"dis"sonance feat. Itsuka (Akina), Kanata (Wakabayashi) Lyrics (Romanized)

Cover art for『Qlover from kyoukaimetro -
Alternate Title: F Kyouwaon feat. Itsuka (Akina), Kanata (Wakabayashi)
Original Title: F協和音 feat. イツカ(秋奈),カナタ(わかばやし)
Artist:

Qlover from kyoukaimetro Qlover from 響界メトロ

Release: 2023.07.12
Lyricist: RUCCA
Composer: Saehito Kato (LOVE ANNEX)
Arranger: Saehito Kato (LOVE ANNEX)
Video:

View Video

English Translation: "dis"sonance feat. Itsuka (Akina), Kanata (Wakabayashi) English Translation

fushizen na heion kuuseki no anchi teize
Nani ka ga dokoka zetsubou teki ni tarinai sekai
Me ni mienu gisei de koufukukan bakko shiteiru
Dareka no sakebigoe ga mazatta fukyouwaon


yagate kizuku deshou
Sabita tokei jikake no torigaa
Kimi no egao dake kaketeiru


tokiakashite ridu torimodoshite ridu
Migatte na ketsumatsu nanka wa boku ga yurusanai
Toitadashite ridu makimodoshite ridu
Jikan no setsuri sae mo mina kowashitsukushite kimi ni mata au tame


yarinaoshi no sekai kari some no eden modoki
Nani ka ga naze ka tsuyoi teki koi ni fukahen na mirai
Kurikaesu gisei ga zetsubou wo shoumei shiteiru
Bokura no nageki koe wo warau A B C


hourousha wa shiru deshou
Joushiki to iu oobaadouzu
“inochi ni wa inochi” naraba
“doku ni wa doku” no paradokkusu
Sore ga kotaenara isagiii


tokiakashite ridu torimodoshite ridu
Migatte na ketsumatsu no subete kitto kaeru
Toitadashite ridu makimodoshite ridu
Mirai no nakigara wo ita hibi wo kowashite


dopperugengaa sa
Bokura niteiru
Bukiyou na seigi no shikou made
Dopperugengaa ga
Toki wo surikaeru
Unmei e sakugo wo umidaseru no nara
Ima kyoukai wo kojiake yukou


tokiakashite ridu torimodoshite ridu
Migatte ni ikinakya fuck my life
Tokiakashite ridu torimodoshite ridu
Jikuu no hakaba de koutteita kako wo koete iku
Toitadashite ridu mae ni susume ridu
Dareshimo aru beki sonzai to hibi wo ukeirete yuku tame ni
Ashita e susume
“itsuka nozomu negai to aeru made”


fukyouwaon


Copy Link

English: "dis"sonance feat. Itsuka (Akina), Kanata (Wakabayashi) English Translation
Video:

View Video

Artist: Qlover from kyoukaimetro Qlover from 響界メトロ
Status
(Based on):
Official Full

If you noticed an error, please let us know here

Transliterated by:
  • Qlover from kyoukaimetro - "dis"sonance feat. Itsuka (Akina), Kanata (Wakabayashi) Lyrics (Romanized)

  • Qlover from kyoukaimetro - F Kyouwaon feat. Itsuka (Akina), Kanata (Wakabayashi) Lyrics (Romanized)

  • Qlover from kyoukaimetro - F協和音 feat. イツカ(秋奈),カナタ(わかばやし) Lyrics (Romanized)

F自然な平穏 空席のアンチテーゼ
何かが 何処か 絶望的に 足りない世界
目に視えぬ犠牲で 幸福観 跋扈している
誰かの叫び声が混ざった F協和音


やがて気付くでしょう
錆びた 時計仕掛けのトリガー
君の笑顔だけ欠けている


解き明かしてリドゥ 取り戻してリドゥ
身勝手な結末なんかは 僕が許さない
問い質してリドゥ 巻き戻してリドゥ
時間の摂理さえも皆 毀し尽くして 君にまた逢うため


やり直しの世界 仮初めの楽園擬き
何かが 何故か 恣意的故意に F可変な未来
繰り返す犠牲が 絶望を証明している
僕らの嘆き声を嗤うA B C


放浪者は知るでしょう
常識というオーバードーズ
「命には命」ならば
「毒には毒」のパラドックス
それが答えなら潔い


解き明かしてリドゥ 取り戻してリドゥ
身勝手な結末のすべて きっと変える
問い質してリドゥ 巻き戻してリドゥ
未来の亡骸を擁いた日々を 毀して


ドッペルゲンガーさ
僕ら似ている
不器用な正義の嗜好まで
ドッペルゲンガーが
時を摩り替える
運命へ 錯誤を生み出せるのなら
今 境界を抉じ開け 行こう


解き明かしてリドゥ 取り戻してリドゥ
身勝手に生きなきゃ ×××
解き明かしてリドゥ 取り戻してリドゥ
時空の墓場で凍っていた 過去を越えていく
問い質してリドゥ 前に進めリドゥ
誰しも在るべき存在と 日々を受け入れてゆくために
明日へ進め
「いつか 望む願いと逢えるまで」


F協和音


Copy Link

English: "dis"sonance feat. Itsuka (Akina), Kanata (Wakabayashi) English Translation
Video:

View Video

Artist: Qlover from kyoukaimetro Qlover from 響界メトロ

Unnatural peace, the antithesis of absence
Something, somewhere, a hopelessly lacking world
The unseen sacrifice, happiness on every face
The dissonance from someone’s scream mixed in


It’ll be clear soon enough
Triggered like rusty clockwork
Your smile is all that’s missing


Unravel it, redo. Restore it, redo
I won’t allow such a selfish ending
Investigate it, redo. Rewind it, redo
I’ll break even the laws of time to see you again


A world of redo, a fleeting paradise, fake Eden
Something, somewhere, a dissonant future, intentionally arbitrary
The repeating sacrifice is proof of the despair
Go on and laugh at our cries, ABC


I’m sure the drifter is aware
An overdose of common sense
If it’s “a life for a life”
A paradox of “poison for poison”
If that’s the only answer, grace


Unravel it, redo. Restore it, redo
We can change all those selfish endings
Investigate it, redo. Rewind it, redo
Destroy the everyday that’s holding the future hostage


Like doppelgangers
We’re nearly identical
Even our awkward sense of justice
The doppelgangers
Secretly swipe away time
Dear destiny, if you can make mistakes
Then right now, pry open the limits and let’s go


Unravel it, redo. Restore it, redo
I must live selfishly (×××)
Unravel it, redo. Restore it, redo
I’ll overcome the past, frozen in the graveyard of time and space
Investigate it, redo. Move forward, redo
In order for everyone to accept who they really are and each day as it comes
Move on to tomorrow
“Until the day wishes comes true”


Dissonance


Copy Link

English: "dis"sonance feat. Itsuka (Akina), Kanata (Wakabayashi) English Translation
Video:

View Video

Artist: Qlover from kyoukaimetro Qlover from 響界メトロ
☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!

Do you have a translation you'd like to see here on LN?

You can submit it using the form below!

📫 Have A Request?:
Commission us here!

Qlover from kyoukaimetro『"dis"sonance feat. Itsuka (Akina), Kanata (Wakabayashi)』Official Music Video

×

Your Thoughts:

Come chat with us!

Qlover from kyoukaimetro - "dis"sonance feat. Itsuka (Akina), Kanata (Wakabayashi) (F協和音 feat. イツカ(秋奈),カナタ(わかばやし)) [F Kyouwaon feat. Itsuka (Akina), Kanata (Wakabayashi)] Lyrics (Romanized)