| Original Title: | チョコレイト・ディスコ |
|---|---|
| Artist: |
Perfume |
| Release: | 2009.07.08 |
| Lyricist: | Yasutaka Nakata (Capsule) |
| Composer: | Yasutaka Nakata (Capsule) |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Chocolate Disco English Translation |
chokoreito disuko…
keisan suru onna no ko
Kitai shiteru otoko no ko
Tokimeiteru onna no ko
Ki ni shinai furi otoko no ko
barentain ga chikazuite
Depaato no chika mo yureru
Keisan suru onna no ko
Kitai shiteru otoko no ko
onegai omoi ga todoku you ni ne
Tottemo kokoro kometa amai no
Onegai omoi ga todoku to ii na
Taiketsu no hi ga kita
chokoreito disuko…
keisan suru onna no ko
Kitai shiteru otoko no ko
Tokimeiteru onna no ko
Ki ni shinai furi otoko no ko
onegai omoi ga todoku you ni ne
Tottemo kokoro kometa amai no
Onegai omoi ga todoku to ii na
Nazeka kyoushitsu ga dansu furoa ni
chokoreito disuko…
Copy Link
| English: | Chocolate Disco English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Perfume |
|---|
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Perfume - Chocolate Disco Lyrics (Romanized)
Perfume - チョコレイト・ディスコ Lyrics (Romanized)
チョコレイト・ディスコ…
計算する女の子
期待してる男の子
ときめいてる女の子
気にしないふり男の子
バレンタインが 近づいて
デパートの地下も揺れる
計算する女の子
期待してる男の子
お願い 想いが届くようにね
とっても 心こめた甘いの
お願い 想いが届くといいな
対決の日が来た
チョコレイト・ディスコ…
計算する女の子
期待してる男の子
ときめいてる女の子
気にしないふり男の子
お願い 想いが届くようにね
とっても 心こめた甘いの
お願い 想いが届くといいな
なぜか 教室がダンスフロアに
チョコレイト・ディスコ…
Copy Link
| English: | Chocolate Disco English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Perfume |
|---|
Chocolate Disco…
Girls are making their plans,
And boys are getting their hopes up.
Girls are feeling their hearts aflutter,
And boys are pretending not to care.
Valentine’s is on its way,
And the basements of department stores are bumping.
Girls are making their plans,
And boys are getting their hopes up.
Please let my feelings strike true,
Through this sweet effort.
I hope my feelings will be heard.
The fated day is here.
Chocolate Disco…
Girls are making their plans,
And boys are getting their hopes up.
Girls are feeling their hearts aflutter,
And boys are pretending not to care.
Please let my feelings strike true,
Through this sweet effort.
I hope my feelings will be heard.
Somehow the classroom starts to feel like a dance floor.
Chocolate Disco…
Copy Link
| English: | Chocolate Disco English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | Perfume |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
Perfume - Chocolate Disco Related Lyrics
NEW & RECOMMENDED
TOP RANKING
