PIKASONIC

Home » Artists » PIKASONIC » Panorama (feat. NatsumeAlly) Lyrics / English Translation

Panorama (feat. NatsumeAlly) Lyrics (Romanized)

Cover art for『PIKASONIC - Panorama (feat. NatsumeAlly)』from the release『Panorama (feat. NatsumeAlly)』

Original Title:	パノラマ (feat. ナツメ・アリー)
Artist:	PIKASONIC
Release:	2024.05.12
Lyricist:	nakotanmaru
Composer:	PIKASONIC
Video:	View Video
English Translation:	Panorama (feat. NatsumeAlly) English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Hitori kiri no uchuu ni
2.Torinokosareta
3.Mawari ni wa nanimonai
4.Iro no nai sekai de
5.Boku no me ni sura
6.Iro ga nai hibi datta7.
8.Panorama ga aketan da
9.Kimi dake ga boku ni kizuiteita
10.Chikyuu ni otoshita namida hitotsubu
11.Chitte matte
12.Niji ni natta you de
13.Boku no sonzai shoumei14.
15.Kanashimi mo urei mo
16.Kimi no yaku ni tatsu kamo shirenai
17.Ushinatta kioku mo
18.Sore de yokatta kamo shirenai
19.Ima wa20.

21.Sore demo ushiro muite
22.Furikaeru to
23.Soko ni wa nanimo nakute
24.Nakushita mono wa
25.Omotta yori mo ookikute
26.Boku no sonzai dake wa
27.Chiisakute moroi28.
29.Ano hi no koto
30.Dore kurai oboeteimasu ka?
31.Boku ni tou kedo
32.Wakaranai
33.Omoidasenai34.
35.Paretto wa mou motteru
36.Boku ga sekai ni iro tsukete yuku
37.Chikyuu no kanata sono katasumi made
38.Ano hi no sora tadori nagara
39.Egaku mirai yosouzu wo40.
41.Kanashimi mo urei mo
42.Kimi no yaku ni tatsu kamo shirenai
43.Ushinatta kioku mo
44.Sore de yokatta no kamo shirenai
45.Kimi ni deaeta kara

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Panorama (feat. NatsumeAlly) English Translation
Video:	View Video

Artist:	PIKASONIC

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

PIKASONIC - Panorama (feat. NatsumeAlly) Lyrics (Romanized)
PIKASONIC - パノラマ (feat. ナツメ・アリー) Lyrics (Romanized)

1.一人きりの宇宙に
2.取り残された
3.周りには何も無い
4.色のない世界で
5.僕の瞳にすら
6.色が無い日々だった7.
8.パノラマが開けたんだ
9.君だけが僕に気づいていた
10.地球に落とした涙一粒
11.散って舞って
12.虹になったようで
13.僕の存在証明14.
15.悲しみも憂いも
16.君の役に立つかもしれない
17.失った記憶も
18.それで良かったかもしれない
19.今は20.
21.それでも後ろ向いて
22.振り返ると
23.そこには何も無くて
24.失くしたものは
25.思ったよりも大きくて
26.僕の存在だけは
27.小さくて脆い28.
29.あの日のこと
30.どれくらい覚えていますか？
31.僕に問うけど
32.分からない
33.思い出せない34.
35.パレットはもう持ってる
36.僕が世界に色付けていく
37.地球の彼方その片隅まで
38.あの日の空辿りながら
39.描く未来予想図を40.
41.悲しみも憂いも
42.君の役に立つかもしれない
43.失った記憶も
44.それで良かったのかもしれない
45.君に出逢えたから

Copy Link

English:	Panorama (feat. NatsumeAlly) English Translation
Video:	View Video

Artist:	PIKASONIC

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.In the lonely universe,
2.I was left behind.
3.There was nothing around me
4.In a colorless world.
5.Even in my eyes,
6.The days were without color.7.
8.A panorama opened up.
9.Only you noticed me.
10.A single tear that fell to the earth
11.Scattered and danced,
12.Becoming a rainbow,
13.My proof of existence.14.
15.Sadness and sorrow,
16.Might be useful to you.
17.Even the lost memories,
18.Might have been fine that way.
19.For now.20.
21.But
22.Even if I look back,
23.There is nothing there.
24.What I lost
25.Was bigger than I thought,
26.And my existence alone
27.Is small and fragile.28.
29.How much do you remember
30.Of that day?
31.I ask myself,
32.But I don’t know.
33.I can’t recall.34.
35.I already have the palette,
36.I’ll color the world.
37.To the corners of the earth,
38.Tracing back to that day’s sky,
39.I’ll draw a future vision.40.
41.Sadness and sorrow,
42.Might be useful to you.
43.Even the lost memories,
44.Might have been fine that way.
45.Because I met you.

Copy Link

English:	Panorama (feat. NatsumeAlly) English Translation
Video:	View Video

Artist:	PIKASONIC

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ