Machiunderworld English Translation
| Original Title: | 街underworld |
|---|---|
| Artist: |
PIGGS |
| Release: | 2024.02.28 |
| Lyricist: | Ryan.B |
| Composer: | Ryan.B |
| Original Lyrics: | Machiunderworld Lyrics (Romanized) |
PIGGS - Machiunderworld (街underworld) English Translation Lyrics
1.Encountered a random attacker on the street of memories
2.A scheme that stabs with regret
3.Avoiding with lowered eyes, I ate my meal
4.Though eating, still hungry5.
6.I am twisted, the world is twisted
7.Realizing the summer of enlightenment
8.Under the asphalt lies magma
9.Seems to gush out from the crevice, brother10.
11.Nerves twisting
12.Lives rubbing against each other
13.Facing doubts that corrupt beliefs14.
16.Swallowing spit, I inquire
17.Seems like I might go crazy, living
18.Bottomless city underworld
19.Amidst the unsettling drift
20.Humans wander in confusion, living21.
22.Reckless jokes, customary obscenities
23.Brethren carrying TNT
24.Drove away melancholy with foolish uproar
25.The lingering scent is the Thunder of sadness26.
27.My lies, your lies
28.The truth is answered by the body
29.Agitation of propaganda
30.Shoot without being swept away, sniper31.
32.Growling spasms
33.Biting collarbones
34.Carry the doctrine to bridge the vast gap35.
36.Bottomless city underworld
37.Wandering aimlessly
38.Believing in meaningless things
39.Bottomless city underworld
40.Rampant anxiety, heartless arguments
41.Believing in meaningless things42.
43.Walking along the twilight wall
44.Searchlight, searchlight
45.Searchlight, where are you?
46.The reason the railroad crossing doesn’t open is as if it sees through my hesitation here47.
48.Bottomless city underworld
49.Swallowing spit, I inquire
50.Seems like I might go crazy, living
51.Bottomless city underworld
52.Amidst the unsettling drift
53.Humans wander in confusion, living54.
55.Clinging, clining
56.Searching, searching
57.Silently, silently
58.Screamming, screaming
59.In trouble, in trouble
60.Massaging, Massaging
61.Just like that, just like that
62.Living, while pretending to live63.
64.La La La…
65.La La La…
2.A scheme that stabs with regret
3.Avoiding with lowered eyes, I ate my meal
4.Though eating, still hungry5.
6.I am twisted, the world is twisted
7.Realizing the summer of enlightenment
8.Under the asphalt lies magma
9.Seems to gush out from the crevice, brother10.
11.Nerves twisting
12.Lives rubbing against each other
13.Facing doubts that corrupt beliefs14.
15.Bottomless city underworld
16.Swallowing spit, I inquire
17.Seems like I might go crazy, living
18.Bottomless city underworld
19.Amidst the unsettling drift
20.Humans wander in confusion, living21.
22.Reckless jokes, customary obscenities
23.Brethren carrying TNT
24.Drove away melancholy with foolish uproar
25.The lingering scent is the Thunder of sadness26.
27.My lies, your lies
28.The truth is answered by the body
29.Agitation of propaganda
30.Shoot without being swept away, sniper31.
32.Growling spasms
33.Biting collarbones
34.Carry the doctrine to bridge the vast gap35.
36.Bottomless city underworld
37.Wandering aimlessly
38.Believing in meaningless things
39.Bottomless city underworld
40.Rampant anxiety, heartless arguments
41.Believing in meaningless things42.
43.Walking along the twilight wall
44.Searchlight, searchlight
45.Searchlight, where are you?
46.The reason the railroad crossing doesn’t open is as if it sees through my hesitation here47.
48.Bottomless city underworld
49.Swallowing spit, I inquire
50.Seems like I might go crazy, living
51.Bottomless city underworld
52.Amidst the unsettling drift
53.Humans wander in confusion, living54.
55.Clinging, clining
56.Searching, searching
57.Silently, silently
58.Screamming, screaming
59.In trouble, in trouble
60.Massaging, Massaging
61.Just like that, just like that
62.Living, while pretending to live63.
64.La La La…
65.La La La…
Copy Link
| Romaji: | Machiunderworld Lyrics (Romanized) |
|---|
| Artist: | PIGGS |
|---|
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
- Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
PIGGS - Machiunderworld English Translation
PIGGS - 街underworld English Translation
1.思い出の通り魔にあった
2.後悔で刺してくる算段
3.伏し目で避けて飯を食った
4.食えども食えども飢えていた5.
6.私が歪 世間が歪
7.前者と気づく高ニの夏が
8.アスファルトの下にはマグマ
9.裂け目から湧き出しそうだbrother10.
11.よじる神経
12.擦れる生命
13.対するは信念をバグらせる疑念14.
15.底なしの街underworld
16.唾飲んで伺ってる
17.どうかなっちまいそうだ 生きてる
18.底なしの街underworld
19.漂ってる不穏感に
20.右往左往の人間だ 生きてる21.
22.無礼講お決まりの猥談
23.TNT背負った同胞が
24.馬鹿騒ぎで憂いを追いやった
25.残り香は悲しみのThunder26.
27.私の嘘 あなたの嘘
28.真実は身体が答えんだ
29.アジテーションのプロパガンダ
30.流されることなく撃てスナイパー31.
32.うなる痙攣
33.かじる鎖骨
34.携えろ雲泥の差を埋める理念35.
36.底なしの街underworld
37.彷徨ってる当てもないまんま
38.意味ないもん信じてる
39.底なしの街underworld
40.はびこってる不安無情暴論
41.意味ないもん信じてる42.
43.宵闇を壁づたい歩くよ
44.サーチライト サーチライト
45.サーチライト どこさ
46.踏切が開かないのは自分がここで迷うことを見透かされてるみたいだ47.
48.底なしの街underworld
49.唾飲んで伺ってる
50.どうかなっちまいそうだ 生きてる
51.底なしの街underworld
52.漂ってる不穏感に
53.右往左往の人間だ 生きてる54.
55.すがって すがって
56.探って 探って
57.黙って 黙って
58.叫んで 叫んで
59.困って 困って
60.さすって さすって
61.そやって そやって
62.生きる真似して生きてる63.
64.La La La…
65.La La La…
2.後悔で刺してくる算段
3.伏し目で避けて飯を食った
4.食えども食えども飢えていた5.
6.私が歪 世間が歪
7.前者と気づく高ニの夏が
8.アスファルトの下にはマグマ
9.裂け目から湧き出しそうだbrother10.
11.よじる神経
12.擦れる生命
13.対するは信念をバグらせる疑念14.
15.底なしの街underworld
16.唾飲んで伺ってる
17.どうかなっちまいそうだ 生きてる
18.底なしの街underworld
19.漂ってる不穏感に
20.右往左往の人間だ 生きてる21.
22.無礼講お決まりの猥談
23.TNT背負った同胞が
24.馬鹿騒ぎで憂いを追いやった
25.残り香は悲しみのThunder26.
27.私の嘘 あなたの嘘
28.真実は身体が答えんだ
29.アジテーションのプロパガンダ
30.流されることなく撃てスナイパー31.
32.うなる痙攣
33.かじる鎖骨
34.携えろ雲泥の差を埋める理念35.
36.底なしの街underworld
37.彷徨ってる当てもないまんま
38.意味ないもん信じてる
39.底なしの街underworld
40.はびこってる不安無情暴論
41.意味ないもん信じてる42.
43.宵闇を壁づたい歩くよ
44.サーチライト サーチライト
45.サーチライト どこさ
46.踏切が開かないのは自分がここで迷うことを見透かされてるみたいだ47.
48.底なしの街underworld
49.唾飲んで伺ってる
50.どうかなっちまいそうだ 生きてる
51.底なしの街underworld
52.漂ってる不穏感に
53.右往左往の人間だ 生きてる54.
55.すがって すがって
56.探って 探って
57.黙って 黙って
58.叫んで 叫んで
59.困って 困って
60.さすって さすって
61.そやって そやって
62.生きる真似して生きてる63.
64.La La La…
65.La La La…
Copy Link
| Romaji | Machiunderworld Lyrics (Romanized) |
|---|
| Artist: | PIGGS |
|---|
VIDEO
PIGGS『Machiunderworld』Video
RELATED
PIGGS - Machiunderworld Related Lyrics
-
Machiunderworld - PIGGSView Lyrics -
Fleeting - PIGGSView Lyrics
-
Route 91665 - PIGGSView Lyrics
-
Piranha-gata Jinzou Ningen - PIGGSView Lyrics
-
INSOMNIA - PIGGSView Lyrics
-
BUTA HAVE THE POWER - PIGGSView Lyrics
-
Riverside Motel - PIGGSView Lyrics
-
Sputnik Ichigou - PIGGSView Lyrics
-
Ningen Sugiru - PIGGSView Lyrics
-
YOU KNOW ME - PIGGSView Lyrics
-
Wild Side wo Aruke - PIGGSView Lyrics
-
BOO!SHUT - PIGGSView Lyrics
