Penthouse

Home » Artists » Penthouse » Sparklers Lyrics / English Translation

Sparklers Lyrics (Romanized)

Cover art for『Penthouse - Sparklers』from the release『Sparklers』

Alternate Title:	Senkouka
Original Title:	閃光花
Artist:	Penthouse
Release:	2022.10.26
Lyricist:	Penthouse
Composer:	Shintaro Namioka
Arranger:	Penthouse
Video:	View Video
English Translation:	Sparklers English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Shizumeta tsumasaki wa kokoro made hiyashiteku
2.Kanashimi no ondo wa omou yori kokochi waruku wa nai yo3.
4.Kazaranu anata no kage ni mo isso sakaratte
5.Kioku no umi sura natsukashinde oyoide iku6.
7.Kake chigatta chikai nado
8.Marumete hikishio no dokoka e
9.Kawaki kitta kankei mo kitto umi ni toketeku
10.Anata wo shitta ano natsu mo
11.Moyashita inochi mo subete nami ga kesu made nagametara sayonara itsuka
12.Omoidasu made13.

14.Suki na furi enjiteta fukairi no burakku ni
15.Tsugai no kappu no kataware to hitori de hitatteiru kedo16.
17.Hisakataburi ni masshiroi omoi wo koboshite iki wo suu18.
19.Maiagatta kitai hodo namikaze sarate iku kedo
20.Shio tsuraku nokoru shita no suna sae itoshiku oboeteita21.
22.Aishiatta jidai hodo
23.Iroasete umi e kaete yuku
24.Ima ni natte wa kitto futari wa
25.Hakanaku nijimu kobune wo ou koto sura kanawanai
26.Kirameita ano natsu no hi no yorisoi chitte itta senkouka yo
27.Kioku no umi de semete azayaka ni nokore

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Sparklers English Translation
Video:	View Video

Artist:	Penthouse

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Penthouse - Sparklers Lyrics (Romanized)
Penthouse - Senkouka Lyrics (Romanized)
Penthouse - 閃光花 Lyrics (Romanized)

1.沈めたつま先は心まで冷やしてく
2.悲しみの温度は思うより心地悪くはないよ3.
4.飾らぬ貴方の影にもいっそ逆らって
5.記憶の海すら懐かしんで泳いでいく6.
7.掛け違った誓いなど
8.丸めて引き潮の何処かへ
9.乾き切った関係もきっと海に溶けてく
10.貴方を知ったあの夏も
11.燃やした命も全て　波が消すまで眺めたら　さよならいつか
12.思い出すまで13.
14.好きなふり演じてた深煎りの　ブラックに
15.番いのカップの片割れと　独りで浸っているけど16.
17.久方ぶりに　真白い想いを零して息を吸う18.
19.舞い上がった期待ほど波風さらっていくけど
20.潮辛く残る舌の砂さえ愛しく覚えていた21.
22.愛し合った時代ほど
23.色褪せて　海へ帰ってゆく
24.今になってはきっと二人は
25.儚く滲む小舟を追うことすら叶わない
26.煌めいたあの夏の日の　寄り添い散っていった閃光花よ
27.記憶の海でせめて鮮やかに残れ

Copy Link

English:	Sparklers English Translation
Video:	View Video

Artist:	Penthouse

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.My sunken toes chill even my heart
2.The temperature of grief isn’t as uncomfortable as I thought it would be3.
4.I don’t get caught in your facade of straight living
5.I can swim nostalgically through even the sea of memories6.
7.Let the oaths we have crossed
8.Be rolled up and thrown into the ebb tide
9.Our dry relationship will surely melt into the sea
10.That summer when I got to know you,
11.All the lives I burned, everything I’ll watch them until the waves dissipate and then I’ll say
12.“Until one day I remember, goodbye”13.
14.Deep roasted black coffee that I played pretend to like
15.Beside one half of a mating cup, I’m alone in it16.
17.For the first time in a long time, I spill a pure white thought and take a breath18.
19.The higher the expectations, the more they are carried away by the wind and waves
20.Still, even the sand on my tongue that remains salty, I remember it fondly21.
22.Only the times we loved each other
23.Fade away and return to the sea
24.I’m sure the two of us can’t even follow
25.The fleetingly blotchy little boat now
26.The sparklers that scattered on that shimmering summer day,
27.At least remain vivid in the sea of memories

Copy Link