1.Meguru meguru meguru meguru meguru hoshi no ue de kyou mo 2.Mienai ito ga tsuki wo yokogiru koi wo suru yoru3. 4.Ame no chi daisuki kimi no hou wa dou desu ka? 5.Ashita wa hare ni naru onaji toki ga nagareru 6.Kikasete kimochi wo kotoba mo koe mo katachi mo 7.Chanto mieteru desho tooku ni itatte8. 9.Te no hira no ondo ni wa nukumori ya yasashisa to ka ga afurete 10.Okkiku hirogatte marugoto kimi ni naru yo11.
12.Mawaru mawaru mawaru mawaru mawaru hoshi wa kimi no hou e 13.Chikazuite yuku kinou yori motto asa ga akaku terete iru 14.Kotoba tegami denwa meeru hate wa terepashii datte 15.Shinka suru no wa jinrui minna koi wo shita kara 16.Koi wo suru yoru airabyu17. 18.Nakayoshi no akashi puchikenka mo shitai na 19.Dakedo mottai nakutte sukoshi muri wo shichau no 20.Aitai aitai moshi watashi ga naitara 21.Kimi wa dou suru ka na tonde kite kureru?22. 23.Guruguru to kangaete sukoshi dake yowaki ni nattari shitemo 24.Itsumo no koe wo kiku dake de genki ni naru25. 26.Mawaru mawaru mawaru mawaru mawaru hoshi no ue de kyou mo 27.Kimi e no kotoba sagashite iru yo dou sureba tsutawaru ka na 28.Ejison niiche ono komachi arekusandaa.gurahamu.beru 29.Ima ga aru no wa jinrui minna koi wo shita kara30. 31.Hanasu tabi yakusoku ga itsu no ma ni ka fuete iku ne 32.Mou sukoshi mou sukoshi ato ippun dake kimi no koe wo kikasetete33. 34.Mawaru mawaru mawaru mawaru mawaru hoshi wa kimi no hou e 35.Chikazuite iku kinou yori motto asa ga akaku terete iru 36.Kotoba tegami denwa meeru hate wa terepashii datte 37.Shinka suru no wa jinrui minna koi wo shita kara 38.Koi wo suru yoru airabyu
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
1.Around and around and around and around, revolving around on this star 2.An invisible thread crosses the moon, a night of love3. 4.I love the after-rain feeling, how about you? 5.Tomorrow will be a glare, the same time flow 6.Let me hear your voice’s feelings, words and shape 7.Can you see it properly?8. 9.Your palm’s temperature is full of warmth and kindness 10.It spreads out wide, making up all of who you are11. 12.Around and around and around and around, this star spins your way 13.The approaching morning is shining more red than the day before 14.Words, letters, phone calls, e-mails, and eventually telepathy 15.Evolving because all human beings have fallen in love 16.A night of love, I love you17. 18.Little fights are proof of a good friendship 19.But I still end up trying a bit too hard 20.I want to see you, I want to see you, and if I cry 21.What will you do? Will you fly here to me?22. 23.After thinking circles around myself, if I’m feeling a bit hesitant 24.Just listening to your voice makes me feel better25. 26.Around and around and around and around, revolving around on this star 27.I am looking for words to say to you, but how can I get through to you? 28.Edison, Nietzsche, Komachi Ono, Alexander Graham Bell 29.Now all the human beings have fallen in love30. 31.Each time we speak, the promises are piling up before we know it 32.Just a little more, just a little more… let me hear your voice for just one more minute33. 34.Around and around and around and around, this star spins your way 35.The approaching morning is shining more red than the day before 36.Words, letters, phone calls, e-mails, and eventually telepathy 37.Evolving because all human beings have fallen in love 38.A night of love, I love you
