Perfume

Home » Artists » Perfume » Chocolate Disco Lyrics / English Translation

Chocolate Disco English Translation

Original Title:	チョコレイト・ディスコ
Artist:	Perfume
Release:	2009.07.08
Lyricist:	Yasutaka Nakata (CAPSULE)
Composer:	Yasutaka Nakata (CAPSULE)
Video:	View Video
Original Lyrics:	Chocolate Disco Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Chocolate Disco…2.
3.Girls are making their plans,
4.And boys are getting their hopes up.
5.Girls are feeling their hearts aflutter,
6.And boys are pretending not to care.7.
8.Valentine’s is on its way,
9.And the basements of department stores are bumping.
10.Girls are making their plans,
11.And boys are getting their hopes up.12.

13.Please let my feelings strike true,
14.Through this sweet effort.
15.I hope my feelings will be heard.
16.The fated day is here.17.
18.Chocolate Disco…19.
20.Girls are making their plans,
21.And boys are getting their hopes up.
22.Girls are feeling their hearts aflutter,
23.And boys are pretending not to care.24.
25.Please let my feelings strike true,
26.Through this sweet effort.
27.I hope my feelings will be heard.
28.Somehow the classroom starts to feel like a dance floor.29.
30.Chocolate Disco…

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Chocolate Disco Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Perfume

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Perfume - Chocolate Disco English Translation
Perfume - チョコレイト・ディスコ English Translation

1.チョコレイト・ディスコ…2.
3.計算する女の子
4.期待してる男の子
5.ときめいてる女の子
6.気にしないふり男の子7.
8.バレンタインが近づいて
9.デパートの地下も揺れる
10.計算する女の子
11.期待してる男の子12.
13.お願い想いが届くようにね
14.とっても心こめた甘いの
15.お願い想いが届くといいな
16.対決の日が来た17.
18.チョコレイト・ディスコ…19.
20.計算する女の子
21.期待してる男の子
22.ときめいてる女の子
23.気にしないふり男の子24.
25.お願い想いが届くようにね
26.とっても心こめた甘いの
27.お願い想いが届くといいな
28.なぜか教室がダンスフロアに29.
30.チョコレイト・ディスコ…

Copy Link