1.I still remember it, even now
2.It was always something I imagined
3.The intro to the future
4.It feels like a miracle
5.Let’s go, no matter how far6.
7.Hey, I’m sure the beginning
8.Was decided a long time ago
9.By God, it feels like
10.A wonderful everyday life11.
12.Hey, even so, sometimes
13.There are days when I feel like crying
14.But because everyone is always here
15.I can walk forward16.
17.Five overlapping sounds
18.If there’s a ringing melody
19.Anytime, anywhere, as many times as we want
20.Yes, it becomes our stage21.
22.The simple days sparkle
23.Right now, there’s no need for boredom
24.What I always think about
25.I’m really happy we met
26.Even today, I’m feeling a little excited
27.The things that are precious to me are growing
28.And from now on, unchanged
29.I want to tightly embrace
30.These noisy days31.
32.Even on those days
33.When my thoughts overflow and tears fell
34.It surely connects to now
35.And continues to the future
36.Even when it feels like I can’t see ahead
37.I think it’s okay because
38.Everyone’s here
39.I’m not alone!40.
41.Hey, do you remember?
42.Things like that, and this
43.If I look back, there are so many events
44.Let’s keep writing the continuation
45.Over and over again46.
47.Goodbye, see you tomorrow
48.The song I hummed on the way home
49.Was a melody I heard for the first time
50.I want to let you hear it soon
51.I want to see you soon52.
53.The simple days sparkle
54.Right now, there’s no need for boredom
55.What I always think about
56.I’m really happy we met57.
58.Even today, I’m feeling a little excited
59.Precious things are overflowing
60.And from now on, unchanged
61.These noisy days
62.You, whom I love
63.The miracle of meeting you
64.I want to hold them tight
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!