Penthouse

Home » Artists » Penthouse » Single Focus Lyrics / English Translation

Single Focus English Translation

Alternate Title:	Tanshouten
Original Title:	単焦点
Artist:	Penthouse
Release:	2022.02.09
Lyricist:	大島真帆・大原拓真・浪岡真太郎
Composer:	Shintaro Namioka
Video:	View Video
Original Lyrics:	Single Focus Lyrics (Romanized)

Official
Original
SIDE-BY-SIDE

1.“This feeling is not love,” I don’t want to admit that I have a strong one-sided love
2.I look through the viewfinder as an excuse to stare at you, thinking “Let’s just make this a memory”
3.I blur my thoughts through the lens4.
5.The reason I cropped the edge of the 16:9
6.Was because I couldn’t erase my selfish expectations
7.I’m sure the innocent smile on the photo I teasingly took
8.Was for the other guy9.
10.A pretentious story, footsteps that disappeared
11.I know that can’t reach or grasp it
12.I understand but I can’t help it13.

14.I fake me
15.The rain soaking my shoulders shows me that one-side love is fading, but I don’t want to notice it
16.The distance is getting closer, soon I will not be able to see anything; I can’t even focus anymore
17.My thoughts are blurred through the lens18.
19.You know, I’m sure that
20.I still can’t stop overthinking about that day
21.Even if I photograph the blank city,
22.Don’t be distracted, look, my heart just floats away23.
24.I fake me
25.“This feeling is not love,” I don’t want to admit that I have a strong one-sided love
26.I look through the viewfinder as an excuse to stare at you, thinking “Let’s just make this a memory”
27.Blur this thought through the lens, only one thing burns my mind
28.As the end of resignation, I want it to still remain even though it’s fading away29.
30.When I go back through my camera roll,
31.That picture still stops my fingers
32.The faint flare of the photo reminds me that the event was a mirage
33.Still, I can’t forget that twilight

Favorite

View Favorites

Copy Link

	Single Focus
Video:	View Video

Artist:	Penthouse

Comments

Penthouse - Single Focus English Translation
Penthouse - Tanshouten English Translation
Penthouse - 単焦点 English Translation

1.「この気持ちは恋じゃない」　強がりのOne-sided love　認めたくないのに
2.見つめる口実に　覗き込むFinder　いっそ思い出にしようか　なんてさ
3.レンズ越しに想いぼかして4.
5.16:9の端を切り取った理由は
6.身勝手な期待が消せなくて
7.からかって収めた写真の笑みも
8.汚れなくきっとそうあの人に向けていたんだ9.
10.見栄張ったストーリー　消え去った足跡
11.届かない　つかめない　それくらい
12.分かってんだ　仕様もない13.
14.I fake me
15.肩を濡らす雨　翳りさすOne-sided love　気付きたくないのに
16.近づいていく距離　じきにI am blinder　ピントさえもう合わせられない
17.レンズ越しに想いぼやけて18.
19.あのね　きっとまだあの日のことが
20.思い過ごしだって割り切れないよ
21.余白の街を無碍に写しても
22.気が紛れずほら My heart just float away23.
24.I fake me
25.「この気持ちは恋じゃない」　強がりのOne-sided love　認めたくないのに
26.見つめる口実に　覗き込むFinder　いっそ思い出にしようか　なんてさ
27.レンズ越しに想いぼかす　ただ一点想い焦がす
28.諦観の果てで　なお残れ　色褪せて29.
30.カメラロールを遡る時は
31.今だってあの画が指を止める
32.眠い画擦るようなフレアの跡が
33.突きつける蜃気楼　それでも忘れ得ぬTwilight

Copy Link