Penthouse

Home » Artists » Penthouse » Single Focus Lyrics / English Translation

Single Focus Lyrics (Romanized)

Cover art for『Penthouse - Single Focus』from the release『Single Focus』

Alternate Title:	Tanshouten
Original Title:	単焦点
Artist:	Penthouse
Release:	2022.02.09
Lyricist:	大島真帆・大原拓真・浪岡真太郎
Composer:	Shintaro Namioka
Video:	View Video
English Translation:	Single Focus English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.“kono kimochi wa koi janai” tsuyogari no One-sided love mitometakunai no ni
2.Mitsumeru koujitsu ni nozokikomu Finder isso omoide ni shiyou ka nante sa
3.Renzu goshi ni omoi bokashite4.
5.Sixteen nine no hashi wo kiritotta wake wa
6.Migatte na kitai ga kesenakute
7.Karakatte osameta shashin no emi mo
8.Kegare naku kitto sou ano hito ni muketeitan da9.
10.Miehatta sutoorii kiesatta ashiato
11.Todokanai tsukamenai sore kurai
12.Wakatten da shiyou mo nai13.

14.I fake me
15.Kata wo nurasu ame kageri sasu One-sided love kizukitakunai no ni
16.Chikazuite iku kyori jiki ni I am blinder pinto sae mou awaserarenai
17.Renzu goshi ni omoi boyakete18.
19.Ano ne kitto mada ano hi no koto ga
20.Omoi sugoshi datte warikirenai yo
21.Yohaku no machi wo muge ni utsushitemo
22.Ki ga magirezu hora My heart just float away23.
24.I fake me
25.“kono kimochi wa koi janai” tsuyogari no One-sided love mitometakunai no ni
26.Mitsumeru koujitsu ni nozokikomu Finder isso omoide ni shiyou ka nante sa
27.Renzu goshi ni omoi bokasu tada itten omoi kogasu
28.Teikan no hate de nao nokore iroasete29.
30.Kamerarooru wo sakanoboru toki wa
31.Ima datte ano e ga yubi wo tomeru
32.Nemui e kosuru you na furea no ato ga
33.Tsukitsukeru shinkirou sore demo wasure enu Twilight

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Single Focus English Translation
Video:	View Video

Artist:	Penthouse

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Penthouse - Single Focus Lyrics (Romanized)
Penthouse - Tanshouten Lyrics (Romanized)
Penthouse - 単焦点 Lyrics (Romanized)

1.「この気持ちは恋じゃない」　強がりのOne-sided love　認めたくないのに
2.見つめる口実に　覗き込むFinder　いっそ思い出にしようか　なんてさ
3.レンズ越しに想いぼかして4.
5.16:9の端を切り取った理由は
6.身勝手な期待が消せなくて
7.からかって収めた写真の笑みも
8.汚れなくきっとそうあの人に向けていたんだ9.
10.見栄張ったストーリー　消え去った足跡
11.届かない　つかめない　それくらい
12.分かってんだ　仕様もない13.
14.I fake me
15.肩を濡らす雨　翳りさすOne-sided love　気付きたくないのに
16.近づいていく距離　じきにI am blinder　ピントさえもう合わせられない
17.レンズ越しに想いぼやけて18.
19.あのね　きっとまだあの日のことが
20.思い過ごしだって割り切れないよ
21.余白の街を無碍に写しても
22.気が紛れずほら My heart just float away23.
24.I fake me
25.「この気持ちは恋じゃない」　強がりのOne-sided love　認めたくないのに
26.見つめる口実に　覗き込むFinder　いっそ思い出にしようか　なんてさ
27.レンズ越しに想いぼかす　ただ一点想い焦がす
28.諦観の果てで　なお残れ　色褪せて29.
30.カメラロールを遡る時は
31.今だってあの画が指を止める
32.眠い画擦るようなフレアの跡が
33.突きつける蜃気楼　それでも忘れ得ぬTwilight

Copy Link

English:	Single Focus English Translation
Video:	View Video

Artist:	Penthouse

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.“This feeling is not love,” I don’t want to admit that I have a strong one-sided love
2.I look through the viewfinder as an excuse to stare at you, thinking “Let’s just make this a memory”
3.I blur my thoughts through the lens4.
5.The reason I cropped the edge of the 16:9
6.Was because I couldn’t erase my selfish expectations
7.I’m sure the innocent smile on the photo I teasingly took
8.Was for the other guy9.
10.A pretentious story, footsteps that disappeared
11.I know that can’t reach or grasp it
12.I understand but I can’t help it13.
14.I fake me
15.The rain soaking my shoulders shows me that one-side love is fading, but I don’t want to notice it
16.The distance is getting closer, soon I will not be able to see anything; I can’t even focus anymore
17.My thoughts are blurred through the lens18.
19.You know, I’m sure that
20.I still can’t stop overthinking about that day
21.Even if I photograph the blank city,
22.Don’t be distracted, look, my heart just floats away23.
24.I fake me
25.“This feeling is not love,” I don’t want to admit that I have a strong one-sided love
26.I look through the viewfinder as an excuse to stare at you, thinking “Let’s just make this a memory”
27.Blur this thought through the lens, only one thing burns my mind
28.As the end of resignation, I want it to still remain even though it’s fading away29.
30.When I go back through my camera roll,
31.That picture still stops my fingers
32.The faint flare of the photo reminds me that the event was a mirage
33.Still, I can’t forget that twilight

Copy Link