1.From the rhythm of your breath, I can feel it—so warm
2.This precious, ordinary life is right here3.
4.Hey, by staying close, I tried to express it
5.I love the clumsy parts of you6.
7.Right now, I’m surely happy
8.In the cage of fate that no one else can know
9.Behind you
10.I laugh a little, then cry a little
11.The reason for my existence is reborn through your hands
12.See? (Look, see?)13.
14.Tell me
15.Feelings can’t be touched
16.Tell me
17.They can’t be fully expressed in words
18.Tell me
19.It’s not just about happiness20.
21.We understand each other, miss each other
22.Smile, cry together
23.Make mistakes, clash with one another24.
25.That’s what it means
26.“To stay by your side.”27.
28.Hey, why are you always hiding?
29.There are places we can only reach if it’s the two of us
30.Behind you
31.Show me your face
32.Even if you get tired of it
33.I’ll keep whispering to you, right by your side34.
35.It’s beautiful to believe that together we’re one
36.The words, the gestures—today and tomorrow—
37.They can’t be stopped38.
39.Right now, I’m surely happy
40.In the cage of fate that no one else can know
41.Behind you
42.If we can understand each other
43.Let’s share these overflowing feelings44.
45.You and me, you and me, you and me
46.I hear your voice
47.You and me, stay right here
48.I’m being reborn through your hands
49.See? (Look, see?)50.
51.I love you
52.I love you
53.I love you
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
