.Already…13.
14.Yuraida yume no kanata
15.Todoku ka na tte koe wo hatte
16.Kono kotoba ga kono kokoro ga
17.Hiku rizumu shinro wa takanaru you ni
18.Shiwakucha nigirishimeta
19.Yowaki na chizu demo ho wo hatte
20.Kimi no soba ni sono kokoro ni
21.Kogareta yoru wa suiheisen jou no Seeker22.

23.Namikaze ga senaka wo tataku hi wa
24.Sukoshi dake tsuyoku orareta kara
25.Fuan de nijimu inku de soeta
26.“daijoubu. kimi mo waraetteru?”27.
28.Sono me no oku ni aru namida wo mitomete
29.Until that’s overflow in hope
30.Kitto kakeru negai wa
31.Already…
32.Already…
33.Already…
34.Already…35.
36.Kasunda yume no kanata
37.Todoku ka na tte koe wo hatte
38.Kono kotoba ga kono kokoro ga
39.Egaku rizumu shinro wa kienai you ni
40.Shiwakucha nigirishimeta
41.Yowaki na chizu demo kaji kitte
42.Kimi no soba ni sono kokoro ni
43.Chikatta yoru wa suiheisen jou no Seeker44.
45.Outou wa aru ka
46.Kono koe wa kikoeru ka
47.Sagashimotometeku imi wo
48.Nagi ga ima tsunagitomete49.
50.Yuraida yume no kanata
51.Todoku ka na tte koe wo hatte
52.Kono kotoba ga kono kokoro ga
53.Tsunagu rizumu “kyou” wo wasurenai you ni
54.Shiwakusha nigirishimeta
55.Yowaki na chizu demo ho wo hatte
56.Kimi no soba ni sono kokoro ni
57.Hibiita yoru wa suiheisen jou no Seeker

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Seeker English Translation
Video:	View Video

Artist:	Qualia Qu 久檻夜くぅ

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Qualia Qu - Seeker Lyrics (Romanized)

1.軋んだ音に重なる歌が
2.水面に映した星を撫でた
3.木漏れ日を閉じ込めた雫は
4.言の葉の森で集めてきたんだ5.
6.その目の奧にはヒカリを留めて
7.We will light and cruise forever
8.きっと波打つ先は
9.already…
10.already…
11.already…
12.already…13.
14.揺らいだ夢の彼方
15.届くかなって声を張って
16.この言葉が　この心が
17.弾くリズム　針路は高鳴るように
18.シワクチャ握りしめた
19.弱気な地図でも帆を張って
20.君の側に　その心に
21.焦がれた夜は　水平線上のSeeker22.
23.波風が背中を叩く日は
24.少しだけ強く居られたから
25.不安で滲むインクで添えた
26.“大丈夫。君も笑えてる？”27.
28.その目の奥にある涙を認めて
29.Until that’s overflow in hope
30.きっと駆ける願いは
31.already…
32.already…
33.already…
34.already…35.
36.霞んだ夢の彼方
37.届くかなって声を張って
38.この言葉が　この心が
39.描くリズム　針路は消えないように
40.シワクチャ握りしめた
41.弱気な地図でも舵切って
42.君の側に　その心に
43.誓った夜は水平線上のSeeker44.
45.応答はあるか
46.この声は聞こえるか
47.探し求めてく意味を
48.凪が　今　繋ぎ止めて49.
50.揺らいだ夢の彼方
51.届くかなって声を張って
52.この言葉が　この心が
53.繋ぐリズム　“今日”を忘れないように
54.シワクシャ握りしめた
55.弱気な地図でも帆を張って
56.君の側に　その心に
57.響いた夜は水平線上のSeeker

Copy Link

English:	Seeker English Translation
Video:	View Video

Artist:	Qualia Qu 久檻夜くぅ

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.A song that overlaps with the squeaking sound,
2.stroked the stars reflected on the surface of the water
3.The drops that trapped the sunlight through the trees
4.I collected it in the forest of words5.
6.Keep the light in your eyes
7.We will light and cruise forever
8.the rippling destination will…
9.already…
10.already…
11.already…
12.already…13.
14.The other side of the trembling dream
15.I wonder if it will reach you
16.This word, this heart
17.Rhythm is playing, to make the direction screams
18.Hold it tight,
19.even if it’s a weak map, I will sail
20.to be by your side, to that heart
21.Enchanted night is a seeker on the horizon22.
23.The day when the southern wind hits the back
24.I can live a little stronger,
25.so it was like ink oozing out of trepidation.
26.“Don’t worry, you can still smile, right?”27.
28.Accept the tears in those eyes
29.Until that’s overflow in hope
30.The soaring request will…
31.already…
32.already…
33.already…
34.already…35.
36.The other side of a blurry dream
37.I wonder if it will reach you
38.This word, This heart
39.Melodies drawn so as not to fade away the next destination
40.Hold it tight,
41.even if it’s a weak map, I will cut the rudder,
42.to be by your side, to that heart
43.Vowed night is a seeker on the horizon44.
45.Is there a reply?
46.Can you hear this voice?
47.the meaning I seek
48.Calm winds, now hold them back49.
50.The other side of the trembling dream
51.I wonder if it will reach you
52.This word, this heart
53.Connected melodies, in order not to forget “today”
54.Hold it tight,
55.even if it’s a weak map, I will sail
56.to be by your side, to that heart
57.Enchanted night is a seeker on the horizon

Copy Link