Poppin'Party

Home » Artists » Poppin'Party » Initial Lyrics

Initial Lyrics (Romanized)

Cover art for『Poppin'Party - Initial』from the release『Initial / Yume wo Uchinuku Shunkan ni!』

Original Title:	イニシャル
Artist:	Poppin'Party
Tie-in: (Anime)	BanG Dream!（バンドリ！） Opening 4
Release:	2020.01.08
Lyricist:	Kou Nakamura
Composer:	Noriyasu Agematsu (Elements Garden)

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Initial honki no jibun yuzurenakute
2.Shoudou yubisaki kara Emotion!3.
4.Ano hi watashi wa shoujo demo otona demo naku
5.Majirike no nai manazashi de yume dake miteta6.
7.Meramera yurayurari moetagiru yoru
8.Yuuki wo kamishimete tabi ni detan da9.

10.Initial hajimete wakiagatta mono wa
11.Furue karadajuu kara Emotion12.
13.Naze ni hate naki yozora ni mukatte
14.Nando mo onaji kotoba wo sakebi tsuzukeru no ka?15.
16.Toki ni aimai de miushinau
17.Tomadoi gachi na jibun demo
18.“te ni shita mono” wa ima demo koko ni19.
20.Inisharu no sono saki e
21.Hoshi no kodou kanjite
22.(kimi wa) tsuyoku kakinarashiteiru
23.(ima mo) kokoro furuwasete
24.A.i.shi.te.i.ru!25.
26.Soshite watashi wa hajimete no zasetsu ni ochite
27.Hoshi hitotsu nai kurayami ni tachisukundeta28.
29.Furafura kurakurari taoreta karada
30.Soredemo tachiagari yozora wo sashita31.
32.Initial ima demo kimi sagashiteiru33.
34.Fureru kuchibiru kara Emotion35.
36.Naze ni ikuta no hoshikuzu no naka de
37.Sore ga ichiban kirei ni kagayaiteita no ka?38.
39.Konna hisoyaka de shitoyaka na
40.Hitoribocchi no yoru dakedo
41.Kimi ga iru nara sore dake de ii42.
43.Shoudou no sono saki e
44.Hoshi no kodou sono mi ni
45.(hayaku) yume no tsuzuki wo misasete
46.(ima mo) karada atsui mama
47.Sa.ga.shi.te.i.ru!48.
49.Dareka ga hito no yume wo waratta
50.Dareka ga hito no yume ni naku51.
52.Dareka wa hito no yume ni
53.Omoi wo kasaneteiru54.
55.Renzoku suru nichijou to56.
57.Danzoku suru hi nichijou ga
58.Fureatte karamatte Halation
59.Chikyuu wa dare no mono ka tte?60.
61.Sonna koto yori mo I love you62.
63.Namida ga hitotsu ochite……64.
65.Marude futashika de tayorinaku
66.Yoridokoro no nai jibun ni
67.“kimi wa kimi da” to oshiete kureta68.
69.Inisharu wa itsu made mo
70.Hoshi no kodou ni dakare
71.(kimi wa) tsuyoku kakinarashiteiru
72.(ima mo) kokoro furuwasete
73.A.i.shi.te.i.ru!74.
75.Ano hi watashi wa shoujo demo otona demo naku
76.Majirike no nai manazashi de yume dake miteta

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	Poppin'Party
Tie-in:	BanG Dream!（バンドリ！）

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Poppin'Party - Initial Lyrics (Romanized)
Poppin'Party - イニシャル Lyrics (Romanized)
BanG Dream!（バンドリ！） Opening Theme 4 Lyrics (Romanized)

1.Initial　ホンキの自分譲れなくて
2.衝動　指先から Emotion！3.
4.あの日わたしは　少女でも大人でもなく
5.混じりけのない眼差しで　夢だけ見てた6.
7.めらめらゆらゆらり　燃え滾[たぎ]る夜
8.勇気を噛み締めて　冒険[たび]に出たんだ9.
10.Initial　初めて湧き上がったものは
11.震え　体中から Emotion12.
13.何故に　果てなき夜空に向かって
14.何度も同じ言葉を　叫び続けるのか？15.
16.ときに曖昧で見失う
17.戸惑いがちな自分でも
18.“手にしたもの”は　今でもここに19.
20.イニシャルのその先へ
21.星の鼓動　感じて
22.(キミは)強く掻き鳴らしている
23.(今も)心震わせて
24.ア・イ・シ・テ・イ・ル！25.
26.そしてわたしは　初めての挫折に堕ちて
27.星ひとつない暗闇に　立ち竦んでた28.
29.ふらふらくらくらり　倒れた身体[からだ]
30.それでも立ち上がり　夜空を指した31.
32.Initial　今でもキミ探している33.
34.触れる　くちびるから Emotion35.
36.何故に　幾多の星屑の中で
37.それが一番キレイに輝いていたのか？38.
39.こんな密やかで　淑やかな
40.一人ぼっちの夜だけど
41.キミがいるなら　それだけでいい42.
43.衝動のその先へ
44.星の鼓動　その身に
45.(早く)夢の続きを見させて
46.(今も)身体熱いまま
47.サ・ガ・シ・テ・イ・ル！48.
49.誰かが人の夢を笑った
50.誰かが人の夢に泣く51.
52.誰かは人の夢に
53.思いを重ねている54.
55.連続する日常と56.
57.断続する非日常が
58.触れ合って　絡まって Halation
59.地球は誰のものかって？60.
61.そんなことよりも I love you62.
63.涙がひとつ　落ちて……64.
65.まるで不確かで頼りなく
66.拠り所のない自分に
67.「キミはキミだ」と　教えてくれた68.
69.イニシャルはいつまでも
70.星の鼓動に抱かれ
71.(キミは)強く掻き鳴らしている
72.(今も)心震わせて
73.ア・イ・シ・テ・イ・ル！74.
75.あの日わたしは　少女でも大人でもなく
76.混じりけのない眼差しで　夢だけ見てた

Copy Link