Q&[ ] feat. Kanata (Wakabayashi) Lyrics (Romanized)

Cover art for『Qlover from kyoukaimetro - Q&[ ] feat. Kanata (Wakabayashi)』from the release『Q&[ ] feat. Kanata (Wakabayashi)』
Original Title: Q&[ ] feat. カナタ(わかばやし)
Artist:

Qlover from kyoukaimetro Qlover from 響界メトロ

Release: 2023.06.28
Lyricist: RUCCA
Composer: YURRY CANON
Arranger: YURRY CANON・Yuya Hirosawa (HANO)
Video:

View Video

English Translation: Q&[ ] feat. Kanata (Wakabayashi) English Translation

R shitei no wakugai e
Jibun de notta no memento to metoro


tsuukin? tsuugaku? gimu ni
Kyou mo kakekomi jousha gokurousan desu
Manin densha kurushii kai
Kono sekai no sei kai dokudoku chissoku


nani ka ga chigau ne dakedo
Sore wa nan na no tada kyozetsu hannou “Q”
Iwakan wo tegakari ni
Kono machi e sensen fukoku wo


“nande mina taningoto”
“douse ii yo jibun to ka”
“dou ka shiteru anta koso”
Ubaware sugiteku sentakuken


SA R shitei no wakugai e
Jibun de notta no ME ME ME metoro
“shuuchaku” chiten doko ni suru?
Soregoto ki no ego wa misete yo ne?


seifu zoon no wakugai e
Dareka no mirai wo tenbin ni kake
Anbaransu ni yureru no wa
Mada aoi reeru no ue ni tatsu shounen


meikyuu no you na metoro
Gensou ga nemuru nesuto
Heion wa sude ni meruto wakugai e
Eikyuu ni meguru metoro
Kyoushuu no nai retoro
Shinzou ni waita merurou
Nigerenai nee “Q”


tsubu sa ni nuritsubusareteta
Shiroi kioku ga irozuku
Kaizan sareteta itami ga
Miman no mirai de ima sakebi dasu


“nande mina taningoto”
“douse ii yo jibun to ka”
“dou ka shiteru anta koso”
Jiko sekinin da yo ne konrinzai


SA R shitei no wakugai e
Jibun de notta no ME ME ME metoro
Shuuchaku chiten kaerareru?
Sore gotoki no ego wa yurushite ne?


seifu zoon no wakugai e
Dareka no mirai wo tenbin ni kake
Anbaransu ni yureta no wa
Marude namida no you toumei ni kieteku
Namae sae mo shiranai shounen “A”


Copy Link

English: Q&[ ] feat. Kanata (Wakabayashi) English Translation
Video:

View Video

Artist: Qlover from kyoukaimetro Qlover from 響界メトロ
Status
(Based on):
Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Transliterated by:
  • Qlover from kyoukaimetro - Q&[ ] feat. Kanata (Wakabayashi) Lyrics (Romanized)

  • Qlover from kyoukaimetro - Q&[ ] feat. カナタ(わかばやし) Lyrics (Romanized)

R(アール)指定の枠外へ
自分で乗ったの メメントとメトロ


通勤?通学?義務に
今日も駆け込み乗車 ご苦労さんです
満員電車 苦しいかい
この世界の模範(せい)解答(かい) 毒毒(どくどく) 窒息(ちっそく)


何かが違うね だけど
それは何なの ただ拒絶反応 “Q≒CUE(キュー)”
違和感を手掛かりに
この街へ宣戦布告を


「なんで皆 他人事」
「どうせいいよ ジブンとか」
「どうかしてる アンタこそ」
奪われ過ぎてく 選択権


SA(サー) R(アール)指定の枠外へ
自分で乗ったの ME(メ)ME(メ)ME(メ)メトロ
“執着”地点 どこにする?
それ如(ごと)きのエゴは 魅せてよね?


セーフゾーンの枠外へ
誰かの未来を 天秤に掛け
アンバランスに揺れるのは
まだ青いレールの上に立つ少年


迷宮のようなメトロ
幻想が眠る巣窟(ネスト)
平穏は既に融解(メルト) 枠外へ
永久に巡るメトロ
郷愁のない懐古(レトロ)
心臓に沸いた血潮(メルロー)
逃げれない ねえ “Q”


悉(つぶさ)に 塗り潰されてた
白い記憶が色づく
改竄(かいざん)されてた痛みが
未満の未来で 今叫びだす


「なんで皆 他人事」
「どうせいいよ ジブンとか」
「どうかしてる アンタこそ」
自己責任だよね 金輪際(こんりんざい)


SA(サー) R(アール)指定の枠外へ
自分で乗ったの ME(メ)ME(メ)ME(メ)メトロ
終着地点 変えられる?
それ如(ごと)きのエゴは 許してね?


セーフゾーンの枠外へ
誰かの未来を 天秤に掛け
アンバランスに揺れたのは
まるで涙のよう 透明に消えてく
名前さえも知らない少年“A”


Copy Link

English: Q&[ ] feat. Kanata (Wakabayashi) English Translation
Video:

View Video

Artist: Qlover from kyoukaimetro Qlover from 響界メトロ

Beyond the limits of the R-egulation
I was riding them myself, Memento and Metro


To work? To school? To your obligations
Good job again running to the train today
Jam packed train, is it a pain?
The model answers (truths) of this world; poison poison, suffocation


Something is wrong, but
What is that? Just a refusal reaction against “Q” (Cue)
Using the discomfort as a clue
Declare war against this town


“Why does everyone act like its another’s problem”
“I don’t even matter anyway”
“Something is wrong with you”
They get taken away, the options


Beyond the limits of the SA R-egulation
I was riding it myself, MEMEMEMetro
Where will you “end up” attached to?
Y’know, you could enchant me with that much ego?


Beyond the safe zone
Putting someone’s future on the balance scale
What shakes in unbalance
Is the kid still atop the blue rails


It’s like a labyrinth, metro
Where fantasies rest, the den (nest)
Beyond the limits, the peace has already melted (melt)
It runs around forever, metro
It has no homesickness, retro spection (retro)
It boiled in my heart, Merlot (blood)
Can’t run away right, “Q”?


It has been painted over completely
The white memories start changing color
The pains that were falsified
They shout now in the incomplete future


“Why does everyone act like its another’s problem”
“I don’t even matter anyway”
“Something is wrong with you”
It’s your responsibility right? ‘Till doomsday


Beyond the limits of the SA R-egulations
I was riding it myself, MEMEMEMetro
Is it possible to change the end point?
Y’know, you could forgive me for that much ego?


Beyond the safe zone
Putting someone’s future on the balance scale
What shookin unbalance
Disappears to transparency like tears
Kid “A” whose name we don’t even know


Copy Link

English: Q&[ ] feat. Kanata (Wakabayashi) English Translation
Video:

View Video

Artist: Qlover from kyoukaimetro Qlover from 響界メトロ
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

Qlover from kyoukaimetro『Q&[ ] feat. Kanata (Wakabayashi)』Official Music Video

×

Qlover from kyoukaimetro『Q&[ ] feat. Kanata (Wakabayashi)』Topic Video

×

Your Thoughts:

Come chat with us!

Qlover from kyoukaimetro - Q&[ ] feat. Kanata (Wakabayashi) (Q&[ ] feat. カナタ(わかばやし)) Lyrics (Romanized)